词语大全 毫无疑义造句_毫无疑义中英文解释和造句

我绝不认为这是毫无疑义的。 I do not think this is beyond all doubt.

毫无疑义，他是个间谍。 He is a spy beyond all doubt.

毫无疑义的，我们的同情应该寄在波兰人民方面。 Without the slightest doubt, our sympathy must go out to the Polish people.

（这）是从全世界的主降示的经典，其中毫无疑义。 This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt, – from the Lord of the Worlds.

在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。 The prosecution in a criminal case has to establish beyond reasonable doubt that the accused mitted the crime.

毫无疑义，世界经济在接下来的几个季度中将得到反弹。 The world economy will no doubt bounce in the next few quarters.

保卫武汉等地的任务，毫无疑义必须认真地提出和执行。 There is no doubt that the task of defending Wuhan and other places must be seriously posed and seriously performed.

还有人将它轻易放弃，就好像它毫无疑义，可以随意取代。 Some discard it lightly as if it were of little value and easily replaced.

毫无疑义，包装制卡和会员卡制作企业有着巨大的市场需求。 Surely, the packaging business card printing and membership card making enterprise has a huge market demand.

塔妮娅：那一定是起源于乌拉尔地的谚语，对我来说毫无疑义。 Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me.

塔妮亚：那一定是起源于乌拉尔地区的谚语，对我来说毫无疑义。 Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me.

立法议案、国内政策和起草演讲稿，成为他毫无疑义的工作领域。 The legislative program, domestic policy and speeches became his unchallenged domain .

动物们毫无疑义地从那个由西班牙家具装备（装饰）的房间消失了。 The animals unanimously vanished from the mammal’s room furnished with Spanish furniture.

真主枣除他外，绝无应受崇拜的枣在毫无疑义的复活日必集合你们。 Allah! There is no god but He: of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt.

答案是零。因为征收100%的所得税就意味着工作毫无疑义可言。 The answer is none, because it wouldn’t make sense for you to go to work.

这份议案是在12月23日交付议会表决的，几乎毫无疑义的通过了。 It was consigned to oblivion on December 23rd, in an almost unanimous vote of the country’s parliament.

尽管应用程序精确地告诉了我们硬盘的状况，但是这种信息交流毫无疑义。 us the state of our disk with precision, it is failing to municate.

毫无疑义好的学校可以帮忙他们发掘他们的潜力，但他们并不能创造奇迹。 Good schools can help them reach their potential, to be sure, but they cannot work miracles.

工程学科必须面向经济建设，优化设计作为工程设计的最终目标是毫无疑义的。 Engineering science must envisage economic construction, so it is beyond all doubt that the optimization design as the final approach of engineering development.

不要把什么都看作心中最紧要的，并依靠它们去活命，因为它们有时候毫无疑义。 Don’t take for granted the things closest to your heart. Hold on to them as you would to life, for without them, it’s meaningless.

除了非常震惊之外，奥巴马周二将赢得超过270张选票入主白宫看似毫无疑义。 Barring an extraordinary shock, Barack Obama will win more than 270 electoral votes on Tuesday, giving him the White House.

毫无疑义，有些人嘱咐别人每半小时叫醒他一次，其目的却仅仅是为了被这样叫醒。 Hardly a man takes a half-hour’s nap after dinner, but when he wakes he holds up his head and asks, “What’s the news?”

但无论如何解释，有一点是明确和毫无疑义的，那就是宪法基本原则是可以用言论批评的。 But explain anyhow, make clear and having a bit is without doubtful point, that is constitution basic principle can be criticized with opinion on public affairs.

对于两方面的担心使我们成了胆小鬼，并使我们的个性和意识的表现是如此毫无疑义的苍白无力。 Concerns on both so that we bee a coward, and that makes us cast a decisive character of the minds of a layer of pale appearance.

大教堂因它的塔高而闻名于世，该塔毫无疑义地成为英国最高最漂亮的塔，塔顶距地面足足404英尺。 The cathedral is famous for the height of its town, which is without doubt the highest and the most handsome in England, being from the ground 404feet.

试用期包括在劳动合同期限之内，所以试用期应缴纳社会保险是毫无疑义的，签订合同后就可以上保险了。 The trial period included in the labor contract within the deadline, so a trial period should be to pay social insurance is no doubt, after the signing of a contract can be insured by.

如果地球的总的体积没有发生变化，那地球在变扁的同时必然会造成表面积的增加；这应该是毫无疑义的。 If the total volume of the Earth has not changed, and that the Earth is changing at the same time more flatter , that will definitely leads to an increase in surface area; this should be no doubt.

那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。 The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions , the St Louis Cardinals.

要说死还太早。但如果能保持健康，科比、基德、詹姆斯、安东尼、霍华德和斯塔德迈尔将毫无疑义榜上有名，出征北京。 again, it’s too soon to tell for sure, but if they all stay healthy, bryant, kidd, james, anthony, howard and stoudemire should be on the team that goes to china.

“这似乎印证了那个无可争辩、毫无疑义的传说，此凡人的尸骸属于门徒保罗。”教皇说，随后还补充道，这个发现“以澎湃的感情充实了我们的灵魂”。 “This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that these are the mortal remains of Paul the apostle, ” he said, adding that the discovery “fills our souls with great emotion”.

全世界的政治主导力量毫无二致。 The dominant political group will be the same throughout the world.

这类行为其实与追逐表现的做法毫无二致。 This kind of behavior is really just the same as chasing performance.

里根上台时在做法上跟执政初期的卡特毫无二致。 Early Reagan was a mirror image of early Carter.

这和蓝山咖啡的优雅气息毫无二致，这回来对了。 This Blue Mountain coffee and looks elegant atmosphere, to e back.

这两个案例在资金的最终分配以及经济福利方面毫无二致。 These two scenarios are identical in terms of final allocations and economic welfare.

这事儿可能没有那么极端，但却与席卷土著美国文化的过程毫无二致。 It is less extreme, but it is the same process that wiped to the Native American culture.

我们的问题与其他任何球队毫无二致，但是媒体总是放大国米的一切。 We have the same problems as everyone else, but with Inter everything is blown out of proportion.

你那么地像我，你的神情，你的服饰，以及你手中端著的空碗，与我毫无二致！ You look like me so much. your dress: your expression and our empty bow in your hand no different with me!

切记并非你所有的行动、所有的朋友、所有的热情都必须和你的伴侣毫无二致。 Remember not all your activities, friends or enthusiasm will be the same as your mate’s.

而最初的研究表明，对于来自单独一个铜矿石来源的铅，其同位素构成几乎是毫无二致的。 and preliminary studies indicate virtually uniform is topic position of the lead from a single copper-ore source.

那次斗争的要点是人民制定他们自己宪法的权利，在这方面他与共和党人的观点毫无二致。 That struggle was made on a point–the right of a people to make their own Constitution–upon which he and the Republicans have never differed.

而最初的研究表明，对于来自单独一个铜矿石来源的铅来说，其同位素构成几乎是毫无二致的。 and preliminary studies indicate virtually uniform is topic position of the lead from a single copper-ore source.

而最初的研究表明，对于来自单独唯一铜矿石来源的铅来说，其同位素构成几乎是毫无二致的。 The isotopic position of lead frequently varies from one source of mon copper ore to anotIT, with variations exceeding the meacertainment error;

若击“搜索网页”按钮或按回车键，那么返回的搜索结果就将与Google普通搜索毫无二致。 clicking the Search the Web button or pressing the Enter key will return the same results as a normal Google search.

而最初的研究表明，对于来自单独 一个铜矿石来源的铅来说，其同位素构成几乎是毫无二致的。 and preliminary studies indicate virtually uniform isotopic position of the lead from a single copper-ore source.

尽管他们都毫无二致地年轻、白皙和长著印欧人的面容，他们还是不时掠过政治卫道者们的视线。 Though they are uniformly young, white and Aryan, somehow they flit past the keepers of political correctness.

违约行为可能引起严重的精神损害，对此与侵权行为毫无二致，这是违约精神损害赔偿的现实基础。 That breach of contract, like tort, can cause severe spiritual damage is the actual basis of default pensation for spiritual damage.

人们开始意识到他们的领袖并非是“神授”的，而只是一些也有可能失误的凡夫俗子，与他们自己毫无二致。 People began to realize that their leaders were not “heavenly chosen” but merely fallible human beings just like themselves.

他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。 As he himself noted, Italy’s win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.

在这两点上，谷歌都更被认定为与其他任何一家“作恶”的赢利公司毫无二致，但这与公司本身的宣传刚好相反。 On both counts, Google—contrary to its own propaganda—is much better judged as being just like any other “evil” money-grabbing pany.

一身便装，背个书包的朱教授与大多数年轻人的装束毫无二致，随和风趣的谈吐更是拉近了大师与学子间的距离。 With his informal attire and satchel clasped behind his back, Zhu looks no different from other young men. His amiable and witty style of conversation has closed the gap between master and students.

一身便装，背个书包的朱教授与大多数年轻人的装束毫无二致，随和风趣的谈吐更是拉近了大师与学子间的距离。 clasped behind his back, Zhu looks no different from other young men. His amiable and witty style of conversation has closed the gap between master and students.

任何人都可以在他的虚拟实境中，或者是在和真实毫无二致的造梦机中，任意选择他所中意的角色，随意安排故事的情节。 Anybody can choose their own favorable character and randomly arrange their story lines in virtual reality, or a dream machine that precisely mimics realty.

在这个问题上，即在这种天然的无法剥夺的遗传素质上，这位马背上的信使跟国王、首相或伦敦城最富有的商人毫无二致。 As to this, his natural and not to be alienated inheritance the messenger on horseback had exactly the same possession as the King, the first Minister of State, or the richest merchant in London.

靠著自然旅游业，它们的经济方才一息尚存。在布林克利，理发师会剪一种“象牙喙”发型，让每个人看上去都毫无二致。 Tiny swamp towns like Clarendon and Brinkley, which are heavily black and almost destitute, rely on nature tourism for the little economic activity they have.

某些戏剧性模式的吸引力具有普遍意义，正如塞米尔·约翰逊所言：人类聪明的形式随天差地远，但笑的形式却总是毫无二致。 Certain ics stereotypes have a universal appeal, just as Semill Johnson once remarked: Man have been wise in many different modes, but they always laughed in the same way.

“感同身受”这个字眼，其原意也许和上述两者毫无二致，然而现在，用它去饱含激情地抒发同情之心，这未尝不算得体之举。 Sympathy, though its meaning was, perhaps, originally the same, may now, however, without much impropriety, be made use of to denote our fellow-feeling with any passion whatever.

事实上，他曾很多次沿着我祖父的农舍上方那条航线飞行，所驾驶的飞机也总是一架黄色的、机翼下面带有美国民用飞机编码的“幼狐”，跟我当时的记忆毫无二致。 He had, in fact, flown many times on a route directly over my grandfather’s farmhouse. The flights were always in a yellow Cub, with the NC number under the wing, just as I had remembered.

你们的这样许多言论行动，既然和敌人汉奸的所有这些言论行动一模一样，毫无二致，毫无区别，怎么能够不使人们疑心你们和敌人汉奸互相勾结，或订立了某种默契呢？ and indistinguishable in so many words and deeds, how can people help suspecting that you are working hand in glove with them or have e to some secret understanding with them?

组画系列《中国基因》都有非常强烈的精神导向性，而它们的源动力，都毫无二致地出于中国文化的源头——民族母体的文化基因。苏谢伟说，作为一个中国人，面对几千年浩瀚如海的中国文化时，谁不激动，谁不震撼呢？！ China gene is very spirit-oriented, and it has no doubt that the foundation of the series es from the origin of the Chinese culture –the cultural gene of the Chinese people.   According to Mr.