词语大全 聚讼纷纭造句_聚讼纷纭中英文解释和造句

学术界在汉民族有无史诗的问题上一直聚讼纷纭。 It is a debatable issue in academic circles whether the Han nationality had epic in its early stage of history.

对于刘师培背叛革命，学界聚讼纷纭，但大多忽略了章太炎的责任。 Academic circle does denounce Liu Shipei’s betrayal, but largely neglects Zhang Taiyan’s role and responsibility.

关于孙中山晚年民族主义的“苏俄转向”的解释，学界一直聚讼纷纭。 There is disagreement on Sun Yat-sen’s nationalism transition and Soviet Union in academia.

对于不动产善意取得制度的设立，各国的立法态度迥异，而我国对此更是聚讼纷纭。 For establishing system of the bona fide acquisition of real estate, the lawmaking attitudes of any countries are entirely different, opinions differ widely in our country especially.

王实甫杂剧中让后人聚讼纷纭的逾墙疑案，揆之具体情境和它的源流，应该是不成其为问题的。 It is evident that the over-wall love story in this opera by Wang Shifu has its source of subject matter in the above mentioned two works.

从大的著述到小的期刊，聚讼纷纭的大多是阅读与写作，很少有人论及听说教学（口语交际教学）。 From the big works to the small periodicals, most of man pay attention to the reading and pose, but few of someone speak of oral munication teaching.

“观周”是孔子早年的重要经历。作为先秦儒学旧案，一直聚讼纷纭，至少有三种版本：《孔子家语》《史记•孔子世家》认为是青年孔子的第一次远行，目的是问礼老聃； About Confucius’ visiting Eastern Zhou there were at last three arguments: the first version held that it was Confucius’ early experience seeking ritual knowledge from Laozi.

一些日子必须夜长梦多。 Some days must be dark and dreary.

这件事要赶紧解决，免得夜长梦多，再出问题。 This matter needs to be dealt with quickly, avoid a long delay or more problems may arise.

这样你才能做出最明智的选择。别等的时间太长，以免夜长梦多。 Don’t wait too long, for it will bee more difficult to solve the problem if you do.

考虑到夜长梦多，金融机构获得资金越早，避免破产的胜算就更大。 Given how fast matters are deteriorating, the sooner capital gets back into the financial system, the better.

同样地，先去做你真正想做的事，因为夜长梦多，一整天下来计划难免会节外生枝。 Equally, do the thing you really want to do first, as often plans go awry as the day goes on.

企业相互之间的交易额，一般比较大，而后者则更能让企业有安全感，避免夜长梦多之烦。 The enterprise volume of trade, is quite generally big, but the latter can let the enterprise have the security sense, avoids bother a long delay usually means many problems.

在这个两难的抉择中你是怎么考虑的？拖到明天夜长梦多，还是在看不清球的情况下打太疯狂？ Q. Were you torn a little bit between, well, things are going well right now, maybe we should try to finish, or this is crazy, I really can’t see?

其间大概只有乔治·拉夫特显露了内省的迹象，这正是含糊其辞的源头，而《夜长梦多》的男主人公则将之发挥到了极致。 In this period only perhaps George Raft shows signs of that introversion, a source of ambiguity which the hero of The Big Sleep will exploit to a sublime degree.

贷款者的收入不可能一成不变，银行信贷资金也就会面临“夜长梦多”的风险，一旦遇到经济衰退、收入下降等情况，房地产会首当其冲。 Lenders ine can not be immutable, bank credit funds also face “longer the delay, ” the risk event recession, the decline of ine, real estate will bear the brunt.