词语大全 昂首挺胸造句_昂首挺胸中英文解释和造句

因此我昂首挺胸，随意走到你面前。 That is why I hold my head high and carelessly e into you presence.

他们昂首挺胸地走进了会场。 They held their heads high when they walked into the meeting hall.

整株花昂首挺胸，如同打了胜仗的将军。 Whole flower heads held high, as the generals fought victory.

现在我们感到我们又可以昂首挺胸地做人了。 Now we feel we can hold our heads high again.

当祖国强大富裕的时候，她的人民就昂首挺胸！ when the motherland prosperous powerful, she heads held high on the people!

当你遭遇挫折时，你将有能力昂首挺胸力挽狂澜。 And you’ll be able to stay one up on what used to get you down.

他喜欢这种昂首挺胸的感觉，觉得自己活得像个男人。 He like this kind of felling which raise head to stick out chest, feel oneself to live be like a men.

我只需要昂首挺胸，在下一场比赛中再次尽最大的努力。 I just keep my head high and push as hard as I can in the next race again.

他走起路来是昂首挺胸、满怀自信，还是弯腰曲背，卑微猥琐？ Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?

她昂首挺胸，一副自豪的样子，因为她终于有了自己的“鬃毛”了。 She was very proud, and even strutted as she walked, because she had a “mane”now.

当你昂首挺胸疾走的时候，亲爱的朋友，请留神那脚下的石坎或断沟。 Rush heads held high when you time, dear friends, please pay attention at the foot of the ditch or off.

让自己去爱，卸下枷锁，目光高远。昂首挺胸往前走，你有权利这样！ Let yourself fall in love, break free and set your sights high. Hold your head aloft because you have earned that right.

而当他昂首挺胸漫步在舞台上，几乎看不出步履艰难及传说中的可怜相。 But as he struts and sashays across the stage he’s hardly the hobbling, pathetic figure of lore.

春风得意自然好，风雨才是好调料，青春美好正年少，昂首挺胸最重要； Flushed with Success naturally good, the wind and rain is a good condiment. youth is a beautiful young, straight up in the most important;

出租小巴士一路把我带到庄园门口，两个武装警卫昂首挺胸，向我敬礼致意。 As I pulled up to the gates in a hired minibus, two armed guards straightened their backs and saluted.

只见灯光刹那间暗下来，隐隐约约可以看见演员们昂首挺胸、信心百倍地走上舞台。 Saw a flash light down the dark, vague actors can see heads held high, stepped onto the stage with confidence.

每年十一月份，斯德哥尔摩国际电影节最佳导演有竞争力提供了新的论坛昂首挺胸地。 Each November, the Stockholm International Film Festival offers new filmmakers a petitive forum in which to strut their stuff.

第二天早上，我昂首挺胸地走进学校，因为我知道那将是我穿着这双过时的鞋子的最后一天。 the following day in the morning, I hold my head high the ground that hold out a bosom walks into the school, because I know, that will be the last day that I am wearing this pair of antiquated shoe.

她们拐下大路，路过一片黑乎乎的菜园。一棵棵白菜根昂首挺胸地立在地上，上面盖满了黑灰。 They turned off the main road, past a black patch of mon-garden, where sooty cabbage stumps stood shameless .

作品雕工精湛，线条流畅，刻画生动细腻，栩栩如生，精琢的雄鹰昂首挺胸，脚踏树干，引颈待起。 Superb work patterns, lines of smooth, lively and detailed characterization, vivid and brilliant cut the Eagle with pride and foot trunk, and starting to be more patience.

最后奴隶终得解放，联邦得以恢复，强大的美利坚共和国再次可以在国际上昂首挺胸……好评（0。 for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations…

你想象过自己具有极强的领导能力的形象吗?站直，昂首挺胸地前进，记住，作为一个人你自身具有价值。 Do you project an image consistent with strong leadership①?Stand tall and walk proudly, remembering that you have value as a person.

无论遇到再大的挫折我不再伤心流泪，依然昂首挺胸，快乐地歌唱：“抛开忧伤挥挥手，迈开大步向前走。” No matter, I no longer a big setback not sad tears, still heads held high, singing happily: “put aside their grief wave, big step forward.”

我将昂首挺胸的走在人群中，并且他们并不知道我，因为从今天开始我将做一个全新的我，并开始新的生活。 I will walk tall among men and they will know me not , for today I am a new man, with a new life.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。 The other type assumes that the world is definite. Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless knocking into the wall.

标志造型优美生动，仙鹤昂首挺胸，气质非凡，汲取其延年益寿之意，寓意大自然药业带给人们自然健康的理念； The sign is grace and loveness, the red-crowned crane lift the chest with unmon temperament symbolizing vigor and life, which show that Nature Medicine brings health to people;

如果你昂首挺胸站直，深深地呼吸；如果你向上看，如果你把自己放在一个无限的生理状态，你是不可能灰心和沮丧的！ Try it yourself. Stand up tall, throw your shoulders back, breathe deeply, look up, move your body. See if you can feel depressed in that posture.

作者兼用工笔及写意技法，表现国家公园一处微倾的坡地一只雄帝雉昂首挺胸，彷佛正在向雌雉炫耀牠的帝王之姿，形象生动传神。 The artist deployed both fine and freehand brushwork to portray a male Mikado pheasant on a slope in the national park.

昂首挺胸往前走，你有权利这样做。立志成为一个伟大的人，并且相信自己，因为连自己都不相信自己的话，其他人更不会相信你了。 in that self, for if you don’t believe in yourself, it will be impossible for others to believe in you.

安米的默默请求换来的是这一声大喝，倔强的安米既没哭泣也没央求，她牙龈紧要，昂首挺胸，毫不畏缩地挨下了小手掌上几下麻辣的鞭苔。 was the only answer her mute appeal received, and too proud to cry or beseech, Amy set her teeth, threw back her head defiantly, and bore without flinching several tingling blows on her little palm.

打赢之后，他昂首阔步地沿着路走去。 He swaggered down the street after winning the fight.

昂首阔步，不留一丝遗憾！ Stride forward proudly, leave no regret!

他沿着街昂首阔步地走着。 He walked down the street with a swagger .

昂首阔步的庄严的向障碍物的顶部走去。 strutting majestically along the top of the hedge.

他们以喇叭手为前导昂首阔步地走进大厅。 They swept into the hall, preceded by trumpeters.

明蒂演讲完之后，她昂首阔步了好几个星期。 After delivering her speech, Mindy was standing tall for weeks.

我们以喇叭手为前导，昂首阔步地走进大厅。 We swept into the hall, preceded by trumpeters.

我告诉人们我满怀信心昂首阔步的离开这里。 I tell the people I leave the town withagreatsenseofacplishment and my head holds held high.

愿意昂首阔步迈入地狱只为一个神圣使 命！ To be willing to march into hell for a heavenly cause!

24个水晶部件完美捕捉了王者昂首阔步的英姿。 A rising pose of the royal leader has been beautifully captured in 24 crystal pieces.

在肩膀上恰当的位置，使小狗能够骄傲地昂首阔步。 Well set on the shoulders enabling the dog to carry its head up proudly.

本期「昂首阔步迈向廿一世纪」等文章，将给您答案。 This month, we offer the answer in “So Proudly We Hail! “and other articles.

但是我们都誓言在任期结束时昂首阔步，把工作做好。 But we both vow we will finish strong with our heads held high, ” he said.”

他们昂首阔步，无畏地走着，发亮的眼睛闪著挑战的光芒。 They strutted fearlessly about with their lustrous eyes flashing defiance.

说一只狗昂首阔步或一只猫羞涩腼腆都会招来专业人士的嘲笑。 To talk about a dog’s having a swagger or a cat’s being shy would invite professional sneers.

和色情狂在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，他好象蔫了一样。 This sadist and pornorgrapher, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilted.

这让克比斯克夫人联想到一只毛儿只剩一半的老孔雀在草地上昂首阔步。 It reminded her of an aging peacock strutting on the lawn with only half its feathers left.

他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。 He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.

总统雄心勃勃，想在世界舞台上更加昂首阔步，却面临美国自己制造出来的一个重大障碍。 The president’s ambition to stand taller in the world faces one significant U. S. -made handicap.

我在人群中昂首阔步，不会有人认出我来。因为我不再是过去的自己，我已拥有新的生命。 I will walk tall among men and they will know me not, for today I am a new man, with a new life.

我国人民正沿着建设有中国特色的社会主义道路，满怀信心，昂首阔步得迈向二十一世纪。 At present the people of our country are advancing confidently towards the 21th century along the road to socialism with Chinese characteristics.

前后腿都倾向于向重力中心线略靠，使速度加快。从侧面看，前躯导向配合后躯驱动，昂首阔步。 The legs, both front and rear, will tend to converge slightly toward a central line of gravity as speed increases.

六十年的变迁，中国将传承中华五千年的传统文化，积极进取，开拓创新，昂首阔步走在世界前沿。 Sixty years of change, China will pass five thousand years of China’s traditional culture, an active, enterprising and innovative, cutting-edge swagger walk in the world.

站立时都超过六尺，走路时都一样的向前地倾斜，昂首阔步前进，他们的衣服，牛仔都经过特意的裁剪。 Both stood well over a slender six feet. Both walked angled forward, the same confident strut, the loping strides. Theirclothes, cowboy or cosmopolitan, were cut with care.

他们中有一些摇摇摆摆地从水里走上岸。为了缓解疲倦，他们像绅士似的昂首阔步来到柳阴下，悠然地来回踱步。 Some of them stagger out of the water and, to relieve their fatigue, begin to saunter up and down with a gentleman-like swagger in the shade of the willow trees.

让我们携手并肩、昂首阔步，为实现中非发展，为造福中非人民，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力！ Let’s join hands and endeavor to promote development in both China and Africa, improve the well-being of our peoples and build a harmonious world of enduring peace and mon prosperity!

在他的门前，是一匹昂首阔步的黑马，马上坐着一位天使般美丽的女人，穿一件天鹅绒长袍，手上拿着猎鞭，头上戴着面纱。 In front of his door was a prancing black steed and on it a woman of heavenly beauty in a velvet habit, with a crop in her hand and a veil over her face.

可人们或是昂首阔步地离开，或是皱着眉头避过，甚至还会喝斥，于是他们赔著笑收回了广告单，往后退退，给人们让开路。 Proudly, or people may leave or Zhouzhaomei first round, or even twice, they paid a laugh recovered advertising alone, backwards down to the people to open.

天刚蒙蒙亮，他穿上战士的军靴，佩上短剑，摆出洋洋自得的样子，昂首阔步地去找波蒙娜。她正在果园边清除灌渠的淤泥。 At the first sign of dawn he put on soldier’s boots, a sword and a swagger and marched to see Pomona, who was clearing mud from an irrigation-channel at the orchard’s edge.

第一句话原文应该是这个，一群动物–一些被拴在链子上，一下在模特的胳膊肘下–昂首阔步走过，这个动物园是欧洲最古老的但有是现在有着资金问题。 About a dozen animals in all — some on leashes, others in the models’ arms — strutted their stuff for the zoo, one of the oldest in Europe but hard-pressed for funds.