词语大全 明枪暗箭造句_明枪暗箭中英文解释和造句

家长有权教育监督子女，社会舆论却不断对此投以明枪暗箭。 Society continually undermines and attacks the right of parents to train and supervise their own children.

面对这块“肥肉”，国内主要中心城市和几大经济圈开始了明枪暗箭的投资角逐。 Face this ” fat ” , city of domestic main center and circle of a few old economy began the investment contend of bright gun attack by a hidden enemy.

究竟哪一种更加高贵？是默默忍受多舛命运的明枪暗箭？还是拿起武器反抗那浩瀚无涯的艰辛苦难？ Whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles?

上帝应许我们，若我们不能禁止他们不出声，至少上帝可以使我躲避这些有如明枪暗箭般的言语杀戮。 The LORD God promises us that, if we cannot silence them, we shall, at least, escape from being ruined by them.

也就是说，大家不要关起门来打，不要隔着桌子吵，不要明枪暗箭地使法子，能不能一致把眼光对外？ In other words, we will not attack behind closed doors, not across desks noisy, and not stab in the back to make sure that guns can not be consistent look outward?

看来秦兵采取的是一种“穷尽所有可能”的思路，试图为消费者在购房过程中可能面临的所有明枪暗箭，都竖起一面盾牌。 It fought for is a “exhausted all possible” ways, trying to consumers in the purchase process may face all out guns stab in the back, erect a shield.

陈先生的恶意评论，是暗箭伤人。 Mr. Chen’s malicious remark is a stab in the back.

这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人。 lie is nothing but a stab in the back.

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。 Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。 Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

偷偷告诉他老婆他有外遇的事是暗箭伤人。 It was hitting below the belt to tell his wife about his extramarital affairs secretly.

陈先生是个暗箭伤人的人，所以他的朋友疏远他。 Being a snake in the grass, Mr. Chen has drifted apart from his friends.

这种暗箭伤人的做法给新闻界带来了很不好的名声。 This kind of stabbing in the back gives journalism a bad name.

但英国幽默是按规则进行的搏斗，它决不暗箭伤人。 But English humour consists of fair fighting, hitting above the belt.

如果权势交锋，人们会说著“暗箭伤人”和“暗杀”； People talk of “back-stabbings” and “assassins”;

我们已经谈过这事儿。他很清楚作律师的总是会暗箭伤人。 We’ve talked a little about that. He knows the lawyer always hits below the belt.

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者。 Not the exotic back – stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

但那些卑鄙狡猾的懦夫却用暗箭伤人，不让人弄清箭从何而来。 but base and crafty cowards are like the arrow that flied in the dark.

他们说了他么们会支持我，但是事实上，他们却在背后暗箭伤人！ They told me they would back me up, but as a matter of fact, They stab me in the back.

在露西的问题上，我们都认为你是错怪了她，她是从来不会暗箭伤人的。 We all think you were backing up the wrong tree at Lucy. She could never hit other people below the belt.

我很爱我的女朋友，直到我觉察她告诉她所有的朋友我很蠢，她真是一个暗箭伤人的人。 I was in love with my girlfriend until I found out that she told all her friends that I were stupid, she’s such a back-stabber.

科学技术真是个莫测的怪物：它一只手递给你珍贵的礼物；另一只手又在背后暗箭伤人。 Technology is a queer thing: It brings you great gifts with one hand and it stabs you in the back with the other.

如果权势交锋，人们会说著“暗箭伤人”和“暗杀”；或者选举“大屠杀”；权利之路上“横尸遍野”还有“喋血”这些词。 People talk of “back-stabbings” and “assassins”; of electoral “massacres”; of paths to power “littered with corpses” and of “bloodbaths” if the powerful are crossed.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。 Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a “stab in the back”, the fledgling republic was hamstrung from the start.