词语大全 排除异己造句_排除异己中英文解释和造句

宣传反共，排除异己，反对进步，鼓励倒退。 They oppose munism, purge those who hold different views, hinder progress and favor retrogression .

市长抱怨说，对这一丑闻进行调查的真正目的不过是为了排除异己。 The mayor plained that the investigation into the scandal was nothing more than a witch-hunt.

马政府则因顾忌「排除异己」的讥评，不敢作果断处置，如王仁炳者即留任至今。 The Ma administration, terrified of being accused that it was conducting a purge, dared not clean house, and the likes of Wang Jen-bing were kept on.

无论是谁开始这场混乱，从而有目的的集结FOX成员到一个单独行动中并排除异己。 Whoever starts this mess managed to Gather FOX members specializing in solo mission and killed all those who opposed.

那些通过腐败、欺骗、排除异己而依附于权力的人，请看清楚，你们站错历史方向了。 To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history;

那些通过腐败、欺骗、排除异己而依附于权力的人，请你们看清楚，你们站错历史方向了。 To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history;

在我们身处的社会中，总是多方强调彼此包容、维护和谐关系，我们避免那些排除异己的言论。 In our present society, there is much emphasis on tolerance and harmony. We dislike those exclusive statements.

娶乾隆最小也是最喜欢的女儿为妻进一步巩固了和绅的地位，并使他有能力拉拢党羽和排除异己。 He strengthened those ties by marrying the emperor’s youngest and favorite daughter, giving Ho-Shen the power to make or break other officials.

他娶了皇帝最小也是最喜欢的女儿为妻进一步巩固了这层关系，致使他有能力拉拢党羽和排除异己。 He strengthened those ties by marrying the emperor’s youngest and favorite daughter, giving Ho-Shen the power to make or break other officials.

他娶了皇帝最小也是最喜欢的女儿为妻进一步巩固了这层关系，致使他有能力拉拢党羽和排除异己。 He strengthened those ties by marrying the emperor\' s youngest and favorite daughter, giving Ho-Shen the power to make or break other officials.

他的儿子娶乾隆最小也是最喜欢的女儿为妻进一步巩固了和绅的地位，并使他有能力拉拢党羽和排除异己。 He strengthened those ties by making his son marry the emperor’s youngest and favorite daughter, giving Ho-Shen the power to make or break other officials.

对会员单位应本着“平等互利”“自由出入”的原则 ，既不强迫命令 ，也不排除异己，更不能拉帮结派。 Should act on to member unit ” equal mutual benefit ” ” free discrepancy ” principle, both neither forces a mand, also do not eliminate dissident, cannot help the group that help a tie more.

观察家认为，政府如此热衷于排除异己部分反映了共产党对将于2011年举行的5年一届的全国代表大会的担心。 Observers say this repressive zeal partly reflects nervousness ahead of the Communist Party’s five-yearly congress in 2011.

中国政府知道，一旦爆发抗议活动，媒体的视点肯定会从中国的现代化建筑或体育成就上转移至此，所以它加大了排除异己的力度。 Anxious to prevent protests that might steal headlines from the glories of Chinese modernist architecture or athletic prowess, the authorities have hounded dissidents with more than usual vigour.

到处排除异己分子会使整个政府处于瘫痪状态，这样就没有人愿意为政府的决定出身入死，因为他们担心自己稍有不慎就会被指责为腐败成性。 Witch-hunts can create paralysis in government, leaving nobody willing to take a decision, for fear of being accused of corruption if it goes wrong.