词语大全 娓娓而谈造句_娓娓而谈中英文解释和造句

他亲切无拘束地娓娓而谈，声音低沉迟缓。 He talked freely and intimately in a low, hesitating voice that was not unpleasant to hear.

他娓娓而谈，讲述了红土地上科技进步的历程。 His tirelessly and talk, told about the course that the science and technology on laterite ground progresses.

他娓娓而谈，周恩来就站在他面前，习惯的侧着头，一直听到朱德把话说完，才提出问题。 As he talked Chou En-lai stood facing him, his head a little to one side as was his habit, listening intently until the story was told, and then questioning him.

他娓娓而谈，周恩来就站在他面前，习惯地侧着头，一直听到朱德把话讲完，才提出问题。 As he talked Chou En-lai stood facing him, his head a little to one side as was his habit, listening intently until the story was told, and then questioning him.

不过由于长久的分别，我们有许多共同关心的事好谈，有必要相互问候，我们像老朋友一样娓娓而谈，很快发现彼此都已是祖母祖父了。 Yet time had given us a mon reference and respect. We talked as old friends, and quickly discovered we were both grandparents.

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。 As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

在静寂的房间里，我仿佛听见了祖母、乔治亚堂兄、普鲁斯姑妈、利兹姑妈和提尔姑妈的声音，听见他们在娓娓而谈我们的家族和奴隶制的故事。 In the silence of my room, I heard the voices of Grandma, Cousin Georgia, Aunt Plus, Aunt Liz and Aunt Till as they told stories about our family and slavery.

有人说梭罗的文章娓娓动听。 It has been said that Thoreau’s style is conversational .

他讲起故事来娓娓动听，吸引了所有小朋友的注意力。 He is good at telling stories, and can attract the attention of all the children.

司各特口头表达能力很强，能把一个故事讲得娓娓动听。 Scott was very articulate and told a story well.

稻浪翻滚，，那沙沙的声音，不正是你那娓娓动听的笑语？ That Shakes The Barley rolling, then the voice whisper, you do not exactly laughing that sounds pleasant to the ears?

希刺克厉夫知道，他为了要凯瑟琳作伴是能够娓娓动听地央求的。 Heathcliff knew he could plead eloquently enough for Catherine’s pany, then.

太阳系的理论，是用优美文雅的态度和娓娓动听的语言提出的吗？ Has the theory of the solar system been advanced by graceful manners and conversational tact?

记得有一次，上课时，您在娓娓动听地讲课，同学们也在全神贯注地听讲。 I remember once in class, you sounds appealing to lectures, the students are listening with rapt attention.

基于对文章内容的理解和认同，读这些文章时，不少老师读得声情并茂，娓娓动听。 These were chosen as the materials for the reading petition. Most of the teachers read with rich emotion.

当父母在盛夏的星夜，舒适地躺在竹椅上，娓娓动听地给孩子们讲著竹子的用途之时； when parents of the starry night in the summer, lying on a bamboo chair on a fortable, pleasant sounds to speak to the children at the time of the use of bamboo;

她已不哭了，她的声音是娓娓动听的，她把沙威那只大而粗的手压在她那白嫩的胸脯上，笑瞇瞇地望着他。 She no longer wept, her voice was caressing; she placed Javert’s coarse hand on her delicate, white throat and looked smilingly at him.

可是他讲得娓娓动听，不卑不亢，那种年轻人所固有的幼稚的自私心理暴露无遗，终于使听众无力反驳了。 But all he said was so nice, so sedate, the naïveté of his youthful egoism was so undisguised, that he disarmed his listeners.

然而，不难想象，一位外表整洁清秀、讲话娓娓动听的政治家会轻而易举战胜一位处事不张扬但更为合格的对手。 Yet it is easy to imagine a politician with a clean-cut look and a magnetic speaking voice romping all over his unassuming but better qualified opponent.

我最喜欢的是《灰姑娘》和《小红帽》，她朗读时，音色适中，娓娓动听，对那些令人难过的童话来说，是过于欢快了。 My favorites were “Cinderella” and “Little Red Riding Hood, ” which she read with beautiful expression in her mezzo timbre, a singsong much too cheerful for those awful fables.

如今再也听不见你娓娓动听的话语，去湿润我干旱已久的心田，再也看不见你QQ上闪烁的亮彩去点燃我心中炽爱的欲望。 Now you no longer hear none of the nice words, to wet my long-standing drought in the heart, you no longer see the flickering on QQ Liang Cai light to my heart’s desire for love Chi.

这是一首在声音和情感处理上很细腻的歌，听起来娓娓动听，男生更偏重流行的演唱技法，女生在演绎的时候加入了美声的技法，相得益彰。 From 32th Grammy nominees, sound nice and sensitive. The boy emphisised on the pop sing-tech but the girl added the bel canto to make the melody more smooth.

他描绘它（拉脱维亚）的风土人情—森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听。 He described it (Latvia)—its forests, its little villages, its people, its fierce nationalism—with an eloquence that could only arise out of deep love for one’s motherland.

黑骏马用惟妙惟肖的语言，讲述了一个个娓娓动听的故事，让每个读故事的人都感到：动物通人性，我们怎样对待动物，动物就会怎样对待我们。 “Black Beauty” use offensive language, a story about a beautiful story for every time people have felt the story : animal-human nature, how we treat animals, how animals would treat us.

他描绘它（拉托维亚）的风土人情—森林啦，小村庄啦，人民啦，人民的强烈民族主义啦等等，只有深爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。 He described it (Latvia) — its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism — with an eloquence that could arise only out of deep love for one’s motherland.

他描绘它（拉脱维亚）的风土人情—森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。 He described it (Latvia)—its forests, its little villages, its people, its fierce nationalism—with an eloquence that could only arise out of deep love for one’s motherland.

他描绘它（拉脱维亚）的风土人情—森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。 He described it (Latvia) — its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism — with an eloquence that could arise only out of deep love for one’s motherland.