词语大全 置之脑后造句_置之脑后中英文解释和造句

如何才能将所有的担心忧虑置之脑后呢？ How can I cast away all my cares and worries?

为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。 To acplish his own end he placed collective interests in the back of his mind.

我今天要把节食计划置之脑后。尽情享受一下。 I shall forget about dieting today. I’m just going to indulge.

你可以接受那个虚假的道歉 然后将其置之脑后… You can take that fake apology and shove it right up your hairy…

今天我要把节食计画置之脑后， 想吃什么就吃什么。 I shall forget about dieting today. I’m just going to indulge, ie eat and drink what I like.

不幸的是，战争一开始，这一战争法就被人们置之脑后。 Unfortunately, in the heat of battle, the laws of war do not exactly Come to mind.

身后的问题常常被我们置之脑后，或者从我们的视野中被抹去。 We put off until later asking about what es afterward, after death, or we push it out of our field of vision altogether.

这次考试不及格是令人失望的，但你最好将它置之脑后，重新开始吧。 It was disappointing to fail the examination, but you’d better shove that behind you and make a fresh start now.

我会立即把你的论述置之脑后，如果……我自己拿得出一个更好的论点。 I would dismiss your thesis out of hand if … I had a better one myself.

贝尔德跳得非常棒，此时她又听到了人群的欢呼，但马上又将它置之脑后。 Bayard is jumping beautifully and for a moment she hears the crowd again, but soon forgets them.

需要承认这种感情的存在，仅仅这样就能使我们把这些感情置之脑后了吗。 These feelings need to be acknowledged and only then can we put them behind us.

双方都将简单的礼貌置之脑后，因此对于大量的消费者来说，服务随之而去。 On both sides, simple courtesy has gone by the board. And for a multitude of consumers, service went with it.

我们没再继续费劲琢磨他们的行为，而是置之脑后，继续享受我们在一起的时刻。 Rather than focusing on the behavior and continuing to give it energy, we both dropped it and continued to enjoy our time together.

我做孩童时，言谈举止、心思意念像孩童，但是，成人之后，我就把孩时的一切置之脑后。 When I was a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me.

将其置之脑后，而脓肿仍在化脓，其浓液不可能不侵入身体，这种疼痛（）布了整个有机体。 Left untreated, the abscesses suppurate; the pus cannot escape from the body, and the malady spreads throughout the organism.

将其置之脑后，而脓肿仍在化脓，其浓液不可能不侵入身体，这种疼痛（）布了整个有机体。 the pus cannot escape from the body, and the malady spreads throughout the organism.

因此，有时你非常努力地去写报道、采访，报道写出来之后便将那个问题、那个人置之脑后了。 So you sometimes bee very focused on working on the stories, interviewing, and then you write the story and you forget about that problem, you forget about that person.

新的消费设施已充分就位，餐厅、酒店、商场开足马力全力运转，试图将此之外的混乱置之脑后。 A new consumer infrastructure has been set in place, its restaurants and hotels and shopping centers churning in attempted oblivion to the chaos beyond.

汉格兰德强调他非常适应富勒姆生活，这名高大的中后卫高兴把转会传闻置之脑后直到真正的报价到来。 Hangeland insists that situation suits him just fine, with the towering centre-half happy to put the issue to the back of his mind until something tangible materialises.

就可以了事了——那根本不管用。乐观积极的想法，不是你想要就能拥有的，也不是置之脑后就可获得的。 Positive thinking is not something that you can do only when you feel like doing it and it is not something that a person can just keep bottled up in the back of their head.

然后，我继续建议她去认清是什么发生在她身上，不去消除它，而是把它放在她脑后的架子上（置之脑后）。 I then went on to advise her to acknowledge what had happened to her, not dismiss it, and put it on the shelf at the back of her mind.

他们的种种评论就和任何其他网络谈论区里的评论一样（口无遮拦），可说完不到15分钟也就置之脑后了。 They make the kind of ments you would expect to find on any talk board, and which would normally be forgotten within 15 minutes.

换言之，明星更应重视自身的道德约束，不能只利用公众人物的角色去谋取个人私利，而将公共责任置之脑后。 Change character, star should value the moral tie of oneself more, the part that cannot use public figure only goes seek individual expedience, and ignore and forget of will public duty.

我被告知宫崎先生根本没有退休，而且目前正在制作另一部电影。这又提升了我的失望。我希望能将这置之脑后。 I am told that Mr Hayao has not retired after all, but is now making another movie. This has increased my disappointment. I hope to put it behind me.

让民权登上头版头条似乎很风光，但对文化遗产的关注却被置之脑后。而在这个方面国外的压力恰恰可能有所收效。 It is tempting to say that civil rights mand headlines, but cultural heritage – where foreign pressure can sometimes shame a regime into caution – goes by the board.

我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。 I know the way we were snubbed still rankles, but it’s got to be put behind us now. We must cooperate with these people.

贪欲占了上风。在某个时候，泡沫大到了荒谬的程度，贪欲占了上风，要让这个神话继续，就必须将所有的常识置之脑后。 Greed takes over. At some point, the bubble reaches a point that is so ridiculous that greed takes over and all mon sense must be suspended to continue the myth.

随着佛朗哥在一九七五年逝世，这似乎是一项各党派达成的共识，好让西班牙把战争和独裁政权置之脑后，而平静地接纳民主政体。 It may seem an all-party consensus that enabled Spain to put the war and dictatorship behind it following Franco’s death in 1975 and to peacefully embrace democracy.

但是勿庸置疑的是不久之后的某刻，一条伦理底线将在某处实验室被置之脑后：从人类手中创造的第一个生命个体将开始它的分裂和自我复制过程。 But sometime soon a line will be crossed in a laboratory somewhere and the first unarguably living thing created from scratch by the hand of man will divide itself in two and begin to reproduce.

老板对她的要求充耳不闻，置之不理。 The boss turned a deaf ear to her request.

他对那些帮助请求置之不理。 He ignored the requests for help.

他对一切有关金钱的要求都置之不理。 He was deaf to all requests for money.

他们对于英格兰议会的轻微干涉置之不理。 They despised the feeble interference of the English Council of State.

他的邻居们需要帮助的时候他从未置之不理。 He never turned his back on his neighbors when they needed help.

好书就像好朋友一样从来不会对我们置之不理。 A good book is a best friend who never turns his back upon us.

最好置之不理跳舞轮胎；他们将找到自己的路径。 Best to just ignore the dancing tires; they will find their way.

但是仅仅因为一样东西老而置之不理也是不对的。 But it is a mistake to dismiss something just because it is old.

这呼吁如此措词，使我感到责任重大，不易置之不理。 An appeal so worded could not be set aside without a grave responsibility .

目前，制药行业的趋势还是把失败药物的数据丢在一边，置之不理。 There’s a tendency in the industry to bury data on failed drugs and forget about them.

但是，即使邓布利多恳求他杀死自己，斯内普还是可以对此置之不理。 But even if Dumbledore was urging Snape to kill him, Snape still could have disregarded that.

政客们似乎对于外交政策事务越来越兴趣索然，在选举日，更是置之不理。 Politicians seem less and less interested in foreign-policy matters that pay no dividends on election day.

此后，他们通过公证告知华野物业，应解除双方的物业管理合同，但对方置之不理。 Thereafter, they informed the Chinese through legalization wild properties should lift the property management contracts, but the other side.

布里尼皇帝不仅对他们母后的死置之不理，并将鲁鲁修和妹妹娜娜莉当作人质送往日本。 Baird not only for the emperor’s death ignored their queen mother, sister and Lolo Nanali repair and sent to Japan as a hostage.

周五投票表决时，北韩驻联合国大使并不在场。平壤过去对安理会的制裁决议置之不理。 North Korea’s ambassador was not present at Friday’s vote. In the past Pyongyang has dismissed Security Council action against it.

但他们对这一点却置之不理，即我们虽说是飞行员，却和任何潜在的特务一样有被俘的危险。 But they ignored the fact that, though pilots, we potentially were in as much danger of capture as any convert agent.

在周一到达北京时希尔说他将同中国官员会面但却对可能同金（桂冠）邂逅的问题置之不理。 On his arrival in Beijing on Monday, Hill said he would see with Chinese officials but ignored a question about a potential encounter with Kim.

请停止以我的名字开出这种错误的帐单。假如你们对这件事置之不理，我必须考虑采取法律行动。 Please put a stop to this incorrect billing in my name. If you ignore this, I will have to think about legal action.

安理会正在表决第二套关于制裁伊朗的法案，伊朗对第一套法案置之不理，而继续他的铀浓缩计划。 The Security Council is voting on its second set of sanctions against Iran; the country responded to the first by expanding enrichment.

美国总统巴拉克•奥巴马本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。 US President Barack Obama admitted Tuesday he’s a little frumpy , but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion.

在这样一个过渡期内，人们对一些不利的经济消息——例如昨日发布的美国住宅数据——置之不理。 In such a transition period, poor economic news such as yesterday’s US housing data are shrugged aside.

由于马祖储存大批弹药，常超时工作，许多士兵申诉，但军方为达成清点弹药任务，对申诉置之不理。 Matsu due to the large number of ammunition storage, regular overtime, and many plaints of soldiers, but to reach an inventory of ammunition for the military mission, ignored the plaint.

虽然科学界对全球暖化的影响程度尚有歧见，但若人类对温室效应造成的危险置之不理，无非是玩火自焚。 Although there is disagreement within the scientific munity about the extent of global warming, humans would be playing with fire if we were to ignore the danger it poses.

作为安全生产的主体，有的企业不仅对安全生产工作重视不够，有的甚至对安监、消防等部门的检查置之不理。 Production safety as the main body, and some enterprises not only to the lack of attention to production safety work, and some even An Jian, fire departments check ignored.

当需要对“如果置之不理，身体状况会如何”进行描述时，我通常会产生焦急，非常焦急，我最大限度的焦急。 By describing the natural history of the condition if it is left untreated, I can produce anxiety. Lots of it. As much as I need to.

最近一份报告指出，伦敦地铁长期过度拥挤，让人变得跟动物一样，出现「狗咬狗」心态，对其他乘客置之不理。 Chronic overcrowding on London’s Tube network turns people into animals who adopt a “dog eat dog” attitude to fellow passengers, according to a recent report.

你需要对电视新闻中最新的市场恐慌消息置之不理，你必须对杂志封面上声称的市场只能走牛（走熊）漠然处之。 You need to discount the latest market scare on the TV news, you must ignore the magazine cover announcing that the market can now only go up (or down).