词语大全 远水不解近渴造句_远水不解近渴中英文解释和造

等到草长出来，马已经饿死。远水不解近渴。 While the grass grows the horse stares.

等到草长出来，马已经饿死。远水不解近渴。 While the grass grows the horse starves.

远水不解近渴。 Distant water cannot quench present thirst.

（他需要找个湖泊迫降。）在飞机前方，遥远的地平线处，他可以看到许多湖泊，左右两边还有更多，在傍晚的阳光中蓝光闪烁。（远水不解近渴？） Gone. out in front, far away at the horizon, he could see lots of them off to the right and left more of them, glittering blue in the late afternoon sun.

我知道你很想帮忙，但是远水不救近火。 I know you want to help, but it is almost too late to do anything.

远水救不了近火。好的开始是成功的一半。 Water far off will not quench a fire near at hand.

谚】远水救不了近火。 Far water does not put out near fire.

等到草长出来，马已经饿死。/远水不救近火。 En[10]=’While the grass grows the horse starves. ‘

等到草长出来，马已经饿死。/远水不救近火。 While the grass grows the horse starves.

远水救不了近火。 Water afar quencheth not fire.

如果象这样说，所有的紧收货币政策都是远水救不了近火。 For all the discussion, any tightening of policy is a long way off.

因为就算远征军以最快的速度到达北京，可能也是远水救不了近火。 It is, we fear, within the bounds of possibility that if the expeditionary force are at Peking they may have arrived too late to save those whom they went up to rescue.

中国的经济仍有希望保持增长，但是远水救不了近火，对于目前的金属市场并没有提振作用。 China’s economic growth is still hope, but far from immediate help for the current metal markets did not boost the role.

哎~大婶，叫我也没用啊，我就是现在把纸快递过去也是远水救不了近火的，乖，听话，吸回去吧。 If you love someone you say it . You say it right then , out loud , or the moment just passes you by.

刘振贤：这样的利好其实已经说了很多，但就是没有实质性举措，所以市场也没办法，走势还是很疲软，远水救不了近火。 Liu Zhenxian: so good in fact have put it, but there is no substantive initiatives, so there is no way market, the trend is still very weak, much immediate help.