词语大全 有过之，无不及造句_有过之，无不及中英文解释

话说八卦，男人比女人有过之无不及！ Men aren’t as bad as women about gossip matters,they’re worse!

与1998年相比，各地经济的衰退有过之无不及。 Across the region as a whole,the slump has been as bad as it was in 1998.

老男爵对人民已经够凶狠的人，而他的儿子继位之后却有过之无不及。 The old Baron was hard enough on his people,but the son who succeeded him tried to out-Herod Herod.

她立刻停止服用瘦身茶，打那以后她瘦掉的7磅肉又长回来了，甚至有过之还无不及。 She stopped drinking the tea at once,and has since regained the seven pounds she lost,and more.

马克·吐温自己也可能把它拿掉的，因为他在讲究“风雅”方面比起绅士派人来有过之无不及。 Mark Twain would have cut it out himself,being much more anxious than the Brahmins to achieve good taste.

失去这次比赛机会，他比任何人都痛心—好似“女友结婚了，新郎不是我”的感受，恐怕有过之，而无不及。 Liu Xiang is only more saddened than anybody else now having lost the golden opportunity. The feeling is like,I guess,that “my girlfriend is getting married but I am not the bridegroom”.

若论知名度，她们也许较少娱乐版诽闻炒作，但从时尚行头到家世背景，这些东岸千金名媛可是有过之无不及。 When it es to name recognition,they perhaps less entertainment version of scandals surrounding the speculation,but still the first line of his family background.

一时间，“彭滕”的名气浸淫而上，与“朱毛”齐名，甚或有过之无不及。然而，这些如同浮云纤尘般飘逝的赞誉很快被铅块般沉重的“路线错误”所压倒。 For a short while,“Peng Teng ” fame dip excessive and go up,with ” Zhu Mao ” eponymous,all without exception that even has had and.

令人震惊的是，曾在违规程度最低的集中营关押的人称他们目睹了许多极为残忍的行为和剥削，其程度不亚于重罪长期关押营，有些时候甚至有过之无不及。 Strikingly,former inmates of the lowest-level camps report witnessing as much brutality and deprivation as do those in the long-term camps,and sometimes more.

看你现在做的呢，有过之而无不及。 Look at what you are doing now. You are much worse than your father.

尽管美元很疲弱，英镑却是有过之而无不及。 While the dollar was weak, the British pound was even weaker.

嫉妒的刺痛比蜜蜂蜇伤 的痛有过之而无不及。 The sting of jealousy is even worse than the sting of a bee.

今日之浐灞较国力有过之而无不及，好戏等著瞧吧！ Today ba pares the national strength to go beyond, the good play waits to look!

信奉天主教的西班牙，和罗马相比实有过之而无不及。 Catholic Spain is more Roman than Rome herself.

她的快乐与你的快乐相比，其中的意义有过之而无不及。 Someone whose happiness means much, if not more than your own.

都说女人爱吃醋，其实男人吃起醋来，有过之而无不及。 Love says that women, in fact, men eat vinegar, and more.

而对切尔西这场比赛的意义与前者相比，更是有过之而无不及。 But pares to the Chelsea this petition’s significance with the former, is goes beyond.

对于住房、医疗、教育的经济压力，乡下比城市有过之而无不及。 Economy pressure to the housing , medical treatment , education, the country ratio city goes even beyond.

贝尼特斯认为更多的证据表明英超冠军赛跑比上赛季有过之而无不及。 Benitez thinks this is more evidence that the Barclays Premier League title race will be hard to call this season.

他说，这些冲突非常危险，等同与以色列的占领，甚至有过之而无不及。 He said the fighting is a danger, equal to or greater than Israeli occupation.

与英国监狱中关押的罪犯相比，迈格拉希所犯罪行是有过之而无不及的。 Mr Megrahi’s crime was worse than that of any other prisoner in Britain.

它也存在着自我强化的机制，其危害性与通货膨胀相比，有过之而无不及。 Like inflation, deflation also has a self-intensifying machinery. It goes even farther than inflation in harmfulness.

有人可能会想，这不单单是审查的问题，而是比这个有过之而无不及的问题。 And this isn’t, as one might think, simply a question of censorship – it’s bigger than that.

然而今天，一些欧洲政府提出的要求与Straw先生相比有过之而无不及。 Today, however, some European governments are going further than Mr Straw ever wanted to.

发生在美国的这次乳业事件，其严重程度与“三聚氰胺”相比有过之而无不及。 Occurs in US’s this dairying event, its order of severity pares with “the melamine” goes beyond.

可以这样说，美国人待他们的宠物就像待自己的孩子——有时有过之而无不及。 You might say Americans treat their pets like they treat their children—sometimes even better.

当她们给朋友写信的时候，其文笔之雅致，与绝大多数的作家比起来均有过之而无不及。 Their style, when they write to their friends, is better than that of most authors.

增塑剂使用范围之广，污染面积之大，影响人数之多，比农药、DDT等有过之而无不及。 Wide range of plasticizers use, pollution area large number of people affected than the pesticide, DDT, such as greater.

2001年，再造“毛瓷”成功，比当年的毛主席用瓷有过之而无不及，堪称珍品中的极品。 In 2001, recycling “porcelain Mao, ” The success of the best treasures is greater use of porcelain Chairman Mao epoch.

太阳能电池与风力发电机相同的是（甚至有过之而无不及），单个的太阳能板就可以立刻发出电来。 They are like wind turbines, only more so, in that even a single solar panel can produce power immediately.

而如今，钢铁行业规模已比当年有过之而无不及，一旦钢材期货上市，期货公司的客户群将出现量的飞跃。 Today, the steel industry was greater than the scale, once the steel futures market, futures pany’s customer base will be quantum leap.

而经济更显富庶但却略带迟缓的日本，虽无法企及那样的数据，但比起那些西方强国，他的恢复速度有过之而无不及。 Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

本片可说是今年影坛最令人惊艳的作品，来自东欧的罗马尼亚，本片的高品质比起电影水准颇高的西欧是有过之而无不及。 This film can be said as the most surprisingly good work of the year. Comes from Romania in Eat Europe, the high quality of it is even better pares West Europe’s high standard filmmaking.

然而，旅游行业分析人士指出，旅游业的另一大类——酒店业，在加收各式各样的杂费和附加费这一方面是有过之而无不及。 But travel industry analysts say the other giant in the travel game – the hotel industry – has bee even worse at adding on miscellaneous fees and surcharges.

史密斯发现在乔丹被筛选掉之前是不甘于人后的，而在落选之后他的好胜心似乎有过之而无不及，好像决心不让历史再次重演。 Smith noticed that while Jordan had been wildly petitive before he had been cut, after the cut he seemed even more petitive than ever, as if determined that it would never happen again.

发生在美国的这次乳业事件，其严重程度与“三聚氰胺”相比有过之而无不及。但美国的乳业并没有在这些事件中从此一蹶不振。 Occurs in US’s this dairying event, its order of severity pares with “the melamine” goes beyond. But US’s dairying henceforth has not been unable to recover in these events.

鉴于资本流动的范围与速度同货物相比都有过之而无不及，在未来里，一个以某种形式存在的国际监管者对于金融的稳定可能是必须的。 As capital flows as far as goods and much quicker, a global regulator in some form is probably necessary for financial stability in the future.

很多人都记得2005年当利物浦获得欧冠冠军时候利物浦城的疯狂。我想帮助利物浦获得联赛冠军后庆祝的场面会比之有过之而无不及。 Everyone remembers the scenes when Liverpool won the Champions League in 2005. I imagine any title celebrations would be even bigger.

七十三岁的乔治?麦克尼朗在特价市场精挑细选著各种食品，其小心程度比美国国家航空和航天局为航天飞机挑选飞行员有过之而无不及。 By Freeman J. WongSeventy-three-year-old George McNeilon selected his food in Value Mart more carefully than NASA chose its candidates for the space shuttle.