词语大全 目瞪口呆造句_目瞪口呆中英文解释和造句

他看见这么多血，吓得目瞪口呆。 He stood aghast at the sight of so much blood.

弱小的国家目瞪口呆并吓呆了。 The weak countries were agape and aghast .

她目瞪口呆地看着他，显然一头雾水。 She stared at him, her lips parted, evidently confused.

听到这突如其来的消息，他们惊得目瞪口呆。 On hearing the sudden news, they stared in dumb surprise.

听得目瞪口呆的我意识到的是这一智慧中的美。 My mouth stood agape as I realized the beauty of this wisdom.

总经理突然宣布他辞职，这使得大家目瞪口呆。 The managing director suddenly announced his resignation, which struck everyone present dumb.

仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。 The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.

听到洪水淹没了他的家乡的消息，她惊讶得目瞪口呆。 On hearing the news that her hometown was flooded, she gasped with horror.

温戈坐在那儿，目瞪口呆，泪眼模糊地看着那棵橡树。 Vingo sat there stunned looking at the oak tree through his misty eyes.

这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆； There were four thousand gulls in the crowd frightened at what had happened and the cry DEVIL!

我等待着它喷鼻息，惊讶得目瞪口呆，然后突然转身逃跑。 I waited for him to snort, get bug-eyed, break and run.

工人克扣工资而罢工，而包工们看见他们罢工惊得目瞪口呆。 The workers stopped work over wage deduction the contractors were struck dumb by their strike.

另外一件令我目瞪口呆的事是我的一个潜在客户拒绝与我交易。 The other thing that had me dumbfounded was that one of my potential buyer refused to deal with me.

你是否站在那里也目瞪口呆，看着滚滚浓烟遮住那湛蓝的天空？ Did you stand there in shock at the sight of that black smoke rising against that blue sky?

转变是如此突然，他们俩如果不是眼花缭乱，也会目瞪口呆的。 The transition had not been softened, and they would have been stunned, had they not been dazzled by it.

七月末时，克莱斯勒宣布将完全终止租借业务，这让经销商们目瞪口呆。 At the end of July Chrysler stunned its dealers by saying it was getting out of leasing entirely.

我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀的那前所未见的光辉而着迷。 I watched, my mouth agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.

假如你给我看上海现在高楼云集的天涯线照片，我一定会惊奇得目瞪口呆。 If you had shown me a picture of the skyline of Shanghai as it is today I would have been astonished.

花园里，凯·亚当斯被印在卢卡·布拉西脸上的紫罗蓝色的暴怒惊得目瞪口呆。 In the garden Kay Adams was struck by the violet fury imprinted on the face of Luca Brasi.

菲莉丝．哈尔姆的家人和朋友目瞪口呆，当她告诉他们，医师打算在她腿部的溃烂伤口上放蛆。 Phyllis Hulme’s family and friends were aghast when she told them doctors planned to put maggots on her leg ulcer.

黄师父：每当我们提到她时，你就会变得很敏感，有时你甚至会目瞪口呆地看着她。你喜欢她。 Master Huang: Every time we mention her, you bee very sensitive and sometimes when you see her, you’re even dumbfounded. You do like her.

律师目瞪口呆，不知道该做什么，他指著房间里另一个人说，“赵恩太太，你知道被告律师吗？” The lawyer was stunned. Not knowing what else to do he pointed across the room and asked, Mrs. Williams, do you know the defense attorney?

两只动物一齐努力，终于，他们的劳动成果赫然出现在眼前，把一直持怀疑态度的鼹鼠惊得目瞪口呆。 Hard at it went the two animals, till at last the result of their labours stood full in view of the astonished and hitherto incredulous Mole.

面试完毕时，他翻开我的手袋、拿出我的梳子、用它来梳他的头、然后离去。我在一边看得目瞪口呆。 At the end of the interview, while I stood there dumbstruck, went through my purse , took out a brush, brushed his hair, and left.

小拉尔夫和朋友们离开了。留下那目瞪口呆的少年和他的女朋友在那里干瞪着眼。马克转回头，看着她。 Ralph, Jr. and his friends walk away. Open-mouthed the Teenager and his Girlfriend stare. Mark turns around and looks at her.

顶级玩家们相互传经取宝，而其中一些高手运用部件的招数甚至能让游戏开发人员目瞪口呆，惊讶不已。 The best players learned from each other, and some developed uses for certain units that surprised even the game’s developers.

以往的拜仁以逆转而著称，现在克林斯曼来了，他们被逆转也就不足为奇，即便被逆转的方式让人目瞪口呆。 In the past the Bayern known to be reversed now to Klinsmann, who has been a reversal is not surprising, even to reverse the way people were stunned.

她一抬头，吓得目瞪口呆，只见梅西像一块石头那样坠落，飞离巖壁，滚下来，随着令人恐惧的响声，跌在了离她三英尺的地方。 Looking up, she gasped in horror to see Maese fall like a stone, bouncing off the rock wall and landing with a sickening thud three feet away.

无论你是怎样的投资者或交易商，无论你持有怎样的观点，在有一点上我们是可以达成共识的，那就是这是个令人目瞪口呆的一周。 No matter what kind of investor or trader you are and no matter what your bias, I think we can all agree on one thing – it was an incredible week.