词语大全 无影无踪造句_无影无踪中英文解释和造句

但已不可能，那孩子已无影无踪了。 But I can’t . The kid has long gone.

人就像屁一样在风中消失的无影无踪。 Man vanished like a fort in the wind.

帽儿岛现在已经无影无踪了。 No vestige of Hat Island is left now.

伤心欲绝——墨尔本消失得无影无踪。 Eat your heart out – Melbourne nowhere to be found.

在会议开始之前，他就消失得无影无踪了。 Before the meeting started, he had vanished into the air.

下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。 The low thatched cottages in the country have long gone.

阳光重新洒落，满地雨水也消失的无影无踪。 Out came the sunshine and dried up all the rain.

士兵们喜出望外，飞奔向前，白鹿已无影无踪。 The soldiers overjoyed, run forward, Bai Lu has been without a trace.

警察来得太晚了，那些毒品贩子早已无影无踪。 The police arrived a day after the fair. The drug dealers had gone.

否则，语言怎么在我最需要的时候无影无踪了呢？ Otherwise, how in the language when I most needed a trace of it?

科学家预计冰川会在二十年之内消失的无影无踪。 Scientists predict that within twenty years the park’s remaining glaciers will melt away.

它能够把我生活中的烦恼和忧愁，全部消失地无影无踪。 It can I live in trouble and sorrow, all the trace disappeared.

刚刚发过的誓已经忘掉了，已被那阵疾风吹得无影无踪了。 His vows of a moment before were forgotten, swept away in that great swift wind.

尽管做了巨大的努力，那个小男孩仍是无影无踪，不知吉凶。 Despite the great search efforts ever made, the little boy is still missing without trace.

然后有一天，你会发现那些你努力去忘记的事情已经无影无踪了。 Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

下午的天空突然被浓密的乌云遮蔽得无影无踪，白天顿时变成了黑夜。 The afternoon sky had been suddenly obliterated by enormous clouds of sand, instantly turning day into night.

我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿感觉甜蜜。 I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.

很久前当人们使骨头做的工具消失的无影无踪的时候，石制的工具就被保留下来。 Stone does decay, and so tools of long ago have remained when even the bones of the man who made them have disappeared without trace.

以往那种优雅、和谐以及节俭得传统美德在大多数美国人身上已经消失得无影无踪了。 The classical virtues of grace, harmony, and economy of both means and ends are lost on most Americans.

突然，白鹿一下子消失得无影无踪，而展现在他面前的却是枝繁叶茂，风光秀丽的山林。 But then all of a sudden the deer had vanished from sight while before him was unfolding a beautiful scene of luxuriant wooded hills.

我看着那些消失得无影无踪的人的照片，这些照片由他们绝望的亲戚和朋友寄给大赦国际的。 I saw photographs of those who had disappeared without trace, sent to Amnesty by their desperate families and friends.

石头不会腐坏，所以很久以前的一些工具仍然保留下来，而制作他们的人们的骨头却消失的无影无踪。 Stone does not decay, and so tools of long ago remained even the bones of the man who made them have disappeared without trace.

童年的美好终会因成长的蜕变而消散得无影无踪，像蝴蝶一样飞入记忆的深处的花丛里，只留下遗失的美好。 Childhood because of the good will eventually grow up and disperse into thin air, like butterflies fly into memory as the flowers in the depths, leaving only the good is lost.

朔风扫过，白雪覆蓋了人们丰收农忙之后得痕迹——它抚平了山脊，藏匿了园内得车辙和轮齿，让杂物都无影无踪。 The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste, smoothing the brow of hill, hiding furrow and cog and trash in the yard.

从“玛丽·塞莱斯特号”船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。 From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa, Amelia Earhart, and Natalee Holloway, some people seem to have vanished without a trace.

石头不会腐蚀，所以即使尽管制作它们的人的尸骨已经消失的无影无踪，但远古时代的石头工具它们也完好的被保存了下来。 Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the people men who made them disappeared without trace.

当忙碌一天的你，回到自己淡雅柔和的家中，精心品味一杯清香怡人的波尔多红酒时，全身心的疲倦顿时消失得无影无踪，心情随之舒畅无比。 After a busy day, you return to your elegant and tender home, and finely tasting glass of good wine . All fatigue disappears and the mind is really pleasant.

沙皇俄国时代对犹太人的屠杀，正是这种冰山顶上的一角，它所揭示的正是这一政权本身已经完全腐烂，结果，很快它就在革命的风暴中无影无踪。 The anti-Jewish pogroms in Czarist Russia were but the tip of the iceberg which revealed the inherent rottenness of the regime which was soon to disappear in the storm of revolution.

我的生命毋庸置疑地将会结束，有一天我一定会死。那么「在那之后」是甚么呢？完全「不存在」了吗？消逝得无影无踪了吗？就像整个宇宙有朝一日将燃烧殆尽吗？ It is certain that my life will have an end, that I must die some day. What will be after that? Simply “nothing”? Fading without a trace? Just as the entire universe will some day burn out?

他从来不必去做其它事情，而他们生活中的成年男性或者为了自己的方便消失得无影无踪，或者因为自己的工作而过于忙碌，或者耽于自己的享乐，所以从未教过这些男孩去做任何事情。 He has never had to do much and the men in his life have conveniently disappeared or are too busy with their work or their own pleasures that they have never taught him to do anything.

信寄出去了，我急切地盼著回音，却杳如黄鹤。 I mailed the letter and waited eagerly for her reply. None came.

甘肃兰州36家房客，焦躁地住在某商贸城非法建造的黑楼里，多年盼望的房产证杳如黄鹤。 Gansu Lanzhou 36 home tenants, perhaps to live in the city of illegal construction of a mercial building in the black, for many years that the property permits Yaoruhuanghe.