词语大全 口惠而实不至造句_口惠而实不至中英文解释和造

口惠而实不至的诺言难以令他们满意。 a promise of jam tomorrow wasn’t enough to satisfy them.

自有的一套住宅，又不能出售，口惠而实不至。 Own a home can not be sold, just paying lip service.

他说，协调委员会所宣布的解禁“几乎总是口惠而实不至。” ” Co pronouncements about liberalization “are almost always a snow job, ” he said.

那个公司的总裁总是口惠而实不至，因此现在没有人相信他的一言一行。 The president in that pany always made vain promises, and no one now believed what he said and did.

在东宾夕法尼亚的两天里，我见到的是同政治家口惠而实不至的竞选语言非常类似的价值。 In my two days in Eastern Pennsylvania, I encountered the very sort of stump-speech values that are lip service when ing from politicians.

阿罗约总统自然也会有所行动，在国有粮仓拍照，承诺打击那些蔓延的口惠而实不至的粮食供给补贴。 So Mrs Arroyo is straining to be seen doing something: posing for photos at state grain warehouses and promising a crackdown on the widespread fiddling of subsidised rice supplies.

民本思想所追求的是为民作主，从根本上维护的是封建统治阶级的利益，在实践中常常“口惠而实不至”； Radically, people-oriented thinking which protects the benefit of feudal governing classes argues deciding for the people and but fails in practice.

可能听起来像是口惠而实不至，但约翰逊说，他的团队需要知道的项目，它的重点是“驾驶的商业价值” 。 That may sound like lip service, but Johnson says his team needed to know the projects IT focused on were “driving business value.”

但我们大家–不仅是以色列人和巴勒斯坦人，而是我们大家–必须决定我们是否真正希望实现和平，还只是口惠而实不至。 But all of us must decide whether we are serious about peace, or whether we only lend it lip-service.

但我们大家–不仅是以色列人和巴勒斯坦人，而是我们大家–必须决定我们是否真正希望实现和平，还只是口惠而实不至。 But all of us — not just the Israelis and the Palestinians, but all of us — must decide whether we are serious about peace, or whether we will only lend it lip service.

对巴切莱特总统的某些批评可能是受到大男子主义的推动，不过反过来她也利用姿态政治（指口惠而实不至的宣传伎俩）鼓励了大男子主义。 Some of the criticism of the president may be motivated by machismo, but she in turn has encouraged it with gesture politics.

最高税率提高到了79%，政府的干预变得更加广泛，无所不至。 The top tax was boosted to 79 percent and government intervention became more pervasive.

从那以后，日本用无所不至的道路和桥梁建设撕裂了乡村的平静。 Thenceforth, Japan would gash its countryside with roads to nowhere and bridges to nothing.

二是企业信息化仅限于内部网络，没有接入互联网这个无所不至的大环境。 Second, enterprise information is limited to the internal network, no Internet access to everything that the overall environment.

对于国内各少数民族，蒋介石的方针就是实施大汉族主义，摧残镇压，无所不至。 Towards our country’s minority nationalities, his policy is one of Han chauvinism, of persecution and repression by every possible means .

另外，赛门铁克有无所不至的功能，在光盘上列出的禁入者名单已列出36，000个地址，内容不限于色情网站。 Also, Symantec’s list of no-go areas, which on the CD now stand at around 36, 000 addressed, is not confined to sex sites.

现今，连最小的瑕疵在高清晰度电视上都可以展露无遗，小报文化无所不至，明星们现在接受的审查比以前严格得多。 It’s also true that performers are under more scrutiny than ever before, at the mercy of both high-definition TV – which lays bare the tiniest “imperfections” – and tabloid culture.