词语大全 毁誉参半造句_毁誉参半中英文解释和造句

城市在人类历史的发展上，向来毁誉参半。 In human history, cities have drawn criticism as often as praise.

6没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。 Nothing has received more praise and abuse than TV.

他经常无私的给出建议，尽管这些建议毁誉参半。 and he gave advice freely, though it may have been ignored as often as it was taken.

不幸，主流媒体“纽约时报”给予毁誉参半的评论。 A major publication gives it a mixed review, unfortunately.

自威尔逊提出政治与行政两分法以来，一直毁誉参半。 Since Wilson divided administration apart from politics, criticism and praise have been side by side.

像所有的领导人一样，安南有批评和支持者，毁誉参半。 As with all leaders, annan has his critics and supporters.

但是美国兰德公司最近进行的研究提出了毁誉参半的评价。 But a new study by the RAND Corporation suggests a more mixed picture.

民意调查显示，对于移民问题美国民众的态度是毁誉参半。 Public opinion surveys suggest that Americans see both the good and bad sides of immigration at the same time.

我们的目标是竭尽所能地全方位展现这位毁誉参半的复杂女性。 Our aim is to give as plete a picture as possible of a plex woman.

麦当娜的形象从此深入人心，她近20年的舞台生涯，毁誉参半。 Madonna had invaded the public consciousness, and set the stage for nearly 20 years of controversy and success.

麦金太尔的德性伦理学在西方哲学界引起了强烈反响，毁誉参半。 Alasdair Maclntyre”s theory causes quite a repercussion in the western philosophical field and found a mixed reception.”

马尔萨斯人口理论思想影响深远，众说纷纭，毁誉参半，争论不休。 Malthus”s Theory of Population has far-reaching effects . People have various opinions about it and debate endlessly.”

王涯一生忠君爱国，求变求新，虽晚年毁誉参半，但他才华横溢，盛负诗名。 Although he had some bad evaluation in his old age, he had literary talent and was famous for his poems.

这些课文的另一个重要主题是对儿童施加约束，批评家对这一主题毁誉参半。 One important theme in Lessons is restriction of the child, a theme which has been interpreted both positively and negatively by critics.

孟郊的诗歌赢得了较高的当世声誉，而后世诗论中对孟诗的评价却是毁誉参半。 Meng’s poems were sang high praised in his period, but he was half praised and half criticized in the next generations.

魏特曼是eBay的前老板，虽说别人一直对她毁誉参半，但她总是高调出场的。 Ms Whitman is best known as the former boss of eBay, where she had a mixed record but a high profile.

但是，正如乔希还指出的那样，杰克逊的记忆是复杂的、毁誉参半的、有污点的。 And yet, as Tyrangiel also pointed out, Jackson’s memory is plicated, promised, tainted.

在20世纪的英国文坛上，威廉·萨默塞特·毛姆是一位十分著名而又毁誉参半的作家。 In the 20, h century British literatllre, William SomersetMaugham is at once a ce1ebrated and controversial novelist.

张恨水作品从二三十年代红遍大江南北到文学界对他毁誉参半，甚至又是长期的排斥居于主导地位； The works of Zhang Henshui are widely popular south and north in twenties and thirties and then have a mixed reception among which denounce is in the predominant position over a long period of time.

但是罗孚因为去年共和党失去对国会的控制而受到责备，导致专家对自己政治魄力的评价毁誉参半。 But Rove got some of the blame last year when Republicans lost control of Congress, leading to a mixed assessment of his political powersprowess, by the experts.

但是罗孚因为去年共和党失去对国会的控制而受到责备，导致专家对自己政治魄力的评价毁誉参半。 But Rove got some of the blame last year when Republicans lost control of Congress, leading to a mixed assessment of his political prowess by the experts.

《紫色》作为美国黑人女作家艾丽斯·沃克最具影响力的作品，自1982年出版以来在当代评论界引起毁誉参半的争议。 The Color Purple, the most influential work of Alice Walker, has aroused a wide range of high acclaims as well as severe criticisms among contemporary reviewers ever since its publication in 1982.

20世纪的西方音乐史著作中，对德国晚期浪漫主义作曲家R·施特劳斯的音乐作品评价多半不高，常常毁誉参半，甚至贬多于褒。 In western music history books of the 20th century, German romanticism poser R·Strauss’ didn’t get high evaluation and usually had mixed reception.

在美国和世界上其他地方一样，阻止生物灭绝速度就意味着要保护适合生物生存的栖息地——而这正是毁誉参半的濒危物种法的目的。 In the ffice:smarttags” />United States as elsewhere, stopping the countdown to extinction means preserving healthy habitats—the aim of the celebrated and scorned Endangered Species Act.”

虽然最初人们对《莫比迪克》毁誉参半，但目前它已经被认为是英语世界里最好的小说之一了。梅维尔最伟大的美国作家的地位就此奠定。 Although the book initially received mixed reviews, Moby-Dick is now considered one of the greatest novels in the English language and has secured Melville’s place among America’s greatest writers.

随着业主的入住，现代城的艺术品正在接受毁誉参半的评头论足，雕塑占据公共空间，没征求业主意见的投诉曾令物业管理公司招架不住。 owner occupancy, the urban works of art are receiving mixed chorus, sculpture occupy public space. No plaints had driven to seek the views of owners of property management panies overwhelmed.

随着业主的入住，现代城的艺术品正在接受毁誉参半的评头论足，雕塑占据公共空间，没征求业主意见的投诉曾令物业管理公司招架不住。 occupancy, the urban works of art are receiving mixed chorus, sculpture occupy public space, no plaints had driven to seek the views of owners of property management panies overwhelmed.

随着业主的入住，现代城的艺术品正在接受毁誉参半的评头论足，雕塑占据公共空间，没征求业主意见的投诉曾令物业管理公司招架不住。 owner occupancy. of the urban art is receiving mixed chorus, sculpture occupy public space, no plaints had driven to seek the views of owners of property management panies overwhelmed.

提交过手机号码的支持者将收到短信和电邮，因而比新闻媒体更先一步得到消息。这种信息传递途径可能用到了远程操作和控制台技术。（这种做法毁誉参半。） Supporters who sibylic submitted their wireless phone numbers will receive the information ahead of the news media, via text message and email. That approach may have kindspros and cons.

著名的马塞老港是必须一看的，外界对马塞的评价也是毁誉参半，有人说马塞这个城市脏，乱，还有众多的黑人暴力份子，有的却说马塞的老港是一副美丽的风景画。 The famous seaport of marseilles is the key view to have a look, But they are kind of ment behind this. Some of them are negative.