词语大全 掩耳盗铃造句_掩耳盗铃中英文解释和造句

三日月以迅雷不及掩耳的速度穿越竹林。 Mikazuki is traversing across the bamboo forest at lightning speed.

公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 The public security men drove straight to the bandits’ den with the suddenness of thunder bolt.

鱼迅速地调转身去，但是阿黄给它来了个迅雷不及掩耳。 The fish turned back quickly, but Old Yeller was too fast for him.

嘴巴的模糊轮廓就证明了它冲过来时候那迅雷不及掩耳的速度。 the blurred outline of the jaws demonstrates the lightning-fast nature of its lunge.

不是的，我保证她会以迅雷不及掩耳的速度，奔回她最爱的泥沼地。 No, I guarantee that she would run back to her wonderful mud, as fast as she could.

当日晚上，央行以迅雷不及掩耳的速度宣布29日开始加息的决定。 Day evening, the Central Bank announced on the 29th to speed the pace of interest rate decisions begin.

一个全新的、更精简的通用汽车以迅雷不及掩耳之势脱离了破产保护。 A new, leaner General Motors makes a sooner-than-expected exit from bankruptcy protection.

如今，电视广播公司以迅雷不及掩耳之势建立了在线订阅视频的服务。 With impressive speed, TV firms are now building online subscription-video services.

当自己在后知后觉中醒悟时，斯人已被对手以迅雷不及掩耳之势掳去。 When they e in late, when man has been an opponent with the speed of lightning abduction.

冯了解到这一意外变化，未及奏请，即以迅雷不及掩耳之势攻破莎车城。 Frederick learned of the unexpected changes, less thanzou qing , that is, the suddenness of a thunderbolt Shache city break.

人类历史上最迅雷不及掩耳势的种族屠杀，因第一次空难而师出有“名”。 The first crash served as the pretext for the swiftest genocide in history.

但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。 Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.

以现代化信息平台为基础经营的国盛，正以迅雷不及掩耳之势迅速的成长经营。 To modern information-based business platform Guosheng, is the suddenness of a thunderbolt rapid business growth.

已经通过努力安排好的计划，某些看似善意的人出场，以迅雷不及掩耳之势改变了安排。 After having worked hard to organise plans, certain seemingly well-meaning individuals appeared on the scene and altered arrangements beyond recognition.

在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。 WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.

背对球门的罗西把球停向大门，接着以迅雷不及掩耳之势来了个180度转身抽射将球送入网底。 From facing away from goal, Rossi let the ball run across his body before suddenly swivelling 180 degrees and lashing it first-time into the roof of the net.

一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。 Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.

迅雷不及掩耳之势冲过去趴在地上，小男孩儿不偏不倚地摔在了它的背上。而此刻其它的狗都焦躁不安地叫着。 The situation of the as sudden as lightning bends over to go up to the past, little boy impartial ground falls was in on its back.

之后卡塞尔以迅雷不及掩耳之势与凯尔特人队签约，最终帮助球队在常规赛和季后赛一路高歌猛进，赢得总冠军。 Shortly thereafter, Cassell signed with Boston in time to help the Celtics finish out the regular season and go on their playoff run that ended with them winning the NBA championship.

这些镜后减光的太阳滤镜会因阳光聚焦的高热而随时爆裂，观测者的视网膜会在迅雷不及掩耳的速度下受到伤害。 These glass filters can crack unexpectedly from overheating when the telescope is pointed at the Sun, and retinal damage can occur faster than the observer can move the eye from the eyepiece.

他们认为，在我们当代有能力学习新事物比以往更加重要“的世界中，你必须处理新的信息以迅雷不及掩耳的速度” 。 He argues that the ability to learn new things is more important than ever “in a world where you have to process new information at lightning speed”.

看闲书及化妆：我常常在教室走动，当我看到又有人正在做这档事时，我走到她后面，迅雷不及掩耳地把那物品撂取过来。 g. Reading magazines and putting on makeup. I walk around the room a lot. When I see someone doing something like this, I walk up behind her and pick the objects up very quickly.

不料，一道眩目的光划过天边，炽热无比的空气，以迅雷不及掩耳的速度，把建筑物夷为平地，市中心顿时陷入一片火海。 Then a blinding flash lit up the sky. Superheated air rushed at tremendous speed, knocking down buildings and setting the center of the city ablaze.

你们的世界转的那么快，哪怕你停留片刻思考一下自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。 Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.

我们刚才所读的比喻，好像迅雷不及掩耳地向我们揍了一拳，令我们无从躲避，甚至感到苦恼，因为它吩咐我们去作一些极为难的事。 The parable we’ve just read packs a punch that we quickly notice and cannot escape. It can even be distressing because it calls us to do something that is sometimes terribly difficult.

聊著聊著，狐貍突然把脸一变，“刷”地伸出前爪，一迅雷不及掩耳之势将刺猬掀翻，露出尖利的牙齿，闪电般向刺猬柔软的腹部咬去… Suddenly, the fox pouted, sticked out his forepaws and lifted him upside down. He revealed his sharp fangs and wanted to bite the hedgehog on his abdomen like greased lightning.

温杜带领一队绝地大师前去逮捕议长，不料西迪厄斯挥起事先藏好的光剑，以迅雷不及掩耳之势突然进攻，杀死了除温杜以外的所有大师。 Sidious lashed out with blinding speed, brandishing a previously hidden lightsaber blade in a sudden strike that killed all of the Jedi Masters Mace Windu had assembled to arrest the Chancellor.

你们的世界转得那么快，哪怕你停留片刻思考一下你们自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。 Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.