词语大全 细枝末节造句_细枝末节中英文解释和造句

我们没有篇幅来讨论这种细微末节。 We have no space to deal with such details.

喜爱智慧的人应该让自己熟悉很多细微末节的小事。 Men who love wisdom should acquaint themselves with a great many particulars.

因为在细微末节的露珠中，你的心会找到焕发一新的晨曦。 For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.

他觉得自己的生活有了一些改变，但具体的细微末节，却也不得而知。 He feels that he has made some life changes, but the nuances of specific, but it also unknown.

海伦：他们说他连细微末节的小事都要管，却对该听的建议置之不理。 Helen: They say he is micromanaging everything and ignoring the advice of people he should listen to.

罗宾森说，首先，他们会专注于细微末节，因此很难移转至下一项任务。 For one thing, they may bee so fixated on tiny details that they find it hard to move on to the next task, Mr. Robinson said.

基础英文文法的复习，进而深入浅出、更进一步分析细微末节的文法结构。 By reviewing Basic English grammar course, then deep the content and express it with clear explanation. Furthermore, analysis the grammar structure more specific.

很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。 Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

查看你自己的所有细微末节，公正的面对你自己，凝视所有你不想面对的过去。 See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don’t want to.

领导者的首要职责在于界定现实情况，至于向人致意道谢的表面文章则属细微末节。 The first responsibility of a leader is to define reality. The last is to say thank you.

我只痛恨自己仍然记得这爱恋中的每一个细微末节，没有一丝遗漏，完整得令人心惊。 I just hated their love still remember that in each of nuances, without the slightest omission is alarming in the integrity.

我所吃的苦，并不象你所想象得那样多，决不能让这些细微末节扰乱案件的调查工作。 My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must never interfere with the investigation of a case.

要求刀迹清楚细密，或是圆转，或是板直，力求把各部分的细微末节及其质感表现出来。 As well as the clear knife trace request, or round or straight board, to the various parts of the nuances of texture and demonstrated.

很多细微末节一旦叠加起来就意味着我们是们是前生注定，我知道，自从第一次接触她我就知道。 Oh, well, it was a million tiny little things. When you added them all up it just meant that we were supposed to be together. And I knew it.

除了在敬拜前先洁净自己之外，在 31 至 42 节中提到，我们应当注意关于敬拜的所有细微末节。 Besides purifying themselves prior to the worship, in vs. 31 to 42, we also see the meticulous planning that go into the worship event.

也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。 Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.

这些问题，看似细微末节，实则危机丛丛，必须引起人民政府和全社会的共同关注，并提到政策层面来加以解决。 Though it seems odds and ends, crisis lurks in it in fact. It must draw attention from the government and the whole society and be solved at the policy level.

在那些细微末节之上，说不定有时倒高悬著某种邪恶的、不可思议的事件的秘密，世界上最聪明的人也无法解释的秘密！ Upon what infinitesimal trifles may sometimes hang the whole secret of some wicked mystery, inexplicable heretofore to the wisest upon the earth!

不过，就从这一角，这游戏设计中的细微末节，玩家已经可以深深地感受到该游戏设计者对新玩家帮助工作的细致与周到。 However, on this corner, this game is in the nuances of design, players can deeply feel the game designers of the new players to help with the work of the meticulous and thoughtful.

自然主义艺术家否定了现实主义的典型化原则，把艺术作品变成对生活片断的照相，从而保持了这段生活的最小的细微末节。 Naturalistic Realism artist rejected the principle of typification, the art pieces of life into the camera, so as to maintain the period of life the nuances of the smallest.