词语大全 树碑立传造句_树碑立传中英文解释和造句

这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。 These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.

难道要为网上购物或者五个C来树碑立传吗？ What monument would we build to online shopping or the 5Cs?

没有人会为我树碑立传，我的名字很快会被遗忘。 There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten.

作品的意图并不是‘树碑立传’，而是一种记录。 Works is not the intention of ‘Shubeilichuan’, but a record.

比如说，我们现在认为，没有必要用石头来树碑立传。 Today, for example, we don’t seem to need to set things down in stone.

于是，我有了为她“树碑立传”的念头（虽然她从不希望这样）。 Then, I had for her ” glorify sb by erecting a monument to him and writing his biography ” thought (although she never hopes such) .

本栏目将继续不断地为那些从理论到实践为大陆桥事业作出贡献的人们树碑立传。 This column will be those continuously to be mainland bridge facilities to make people build up sb’s public image of contribution to practice from theory.

本栏目将继续，不断地为那些从理论到实践为大陆桥事业作出贡的人们树碑立传。 This column will continue, it is mainland bridge facilities to make the people build up sb’s public image of tribute to practice from theory for those ceaselessly.

更不能带有“急功近利、树碑立传”的想法，呼吁有关部门应制定强制性建筑规范。 Should not carry “for instant success, Clinton” ideas, calling for relevant departments should establish mandatory building codes.

这种宣传不是为哪个领导树碑立传，而是为“群体形象”建立的标识0酒香更怕巷子深”，想想，说的还真对！ Such propaganda is not for what the leadership of image, but for the “group image” to establish the identity of 0 bouquet even more afraid of dark alley “, and think that’s really right!

东汉建宁年间，成县为李翕、耿勋两位太守树碑立传，在丰泉山鱼窍峡的石壁上镌刻了《西狭颂》、《耿勋碑》。 Jianning of the Eastern Han period, Xi Cheng Xian Li, geng xun wushu bei li chuan Prefecture, in the eyes of fishing quan Mountain Gap engraved stone on the “narrow West Song, ” “geng xun monument.

不会有人给我树碑立传，我的名字很快就会被世人遗忘。但是，我曾经有我的全部心血和灵魂，深深地爱过一个人。我一向觉得，仅此一点就足够了。 There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I’ve loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough.