词语大全 有头无尾造句_有头无尾中英文解释和造句

有头无尾的，半半拉拉的，都集体亮丑。 Here we have half-finished jobs, loose ends, all glaringly obvious in their collective ugliness.

有头无尾半途而废的事情也就会常常发生了。 Has no tail halfway of the first things will often happen.

我们必须竭力把事情做好，有头无尾的事是不值得一试的。 We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves.

与许多其他的事情一样，最好循序渐进地推向高潮，而不要有头无尾地慢慢结束。 As with many things, it is better to work towards a climax than to gradually tail off.

其实我是知道的，凡我糟蹋的文字大概因为往往有头无尾吧，看的人一向不多，更何况是在考卷上写呢？ In fact I know, any writing that I frivol probably because usually have a head to have no tail, the person, who see, be always few, still less write on the examination paper?

结论是武断的，没有确实的答案，没有被逮捕的嫌疑犯，这个案子就像一部缺少最后几页的惊险小说一样，有头无尾。 The conclusion of the report was arbitrary. Without hard answers and without a suspect under arrest, the case is like a thriller missing its final pages, it said.

在这小镇上谁是最有头有脸的人? Who’s the big cheese in the small town?

他是地方上有头有脸的人物。 He is a local personage/dignitary ( fml. ) /big shot/big wheel ( in fml . ).

他是地方上有头有脸的人。 He is a person of high prestige in his place.

今天来参加宴会的都是些有头有脸的人物。 The attendees of today’s party are all the elite.

有头有脸的公职人员？ Head has the face of public officials?

坐在主席台上的那些人都是学校有头有脸的人物。 Those who sit on the rostrum are somebodies of the school.

我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本来可以成为有头有脸的人物，而不是像现在这样只是个无业?民。 I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本来可以成为有头有脸的人物，而不是像现在这样只是个无业逰民。 I could ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你对这则消息有什么看法呢？如果该阔太不是什么有头有脸的人，国泰会迁就她吗？ Hmm, i wonder if there are such selfish requests in the first class sections of airplanes?

文革结束后，臭老九很快摘掉帽子，重新获得尊严。如今在中国，教授有头有脸，收入颇丰。 This political humiliation ended and intellectuals regained their dignity shortly after the “cultural revolution” ended. Today, professors are among the most-respected and best-paid people in China.

这些有头有脸的贵宾，观遍他所有的奢华，看了他广大的王国，又参加了扩展波斯军力的会议。 His honoured guests probably travelled around at his expense, viewing his vast kingdom and participating in meetings to plan Persia’s military efforts for expansion.

30多年政治界与商界的人名已超过100多个人，都是有头有脸有身份有地位，有些已去世多年。 more than 30 years of political and business names of more than 100 individuals, are the first face are standing there in his capacity as some have passed away over the years.

“那可有年头了”他稍微犹豫了一下说道“那时侯，几乎所有在华盛顿有头有脸得人物都在二战中打过仗。 “It’s generational, ” he told me without hesitation. “Back then, almost everybody with any power in Washington had served in World War II.

我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ I could have had class. I could have been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本可以获得社会地位’我本可以是个竞争者’我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ I could had class. I could been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ I could’ve had class. I could’ve been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价… You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价… 3, You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你不明白！我本可以进入上流社会，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人物，而不是现在这样一个无业游民。 You don’t understand! I could’ve had class. I could’ve been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ You don’t understand! I could had class. I could been a contender. I could have been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ 3, You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ 207 mine You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！ You dont understand! I could had class. I could been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头。 You don’t understand! Icoulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》） You dont understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could\' ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》） COLOR=green]You dont understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.