词语大全 笑里藏刀造句_笑里藏刀中英文解释和造句

他笑里藏刀。（他的笑容里渗透著残忍。 His smile was tinged with cruelty.

饵里藏钩（笑里藏刀）。 The bait hides the hook.

嘴上??蜜，腰间藏刀；口蜜腹剑；笑里藏刀。 He has honey in his mouth and the razor at his girdle.

（笑容满面的人在斗篷里藏着刀。）笑里藏刀。 The smiler with the knife under the cloak.

奉承如猫，笑里藏刀（先舔后抠）-德国谚语。 Flatters, like cats, lick and then scratch. — German Proverb.

口里含着蜜的蜜蜂，尾巴却有针。口蜜腹剑。笑里藏刀。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails .

口里含着花蜜的蜜蜂，尾巴却有螫。口蜜腹剑。笑里藏刀。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

口里含着花蜜的蜜蜂，尾巴却有螫。口蜜腹剑。笑里藏刀。 Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.

老板笑里藏刀：“我这鞋子质量好，商场还从我这里拿货去卖呢！ Boss hide a dagger in a smile: Unplug art Wu  bazaar of persimmon excessive? is returned from me here takes goods to sell!

当心这位新的经理。他看似很有礼貌，却可能是笑里藏刀的那种人。 Beware of the new manage. He seems polite, but he’s a wolf in sheep’s clothing.

世界上有多少人被他们的甜言蜜语所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的厉害。 Quite a number of people have been fooled by the honeyed words, failing to see that they hid a dagger behind their smiles.

那些喜欢笑里藏刀的人，一般喜欢低着头，不太去正视别人的眼睛，目光萎缩隐藏。 Lane recovered Generally, people prefer their heads bowed, not to address people’s eyes, eyes hidden shrinking.

那些喜欢笑里藏刀的人，一般喜欢低着头，不太去正视别人的眼睛，目光萎缩隐藏。 Those like a very treacherous person, liking generally low head, face other people’s eyes not too, the vision atrophies to conceal.

如果你学会理解这些姿势，你就会分辨出一个人是否口是心非，是否像那种“笑里藏刀”的人在试图蒙蔽你。 If you learn to read the signs, you can tell whether what a person says is what he really means, or whether, like the man whose stomach does not move when he laughs, he is trying to deceive you.

李义府虽官居右相，又有文才，但因他善于吹拍武则天，而对人笑里藏刀，以柔害物，故时人称之为“李猫”。 Although Liguan ju right of government, there Wencai, but he shot at blowing Wu, and xiao li cang dao of human, material harm to Sophie, so when people call it, “he cat.”

再次回到家乡柏尔马拍摄，但这次却没有像《革命之前》那样笑谈政治人生，而是笑里藏刀地讽刺中产家庭和人性。 After the suave political irony of Before the Revolution, Bertolucci’s triumphant return to his hometown of Parma brings us subtle and snide satire on human nature and the bourgeois family.

细想想，陈先生觉得自己中了商家的三招“必杀技”，除了“笑里藏刀”之外，另两招为：一、偷换概念“特价品”不属全场范围。 Small think, Mr. feel the proposed three measures of the businesses “win”, in addition to “hidden”, the other two strokes : one, another “Special offer materials” are not present.

我们所讲的微笑，是发自内心的诚挚和善良的笑容，而不是为讨好别人的媚笑，也不是存心不良的奸笑或皮笑肉不笑，更不是带有杀机的笑里藏刀。 What we refer to here is a sincere and kind smile from the bottom of our heart, nor an ingratiating one, nor a sinister one with bad intention, much less a murderous smile.

在这个平和的谈话后，他开始质疑中国政府在人权问题，尤其是宗教领域扮演的角色。我被推到一个辩护的地位。（老外是笑里藏刀，另有图谋。） After this peaceful talk, he started to question Chinese government’s role on human right, especially in religious.   I was put into a defensive position.

有气量的人总能掌握一种外圆内方，绵里藏针的为人处世技巧。 Have the decency to people who always within the grasp of a cylindrical side Mianlicangzhen of and acted skills.

有人举重若轻，绵里藏针，香港问题举世担心，猜测中央政府怎么处理。 It was , the world worried that the Hong Kong issue, how to deal with speculation that the central government.

盖特纳为期三天的访华之旅对双方都意义深远。很多专家认为他有绵里藏针之嫌。 Gatner’s three-day trip to China means a lot to both sides. Many experts think that he has firm character behind a gentle appearance.

它强调沾粘连随，不丢不顶，外柔内刚，绵里藏针，暗含发劲，藏而不露，打人不露形。 It stressed that with the adhesion James, do not lose no roof, just outside the soft, Mianlicangzhen, implied a strong, ‘s hidden, beatings do not reveal shape.