词语大全 胆小如鼠造句_胆小如鼠中英文解释和造句

他竟然胆小如鼠，一句话都没说。 He is a strange little mouse, never said anything.

他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。 in face of the enemy was contemptible.

在公众事务上他依然胆小如鼠。 He remained a mouse in public affairs.

他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。 His cowardice in face of the enemy was contemptible .

在公事上他依然胆小如鼠。 In public affairs he remained a mouse.

结果，他就变得胆小如鼠。 As a result, he had bee the soul of caution.

你是男子汉还是胆小如鼠？ Are you a man or a mouse?

他的妻子竟然胆小如鼠，一句话都没说。 His wife, a strange little mouse , never said anything.

你真是十足地胆小如鼠。大声说出来吧！ You are every inch as timid as a mouse. Just speak up!

他是个谨慎的人，简直是个胆小如鼠的人。 He is a cautious man, indeed a timid one.

他的妻子竟然胆小如鼠， 一句话都没说。 His wife, a strange little mouse, never said anything.

简本身就很害羞，现在看起来更是胆小如鼠呀。 Jane has always been shy, she seems afraid of her own shadow.

他和教堂里的青蛙一样差劲。—–胆小如鼠。 He is as poor as a church mouse.

不要担心斯蒂芬可能会干出挑衅性的事来——他胆小如鼠。 Don’t worry that Stephen might be aggressive-he’s afraid of his own shadow.

29你真是十足地胆小如鼠。有什么想说的大声说出来吧！ You are every inch as timid as a mouse. Just speak up!

她那害羞的眼神躲着我们的视线，显得胆小如鼠，忸忸怩怩的。 Her shy eyes dodging our line of sight, appears as timid as a mouse, accustomed to self-conscious of the Ni.

我们的带路人（他原来是一个胆小如鼠的可怜虫）嘱咐我们做好准备。 Our guide, who by the way was a wretched faint-hearted fellow, bid us kp in a ready posture.

我们的带路人（他原来是一个胆小如鼠的可怜虫）嘱咐我们做好准备。 Our guide, who by the way was a wretched faint-hearted fellow, bid us keep in a ready posture.

纳塔莉亚大叫着自己被绑架了，但是听到她呼喊的人们胆小如鼠，不敢上报。 She shouted that she was being kidnapped, but those who heard were too scared to report it.

我不禁沉思起来了，他这样的胆小如鼠，是不是因为他远离人群太久了的缘故。 This set me in a muse, whether his timidity arose from too long a disuse of any human pany.

但是印度自鸣得意的法官以及胆小如鼠的记者似乎都没有重新调查这个案件的兴趣。 But neither India’s placent judiciary nor its often-craven journalists shows much interest in reinvestigating his case.

有人气壮如牛，有人胆小如鼠，性格不同使然。希奇的是，这两种性格似乎同时集中在海尔集团的身上。 Strange is, these two kinds of disposition are centered on Haierji’s round body at the same time it seems that.

我们总结未成年人犯罪，一个孩子可能是胆小如鼠，两个气壮如牛，三个就胆大包天，四个就什么都敢干。 We summarize the minor crime, a child is possibly a timid as a rabbit, two gas strong like cows, three on the gallbladder large package day, four anything dare to do.

还有什么“胆小如鼠”，这还不都是你们给逼的，见到我们就那么声色俱厉、耀武扬威、棍棒伺候，我们能不胆小吗？ What “as timid as a mouse”, this is not to force all of you, we will then see around, sticks to wait, we can not do timid?

伊万是一个胆小如鼠的小个子男人，他的胆子太小了，所以村子里人都叫他“胆小鬼”，或者嘲讽地称他为“怕死鬼伊万｡” Ivan was a timid little man—so timid that the villages called him “Pigeon” or mocked him with the title “Ivan the Terrible.

不过，教师团里添了一名重要成员：彬彬有礼却又自负的吉德罗洛克教授。他喜欢接受读者的谄媚奉承，心底里却胆小如鼠。 However, there is a major addition to the staff, the affably vain Professor Gilderoy Lockhart, who glows in the adulation of his readers but is a coward at heart.

伊万是唯一胆小如鼠的小个子男孩，他的胆子太小了，所以村子里人都叫他“胆小鬼”，或者嘲讽的成他为“怕死鬼伊万”。 Ivan were a timid less man——so timid those the villages titled him “Pigeon” or mocked him with the title “Ivan the Terrible. ”

他是一个胆小如鼠、战战兢兢的小混蛋，总是在怕有朝一日破产的恐惧中过日子—或许是三月十八日，准确日子却是五月二十五日。 A timid, quaking little bugger who lived in constant fear of going broke some day – the 18th of March perhaps, or the 25th of May precisely.

他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。 Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.

乔真是个胆小怕事的胆小鬼。 Joe is such a chicken that he is even afraid of his shadow.

尽管他是英国最强的人，可他胆小怕事。 Although he is the strongest man in England, he would not say boo to a goose.

尤其是比较胆小怕事的人。 specially for those of you who are timid;

我是一个胆小怕事的女子。 I am a right maid for my cowardice;

一些胆小怕事，生性懦弱的人也容易作恶梦。 A few recreant be afraid of getting into trouble, natural disposition coward makes nightmare easily also.

她胆小怕事心宽体胖看上去像只考拉（树袋熊）。 She’s a funky little broad that looks like a koala.

他总是胆小怕事。 He is always timid and overcautious.

没有哪一个胆小怕事的人能说服他改变我们的方针。 No faint heart would be able to appeal to him to reverse our course.

为什么中国对中印边界问题如此胆小怕事？—翻译。 Why is China so timid on border issue with India?

因为他们本身就非常容易招来责难，所以他们胆小怕事。 Their rage is decorous and prudent, for they are timid, as being very vulnerable themselves.

领导者如果显示胆小怕事的样子，无与鼓励对手加强攻势。 The moment a leader shows timidity, he encourages, people to go after him.

性格内向、斤斤计较、胆小怕事、性格懦弱的人，易做恶梦。 Introvert, haggle over every ounce, coward of recreant be afraid of getting into trouble, disposition, bee nightmare easily.

人们一定会以为米拉蒂会像普通胆小怕事的女人那样竭力劝阻这场争吵。 One would certainly have thought that Milady, timid as women are generally, would have tried to stop the quarrel.

一些非洲国家政府，尽管许多现在仍胆小怕事，但都开始转而与他对抗。 African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him.

用恐怖和恶心的故事来吓唬孩子只会让他变成一个胆小怕事，逃避责任的人。 Scaring kid with the terror and disgusted story will let him bee a timidity to be afraid of getting into trouble, evading the person of[with] responsibility.

同时，农民本身疑虑重重以及胆小怕事的通病，也使得他们行动起来十分缓慢。 The natural suspicions and fears of the peasants themselves also inclined the peasant to go slow.

一些经济学家认为，央行去年表现得胆小怕事，没让国际流动资本决定卢比的价值。 Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.

谦卑并不意味着缺乏胆量、软弱无力或胆小怕事，也并不缺乏作演讲、激励人的能力。 Humility does not imply meekness, weakness, or timidity — nor the inability to give a rousing speech.

许多黑人家长对那样对待他们的孩子感到愤慨，他们指责校方十足地忘恩负义、胆小怕事。 Many black parents, angered by the way their children were treated, accused the school of gross ingratitude and cowardice.

他们从来没有想从成见出发，用妇女愚昧无知和胆小怕事来说明自己的德行比配偶的高明。 and they have never sought to place her virtue, any more than his, under the shelter of prejudice, ignorance, and fear.

因为他为反对奴隶制、追求独立而战，而那个时代的其他人都太胆小怕事，什么都不敢做。 Because he fought against slavery and secession at a time in historyswheresothers were too afraid to do anything.

胆小怕事的我再也不敢自己做迷你软件了，当时有人建议我把下载站改成论坛，由用户自己来上传！ I of recreant be afraid of getting into trouble myself also dare be not done again confuse your software, somebody suggests I change download station into forum at that time, will upload by him user!

工人们没法去上班，或者必须呆在家里照看小孩——因为胆小怕事的校长认定，结冰的操场太危险了。 Workers can’t get to work or have to stay at home to look after children because lily-livered head teachers have decided icy playgrounds are dangerous.

贺成接过话茬说，我就知道你胆小怕事，你怕什么呀，又不是真炒，又不是咱的钱，那是炒的虚拟资金。 He Cheng Hua Cha took over, I know you of timidity, you are afraid of it, speculation is not true, not us money, and that speculation is virtual money.

多数情况你还得对付老师，他们要么胆小怕事，怕丢小命，要么就是疲备不堪、毫无信心，对教书一点不负责任。 Most of the time you’re up against teachers who either seem afraid for their own lives or are just too tired or discouraged to care about their work.

英国公司小心仔细地审查着它们那被广泛分散地持有的股票，变得胆小怕事，犹疑着不敢花太多的钱用于国外收购。 Perhaps this timidity stems from the intense scrutiny of their widely held shares, making them leery about paying too much for foreign acquisitions.

从以后的 <使徒行传 >记述中﹐我们看到﹕使徒们在接受了圣灵以后﹐从一群胆小怕事的人成为一支天国的精兵。 In the rest of the book of Acts, we learn that having received this power, the disciples were changed from a group of timid and discouraged men and women into a mighty army.

还有一些更胆小怕事的人，普遍怀有一种迷信的想法，认为凡是动过王常盈财物的人，难免有一天会死在王常盈儿子手里。 Among the more timid, there was a general superstition that anyone who had touched Landlord Wang’s property would be sure to die at his son’s hands.

我不知道恶毒的《西游记》的作者为什么将它的主角描述成一个胆小怕事的人，但历史上，他是一个改变了中国和印度历史的人。 We don’t know why the malicious author of《Journey To The West》had described the protagonist as a coward. In fact, the ante type had greatly influenced the history of bothChinaand India.

他非常感激他俩给他送好东西，这更让他俩的良心不安起来——这一次，像把刀似的深深刺进他们心里。当波特打开话匣时，他俩觉得自己极其胆小怕事，是个十足的叛徒。他说。 His gratitude for their gifts had always smote their consciences before — it cut deeper than ever, this time. They felt cowardly and treacherous to the last degree when Potter said.