词语大全 存亡绝续造句_存亡绝续中英文解释和造句

我们民族已处在存亡绝续的关头，国共两党亲密地团结起来啊！ The fate of our nation is at stake — let the Kuomintang and the Communist Party unite closely!

危急存亡之际才能产生天才的领袖。 Great crises often call forth gifted leaders.

危急存亡之际常能产生天才的领袖。 Great crises often call forth gifted leaders.

蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。 Shu Han Min Li sleepy, it is Weijicunwang the time ah.

尼姆请求援救的电子邮件对A来说是危急存亡的事件，她感到有责任去帮助她。 Nim’s e-mail pleas for rescue set off a crisis for Alexandra, who feels obligated to help.

至今本渔业已面临危急存亡之秋，极需探讨其经营盛衰原因及永续经营之对策。 Therefore, it is very urge to submit the feasible strategy in order to solve the problem of predicament of distant-water fishery for its sustainable operation.

“我不赞成这些土人的原则，在生死存亡的危急关头，不经战斗就屈服，”他说。 “I like not that principle of the natives, which teaches them to submit without a struggle, in emergencies that appear desperate, ” he said.

珠宝店老板米特罗普洛表示：「希腊经济正在危急存亡之际，紧缩政策是必须的。」 The Greek economy is in a critical situation and measures are necessary.

在这危急存亡之际，如果我今天没有向下院做长篇演说，我希望能够得到你们的宽恕。 In this crisis I hope I may be pardoned if I do not address the House at any length today.

很多时候我们会问，若祂真是良善、怜悯和慈爱，为什么这个世界上还有这么多的危急存亡？ Very often we ask, if he is good, merciful and loving, why would tragedies and crisis occur?

此外，在“威胁国家生死存亡的危急关头”，难道国际人道主义法没有为特定权利的中止提供法理依据？ Besides, does not international humanitarian law provide for the suspension of certain liberties “in times of a public emergency that threatens the life of the nation”?

此后，经过了不知多少年的时代之后，人类受到了更为强大的“银之种族”的威胁，面临着存亡的危急。 This person she looks for is the only human to have been raised by the Golden Race before they departed from the universe.

在存亡危急之秋，更不应计较过去之一切，而当与全国国民彻底更始，力谋团结，以保国家之生命与生存。 let bygones be bygones and together with the whole nation make a pletely fresh start, and work strenuously for unity in order to preserve the very life and existence of our country.

美日之间已处于敌对状态。我们的人民，我们的领土，我们的利益都处在危急存亡之秋，这是不能忽视的事实。 Hostilities exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.

和平奖得主是芬兰前总统、联合国资深特使马尔蒂？阿赫蒂萨里。他说：“国际社会的信誉度已经到了危急存亡之秋。 “The credibility of the whole international munity is at stake, ” said Martti Ahtisaari, the Nobel winner, who is a former president of Finland and a veteran United Nations mediator.

空中客车公司已经将美元的贬值认为是“危急存亡的”并且法国总统尼古拉斯-萨科奇已经发出了打响经济战的警告。 Already Airbus has called the dollar’s decline “life-threatening” and France’s president, Nicolas Sarkozy, has given warning of “economic war”.

这正是考验人类灵魂的时候，在这个危急存亡之际，那些喜欢枝草茂盛的士兵和习惯于风和日丽的爱国者们将不再为他们的祖国服务（托马斯·潘恩）。 These are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country (Thomas Paine).

“这正是考验人类灵魂的时候，在这个危急存亡之际，那些喜欢枝草茂盛的士兵和习惯于风和日丽的爱国者们将不再为他们的祖国服务”（托马斯·潘恩）。 “These are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country” (Thomas Paine).

他说，“福特在任期间，每个人都见证了美国最繁荣的时期，美国人也从而认识到，在美国最危急存亡的时刻，福特的出众的个性和领导能力为美国带来了安定，并能治愈国家的创伤。” In President Ford, the world saw the best of America, and America found a man whose character and leadership would bring calm and healing to one of the most divisive moments in our nation’s history.