词语大全 一举手之劳造句_一举手之劳中英文解释和造句

不用举手之劳，轻轻一踏，细水长流。 Set free your hands, just a step for water out.

不用举手之劳，轻轻一踏，细水长流。 Set Free Your Hands, just a step for water out.

能否为后代子孙留下美好乐土，常常只在举手之劳、一念之间。 Whether we can leave for posterity an exquisite and pleasant land is often a matter of minimal effort.

“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。 “Madame, ” said he, “the count and yourself repense too generously a simple action.

但在一个网络社会里，要想看到一款保险产品的保障条款简直就是举手之劳。 But in society of a network, want to see the safeguard clause of an insurance product is the fatigue of raise one’s hand simply.

改造一个人，是一项冗长沉闷而又没有把握的工作，绞刑却只不过是举手之劳。 To reform a man is a tedious and uncertain labour; hanging is the sure work of a minute.

作为一名院长，假如家里人有个什么头痛脑热的，开点好药可以说是举手之劳； As a dean, if what the family member has to have a headache, the head heats up, if the fatigue;

有时候，文明，只是一种举手之劳，只是在一刹那间，在脑海里思想的那一瞬间。 Sometimes, civilization, and only a little effort, but in a flash, in my mind thinking of that moment.

身为人类的一份子，如果有能力，都应该尽量为改善全球暖化尽一点心力，更何况，这些努力可能只是举手之劳。 As a member of humanity, we should try to make some effort to improve global warming if capable, not to mention that these efforts may only try.

感恩节时，别人的一条短信就是我们的幸福，我们或许会回想起一件于自己只是举手之劳而别人却铭记于心的往事。 Thanksgiving, the others a message that our happiness, we may think of a return on their own while others require little effort but remember the past.

美元能否借题发挥，成败在此一举。 Dollar can dwell on the success or failure of this one.

请您记住：您的信誉就在此一举了。 Remember, your credibility is to be decided by this test.

人类存亡，在此一举。 Human alive or dead, here at a blow.

关键在于政府职能的转变，成败与否在此一举。 I think this reform actually is a make-or-break reform for the transformation of the functions of the government.

而与此相似，杨致远的声望似乎也将在此一举。 With a similar, Yang’s reputation seems to be in this one stroke.

蔡要展现自己的领导权威，或随扁逐流，在此一举。 Cai must unfold his leads the authority, or along with chases the class flatly, in this at one fell swoop.

他们清楚这是成败在此一举的时候，所以他们向我“开火”。 They knew it was make-or-break time, and they went after me.

对她们来说，婚姻是她们最好的归宿，她们一生的成败就在此一举。 For them, their marriage is the best end-result of their life on the success or failure of this one.

皇马整个赛季成败在此一举，而那个英国人，在冠军梦想岌岌可危的时刻却被迫提前在马德里谢幕。 The whole Real season was at stake, and the Englishman was forced to bow out of Madrid when the title dream looked precarious, to say the least.

参议院的表决把奥巴马带近终点，他希望该法案在周一能被签署，可能他总统任期的成败就在此一举。 The Senate vote takes Obama close to the finish line and he hopes to sign the bill, which could make or break his presidency, on Monday.

9月29日晚18点，《哼哼哈嘿》在线好礼，末班车准时启动，不要错过最后的机会了，胜负在此一举！ On September 29 evening 18 o’clock, “Groan Hey” online likes propriety, the last bus starts punctually, do not miss the final opportunity, victory and defeat in this at one fell swoop!

在如此激烈的市场竞争中，成败可能在此一举，但能否“举”得起来，不是凭感觉而是靠实力和对市场的了解程度决定的。 in this fierce market petition, or may be at stake, but can “give” enough, not Pingganjiao but by the strength and market understanding of the decision.

用这个事例来告诉讲述，在一个“成败在此一举”（的）非常时期，你怎样利用自己的特殊技能为雇主创造一个清楚的好处。 Use this as an example of how you use your particular set of skills in an extraordinary time to “give it your all” and produce a clear benefit to your employer.

申花俱乐部高层告诉记者，胜败在此一举，“临时工”贾秀全能否真的可以带申花到赛季末，就看本周末对阵青岛的这场比赛了。 Shenhua top club told reporters that victory or defeat in this one, “temporary” Jia Xiuquan can really bring to the Shenhua at the end of the season, look at this weekend’s game against the Qingdao.