词语大全 杀鸡取卵造句_杀鸡取卵中英文解释和造句

勿杀生金蛋的鹅（勿杀鸡取卵）。 Kill not the goose that lays the golden eggs.

不要杀鸡取卵。/勿竭泽而渔。 Kill not the goose that lays the golden eggs.

勿杀鸡取卵；勿断绝财路。 Don’t kill the goose that lays the golden eggs.

杀鸡取卵。竭泽而渔。 Kill the goose that lays the golden eggs.

杀鸡取卵；竭泽而渔。 Kill the goose that lays the golden eggs.

把母牛卖了，等于把牛奶也卖了。（杀鸡取卵） If you sell the cow, you sell her milk too.

卖了奶牛，就卖了它的奶。（不要杀鸡取卵）。 If you sell the cow, you sell her milk too.

勿杀生金蛋的鹅。/勿杀鸡取卵。/勿短视近利。 Kill not the goose that lays the golden egg.

勿杀生金蛋的鹅。/勿杀鸡取卵。/勿短视近利。 Kill not the goose that lays golden eggs.

最重要的是要有远见，杀鸡取卵的方式是短视的行为。 The most important is to should have the foresight, whereas the behavior is short-sighted.

森林是台湾生存的命脉，过度砍伐无异「杀鸡取卵」。 Forests are Taiwan’s lifeblood; overworking them would truly be “killing the goose. “”

但我仍然认为以牺牲环境为代价来发展经济无异于杀鸡取卵。 But I still thought that take sacrifices the environment to be no different with the kill the goose as the price develop economy.

但我仍然认为以牺牲环境为代价来发展经济无异于杀鸡取卵。 But I still believe developing the economy at the expense of the environment is no different from killing the goose to get its golden egg.

她沽掉所有股票，之后省悟到自己只是杀鸡取卵，然为时已晚。 She sold out all the stocks (shares), but then she realized too late that she had succeeded only in killing the golden goose.

但是我仍然认为以牺牲环境为代价来发展经济无异于杀鸡取卵。 But I still think developing the economy at the expense of the environment is no less than killing goose to get the golden eggs.

「当然知道，可是买卖就是买卖，为什么要杀鸡取卵呢」乔尔回答。 “Sure, ” answered Joey, “but business is business. Why kill the goose that lays the golden eggs ”

优酷的做法是“杀鸡取卵”，为广告客户而忽视网友，把网友推给竞争对手。 The practice of actor cruel is ” kill the goose that lays the golden eggs ” , ignore a netizen for advertiser, push the netizen to the petitor.

不要只为了今天，不要明天，这种杀鸡取卵的做法，只会促使恶性循环加速。 As an old saying goes “killing the goose that lays the golden eggs”, these unscrupulous methods will only accelerate the vicious circle.

滥用搜索并依赖搜索，是对知识的“杀鸡取卵”，失去深思力和注意力怪不得别人。 Abuse of search and rely on the search for knowledge “Shajiquluan” lost in thought and attention It is no wonder others.

过犹不及。一味追求商业价值而忽略精神偶像的社会职责，就未免类似于杀鸡取卵。 Going too far is as bad as not far enough. The pursue mercial value neglects the energetic idol constantly the social responsibility, rather is similar to the kill the goose.

就是啊，杀鸡取卵的事情万万做不得。英国学校扩大招生规模，中国学生越来越多。 He said: “I have just been to China and seen for myself how fierce the market is being in international students.”

发展当地经济是正确的。但我仍然认为以牺牲环境为代价来发展经济无异于杀鸡取卵。 Developing local economy is correct. But I still believe developing the economy at the expense of the environment is no different from killing the goose to get its golden egg.

他们定期向我们大量购买货物，因此我们不应该把价格抬得太高，我们不想杀鸡取卵。 They regularly buy large quantities from us, so we should not put up our prices too much; we don’t want to kill the goose that lays the golden egg.

不过这是一把双刃剑，因为你这等同于杀鸡取卵，只有短期利益长远来看会使你不利。 However it’s a double edged sword as whereas it will give you a boost in the short run, in the long run it will hinder you.

我们不能因为不赞成某些国家的政治制度而停止与他们的贸易往来，那样做等于杀鸡取卵。 We can’t stop trading with certain countries just because we disagree with their political system —that would be killing the goose that lays the golden eggs.

发展是社会的永恒的主题，而经济利益又是促使一些政府部门杀鸡取卵，使得我们的代价太大了。 Development is an eternal theme of the social and economic interests is also prompted some government departments Shajiquluan, making us the price is too high.

农民并非不能觉察到现行的杀鸡取卵式生产方式是不科学的，他们有天然的直觉来判断生产方式的优劣。 Peasants are not unconscious at all of the current unscientific production means of killing the goose that lays the golden eggs. By instinct, they could judge any production means.

迫切的形势让马云感受到，必须让这只鸡下蛋，并且越快越好，实在不行，哪怕是杀鸡取卵，也在所不惜。 The urgent situation lets Ma Yun feel, must let this chicken lay eggs, and quicker is better, is not really good, even if is the kill the goose, also refuses to balk.

而现在亦有个别上市公司大股东或透过杀鸡取卵方式做高业绩，或包装题材配合“大小非”套现的迹象隐现。 Now there are individual listed panies or major shareholders get its eggs through the way to do high-performance, or packaging material with “non-size” the realization of the signs have surfaced.

希望你们不要为了一时的利益而作出杀鸡取卵的傻事，等到“金蛋”售出，鸟巢变成空巢，再后悔就来不及了。 Let it pass, and give it and our Chinese a pure land, and do not do the hooey for the temporary benefit. And when it is sold and it is too late to repent.

狮子面前打狗。②杀鸡吓猴。 Beat the dog before the lion.