词语大全 自力更生造句_自力更生中英文解释和造句

上帝帮助那些自力更生的人。 God helps those who help themselves.

独立自主、自力更生地建设和巩固国防。 Building and consolidating national defense independently and through self-reliance.

我们既自力更生，同时又完全依赖他人； We are self-reliant and at the same time pletely dependent.

要不是自力更生的政策，我们怎能成功呢？ How else could we have succeeded but for the policy of self-reliance?

他们的成功是自力更生、艰苦奋头斗的结果。 Their success resulted from self-reliance and hard work.

钥匙儿童正面的影响包括较独立、自力更生。 Positive effects of being a latchkey child include independence and self-reliance.

中国独立自主、自力更生地建设和巩固国防。 China builds and consolidates its national defense independently and through self-reliance.

但是我很享受这样的生活，自力更生，自得其乐。 But this is a life I enjoy very much, all by myself, for myself.

但我能够自力更生，我做到了，这让我信心十足。 But I did, and I’m better for it.

这种自力更生的精神是美国中产阶级最重要的一条育儿观。 Such self-reliance is a principal value of children rearing in middle class America.

我们能够理解毛主席满怀自豪提出自力更生政策时的心情。 Chairman Mao might have spoken with understandable pride of his policy of self-reliance.

动物间没有贫穷，因为他们自力更生，不知道等级与剥削。 There is no poverty among animals, because they live on their own, ignorant of hierarchy and exploitation.

在自力更生的基础上利用外贸引进先进技术的原则将不会改变。 The principle of introducing advanced technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。 It’s a self-reliant sort of life. We grow nearly all of our fruits and vegetables.

许多年龄较大的中国年轻人，可以自力更生，不必父母经济支援。 Many Chinese youngsters are old enough to earn their keep without asking their parents for financial assistance.

这家公司借不到资金使自己的工厂现代化，他们只得靠自力更生了。 Unable to borrow capital to modernize its plant, the pany was forced to pull itself up by its own boot laces.

他会临时带走你通常所拥有的支援，你需要学习新的发展方法，然后自力更生。 By temporarily taking away your usual sources of support you will learn new ways to develop and grow independently.

以威利豪，一个自力更生的格拉斯哥商人和对于工党重大的捐赠者的情况为例。 Take the case of Willie Haughey, a self-made Glasgow businessman and big donor to the Labour Party.

没有木栓质叶颈秆自力更生，节的鞘痕；小穗不下垂；上部的正面的竿箨粗糙。 Culms self-supporting, nodal sheath scars without corky collar; spikelets not pendulous; culm sheath adaxially distally scabrid.

我们的建设方针是以自力更生为主，资金积累是社会主义性质的，软件服务外包。 The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic.

人民解放军坚持以自力更生、自主创新为主，并积极借鉴国外先进技术发展武器装备。 The PLA persists in stressing self-reliance and independent innovation, and actively develops military equipment with advanced foreign technology.

要自力更生，艰苦奋斗，真正把立足点放到充分发挥自身的积极性、主动性和创造性上来； It is essential to rely on your own efforts, work assiduously, truly depend on your own enthusiasm, initiative and creativity, and bring them into full play.

其利用外资思想的主要原则逐渐形成，如利用外资要立足于自力更生，讲求互惠互利，等等。 Along with the development of China’s revolutionary course, Mao Zedong gradually formed the main principle of utilizing the foreign capital.

但是报告指出，越来越多的农民发现政府所管理的灌溉资源匮乏，他们正在采取措施，以求自力更生。 But the report notes that increasingly, farmers are finding government-run irrigation lacking and they’re taking matters into their own hands.

内审人员最大程度发挥团队合作精神，为集体的成功分享自己的知识和专长，同时内审人员又要自力更生。 Auditors maximize the synergy that es from team effort, sharing their own knowledge and expertise for collective success, while maintaining their unique individualism.

因为太阳和冥王星之间相处得如此友好，你会有很大的机会认识某个有趣、自力更生并财务稳定的人–要抓住了！ With the Sun and Pluto being so friendly, you’ll have a good chance of meeting someone intriguing, self-made, and financially stable -a catch!

我们钦佩他，并非因为他能自力更生，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，他喜欢这样──独居在湖畔的树林中。 We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be—all alone in the woods.

根据该中心的领导人道格•勒舍尔所说，目前最大的挑战之一就是，许多城镇这些年来都在尝试自力更生，但是收效甚微。 One of the biggest challenges, according to Doug Loescher, the centre’s director, is that many towns have been trying for years to revive themselves, with little success.

提高我国的科学技术水平，当然必须依靠我们自己的努力，必须发展我们自己的创造，必须坚持独立自主，自力更生的方针。 Of course, to raise China’s scientific and technological level we must rely on our own efforts, develop our own inventions, and adhere to the policy of independence and self-reliance.

加上我们的文化向来着重教育，我们传统精神，强调自力更生，重视企业才能，因此我们亚洲人也就成为区内十分宝贵的资产。 Together with our cultural emphasis on education, our traditional spirit of self-reliance and entrepreneurial ship, the people of Asia has bee an invaluable asset to the region at large.