词语大全 束手束脚造句_束手束脚中英文解释和造句

我讨厌因缺钱而感到束手束脚。 I hate feeling fenced in by lack of money.

希望我受得了合约的束手束脚。 I hope I can handle the loss of freedom from a contract.

遗憾的是我，一出书就感到束手束脚。 Regretful is me, a book feels have one’s hands tied bundle foot.

分离军不断推进，阿纳金则发现自己的绝地誓言束手束脚。 Time and again, the Separatists pushed, and Anakin would find himself restrained by his oaths to the Jedi.

都有几天束手束脚的日子，来了后有几天肆无忌惮的日子。 All have several days to fold hands a bunch the day of the feet, e empress have several days reckless day.

南方人务实，但务实过了头，就会变成因循守旧、束手束脚。 southerners pragmatic, but a pragmatic sense, it will bee the beaten track, simply beam feet.

对于那些稳定经济却让他们束手束脚的监管，他们并不需要。 They don’t want regulations that would stabilize the economy but cramp their style.

而一旦放弃这些手段，各国在打击恐怖主义时就会束手束脚。 To eschew such tools is to fight terrorism with one hand tied behind your back.

渴望温暖又难舍颓废，渴望生活旳淋漓尽致却又到处束手束脚。 Eager to warm and hard to live the decadent, but ShuShouShuJiao everywhere incisively and vividly.

成功者可以仰慕和尊敬别人，但不会因此束手束脚，自惭形秽。 Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished bound, or awed by them.

与此同时，美国的鹰派已经在指责奥巴马对朝鲜政权的“束手束脚”。 In the meantime American hawks are already accusing Mr Obama of succumbing to mere “hand-wringing” over the regime’s actions.

不幸的是，这些想法让我束手束脚，不敢去达成我的这个人生重大志向。 Unfortunately, these contemplations are holding me back from following through with potentially one of my most important aspirations.

当故事越写越长相当一部小说的篇幅时，作者开始束手束脚失去了创作自由。 As a writer builds up a novel-length piece it slowly begins to imprison him, to take away his freedom;

然而一些中东欧的工人们对当初被束手束脚无法到外地工作的日子仍然记忆犹新。 But many central and eastern European workers remember the days when they were not free to move.

此外，评级者在固有的利益冲突中收受被评估者费用而使其在评估债券时束手束脚。 Furthermore, the raters were hamstrung by the conflicts of interest inherent in being paid by issuers to assess their bonds.

我没钱买下赫尼西太太的地，也没胆量谋杀她，这种种限制束手束脚，让我无从施展。 I could not afford to buy Mrs. Henessy out, I dared not murder her, and limitations of this sort beset me on every side.

当指责声蜂拥而至，这可能影响球员，你可以避免看足球，但是他们却因此而束手束脚。 It can affect players when the crowd are on your back and you can shy away from wanting the ball, but they didn’t show any of that.

这种从众心理（现在用牛打比方的现象很多哈）让人束手束脚，而不是给人以发展的自由。 This herd mentality (lots of cow metaphors today) is tying people down, rather than bringing the freedoms of development.

这本小说里的人物背上了家庭背景的沉重包袱，束手束脚，固步自封，一直没能解决自己面临的问题。 Those people in the novel are going nowhere fast. They bear burdens of their family history and are never able to solve any of their problems.

更重要的是，发行商为评级机构评估他们的债券支付费用，而这种与生俱来的利益冲突使得评级机构束手束脚。 Furthermore, the raters were hamstrung by the conflicts of interest inherent in being paid by issues to assess their bonds.

这个最差的，但是却独立自主的总司令也比那个最好的，然而却因皇帝及其权威而束手束脚的总司令要好得多。 that the worst mander-in-chief, acting independently, would be better than the best mander-in-chief with his hands tied by the presence and authority of the Tsar.

就算她不在，篮球队也不会出任何问题。已经成为正式队员的纱织，也可以高兴地参加锦标赛，而不会感到束手束脚了。 The basketball team wouldn’t have any trouble even without her. Saori, picked as a regular, should be happy that she can attend the tournament without feeling constrained.

此外，在新的布防分配框架下，美国部队发现自己在执行任务时变得束手束脚和更易遭到袭击：在巴格达周边地区，他们不再通行无阻； Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable. They can no longer move freely around Baghdad.

荷兰一方进了乌龙球后变得束手束脚，法布雷加斯接过赫莱布传过防守的传球门前几码处射门，在门将戈麦斯站着不动的情况下将球射失。 The Dutch side were a goal do-wn and on the ropes when Fabregas fired Alex Hleb’s pass inches over the bar with goalkeeper Gomes rooted to the spot.

我可以自由自在地做好父亲、丈夫和州长这些角色，不受约束地对全国性的争议问题发表意见，以及作相关工作，而无须被当时的抱负束手束脚。 I was free to be a father, husband, and governor, and to work and speak on national issues unencumbered by immediate ambitions.

另外，水平方向，你看到你正在场景“scene”分页中，你随时可以通过点击他回到这个场景页面，每一步都不是不可逆转的，所以别要束手束脚不敢操作。 If you look at the horizontal tabs, you will see that you are in the SCENE tab. You can always e back here to change the scene – and everything is non-destructuv so dont worry.

极通人性的“星期五”哪肯束手就擒！ A human “, “which will tranquilliser Friday!

摇滚说唱机密 –束手就擒的颠覆摇滚通讯。 Rock &Rap Confidential – Dave Marsh’s subversive rock newsletter.

最后这名男子停下他的小卡车，坐在一个院子里束手就擒。 He ended up sitting on a patio chair after stopping his minivan and surrendered as police arrested him.

最后，他停下他的小货车，坐在一个小折叠椅上，束手就擒。 He ended up sitting on a patio chair after stopping his minivan and surrendered as police arrested him.

在业主和保安合力搜寻下，“黑影”在阳台角落里束手就擒。 Owners and security forces in search of the “dark shadow” in the balcony corners hide.

同盟军就会背腹受敌束手就擒，李将不得不撤退或者全军覆灭。 The Confederate army would be caught between two powerful forces. Lee would have to withdraw, or lose his army.

不过佩特曼显然不愿轻易束手就擒，顽强地与世界第一打起对攻。 But apparently reluctant to Shushoujiuqin Pateman, tenaciously in the world playing with the attacks.

他们非常具攻击性，假如瓦伦西亚袖手旁观的话他们将会束手就擒。 They are very offensive and Valencia will be there for the taking if they sit back.

当库尔德爱国阵线和美军特种部队冲进去的时候，萨达姆束手就擒。 S. Special Forces troops into the Kurdish Patriotic Front, and to the time that Saddam hide.

我始终坚信梭伦的话：法律就像蜘蛛网，弱者碰到它，只好束手就擒； Laws are likes spider webs. If some poor weak creature es up against them-it is caught.

尽管世界排名第10的拉德万斯卡没有束手就擒，向郑洁发起了反击。 Although the world is listed 10th the rad Vans card has not been captured hands tied, initiated the counter-attack cleanly to Zheng.

但我相信荷兰队不会束手就擒，因为他们不会希望给人们留下不好的印象。 But I don’t believe Holland will arrange to lose on purpose because no-one wants to make a bad impression».

工人们踢牛并用水枪设计它们的脸，他们还用电击和叉车强迫动物束手就擒。 The workers kicked them and shot water at their faces. They also used electric shocks and forklift trucks to force the animals to their feet.

布鲁斯·韦恩：我知道暴徒是不会束手就擒，但是这一次不一样，他们越线了。 Bruce Wayne: I knew the mob wouldn’t go down without a fight. But this is different. They crossed the line.

它发出的冲击电压会令被击中者如同遭到雷击一样，顿时瘫倒在地，束手就擒。 It issued by the impact of voltage would be like to have been hit by lightning, suddenly collapsed to the ground, Shushoujiuqin.

人们常说，征服男人的胃，就能征服男人的心，给好吃的，就能让男人束手就擒。 Here is a popular saying about love: “The way to a man’s heart is through his stomach. ” Some people believe that a woman can win a man’s love if she prepares his favorite foods.

我们躺在床上、沉迷于希望的幻影直至束手就擒才能够获得一种有效的抵抗方法？ Sir, we are not weak if we make a proper use of those means which the God of nature hath placed in our power.

法律就像蜘蛛网，弱者碰到它，只好束手就擒；而强者碰到它，则可以破网而过。 Laws are likes spider webs. If some poor weak creature es up against them-it is caught. But the bigger one can break through and get away.

当时，巴勒斯坦无力将以色列赶出约旦河西岸和加沙地带，以色列也不能令巴勒斯坦束手就擒。 The Palestinians could not push Israel out of the West Bank and Gaza but nor could Israel suppress the Palestinian fever for an end to occupation.

虽然魔术队本场遭遇今年季后赛最大的失利，但是科比不能够只用一场比赛就会让他们束手就擒。 Though the Magic suffered its worst loss of the 2009 playoffs, the Black Mamba can’t finish off his potential prey in one game.

一会儿，传来了一阵脚步声，一群持枪的猎人蜂拥而入，因洞内所有的出口全被堵住，狼束手就擒。 A little while, transmitted a footstep, the hunter that a flock of holding a gun flocks and enter, because all exit inside the hole are stemmed pletely, the wolf is seized without fighting.

如果能够胜利，七月四日将不再只是美国的节日，而是世人一同宣誓之日： “我们不会束手就擒！ And should we win the day, the 4th of July will no longer be known as an American holiday,    but as the day when the world declared in one voice: “We will not go quietly into the night!”

杰米-卡拉格相信利物浦的后卫线已经运行正常，但是他提醒周三利物浦要想让阿森纳束手就擒非常困难。 Jamie Carragher believes normal service has been resumed in Liverpool’s defensive ranks – but warned the Reds will face a tough task in keeping Arsenal at bay on Wednesday evening.

如果能够胜利，七月四日，将不再只是被认为是美国的假日，而将是世人一同宣誓之日：我们不会束手就擒！ And should we win the day, the 4th of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when world declared in one voice, “We will not go quietly into the night! “”

塔利班和其他极端分子可以自由活动，那么价值数十亿美元的汽油管道就是他们毁灭之路上的束手就擒的猎物。 The Taliban and other extremists run free and a multibillion-dollar gas pipeline would be a sitting duck in their destructive path.

泰南特溪镇警员葛雷—史班思说，此人向北开往达尔文市途中，在一个路障处束手就擒，因为他在一个小村加油不付钱。 Tennant Creek police Constable James Gray-Spence said the man was arrested without incident at a road block on his way north to Darwin after he failed to pay for fuel at a hamlet.

不过，第6城市群是不会束手就擒和坐以待毙的，这个地区的人们已经习惯于接受严峻的挑战，从计划体制向计划经济的转轨，艰难地走过了； However, paragraph 6 of urban population will not fight and die, the region has been accustomed to accept tough challenges, from a planned system to a planned economy period, difficult to e by;

史坦尼斯拜拉席恩把曼斯雷德的大军打得四散奔逃，塞外之王本人也束手就擒……但是野人终究还在，哭泣者、巨人克星托蒙德，以及成千上万的人。 Stannis Baratheon had smashed Mance Rayder’s host to pieces and made the King-Beyond-the-Wall his captive… but the wildlings were still out there, the Weeper and Tormund Giantsbane and thousands more.

在她短暂的职业生涯中——她于1950年退出，时年27岁，希望能嫁给一个不会轻而易举就束手就擒的男人——她一共杀死了750多头牛，而且十分欢喜地将它们的耳朵，尾巴和蹄子收集起来。 In her fairly short career—she retired in 1950, at 27, wanting to marry a man who would not roll over so readily—she killed more than 750 bulls, happily collecting their ears, tails and feet.