词语大全 舍短取长造句_舍短取长中英文解释和造句

不同学派之间要互相尊重，取长补短。 Different schools of thought should respect and plement each other.

所以我希望他俩能命相帮助，取长补短。 Therefore, I hope they could help each other and learn from each other.

增进友谊，取长补短，共同提高，服务社会。 Enhance friendship, learning from and jointly improve and serve the munity.

比如纽约和芝加哥相互竞争同时也相互取长补短。 New York and Chicago pete and plement on each other at the same time, goes the reasoning.

世界各种文明和社会制度，应取长补短，共同发展。 Different civilizationssocial systems should draw uponbenefit from each other to achieve mon development.

每个人都有长处和短处，应该互相学习，取长补短。 We should learn other’s strongpoints to overe our shortings as both of them exist in every people.

我们不仅要立足传统，更应取长补短，借鉴学习，不断创新。 At the same time the chef should innovate continually not only hold on the tradition but also study the superior.

通过比较，两类宪法文化在思维方式方面可以相互借鉴、取长补短。 A parison shows that the two constitutional cultures can profit from each other and make up for each other’s deficiencies.

正确的做法只能是相互学习，取长补短，共同促进人类文化的繁荣。 It is acceptable that we should learn from other’s strong points to offset our weakness to promote the prosperity of human culture mutually.

这是一种非常好的翻译训练方法，很好的相互学习，取长补短的方法。 This is a good interpreting training method is good for studying from one another.

如果能够正确地取长补短，就会促进其理论水平与临床疗效的共同提高。 If we can make use of the advantages rightly, we can improve both theory level and clinical effects.

这是一种非常好的翻译练习方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。 This is a good interpreting training method and is good for studying from one another.

姚鼐的“义理、考据、文章”说是对方苞、刘大鏪理论的整合，取长补短。 Yao’s theory of “Yili, Kaoju and Wenzhang” was the conformity of Fang’s and Liu’s.

这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。 This is a interpreting training method and is for studying from one another.

这种多组分原料及合理的配比，使各种纤维取长补短，保证了成品的质量。 The choice for several material and suitable pound took advantage of all fibers and guarantees products quality.

为了对三种方法取长补短，对流动资金占用量的最终取值为三种预测结果的平均值。 Learned from others” strong points to offset one”s weakness among above three ways, the final value of liquid funds occupied takes the mean of above three outes predicted.

两者各具优势，应该取长补短，共同促进国民的文化素质和国家的文化软实力的发展。 Both the petitive advantage, should draw upon, to promote the cultural quality of national and cultural development of soft power.

当文字与图像走向对话以后发现，它们可以互相取长补短，于是它们走向了进一步地融合。 As the dialogue between the character and the image continued, it was found that they could plement eachother, so the blending between them deepened.

通过中外刑名体系的分析比较，取长补短，以期健全和完善我国受贿罪的罪名体系和刑罚适用。 The system of accusation of bribery and ap-plicance of criminal penalty are expected to perfect by paring and analyzing it in home and foreign countries .

当代社会的民族文化不可能在自我封闭的状态下得到发展。不同的文化应该相互学习，取长补短。 In this modern world, the culture of any nation cannot develop in isolation and different cultures should learn from each other’s strengths to offset their own weaknesses.

不过，只有软兵器和硬武器紧密相结合，取长补短，才能充分发挥海上舰艇编队的整体作战威力。 However, only the soft and hard weapons and arms in close bination, plement each other in order to give full play to the sea fleet’s overall bat power.

人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。 Only by learning from each other’s strong points to make up for shortings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.

为了取长补短，作者提出了多点加压适张新方法，即用球面、柱面或锥面等压头对锯片进行加压适张。 In order to overe the limitations and to save the advantages, a new tensioning method(multi-spot pressure tensioning)was developed.

爱是火热的友情，沉静的了解，相互信任，共同享受和彼此原谅，爱是人们之间取长补短和承认对方的缺点。 Love is the fiery friendship and quiet understanding, mutual trust, mutual forgiveness and mon enjoyment and love among people is recognized each other’s strong points and weaknesses.

此外，本论文应用了等接收能量分配依据通道效应在传送端对信号分配能量，以取长补短的方式改善系统效能。 Besides, we use equal received energy allocation to overe the weakness of some deep fading sub-channels. We select the strong sub-channels.

在立信，个人的能力总是融入团队的协作中，各展所长，相互间取长补短，在共同的拼搏中实现自我的人生价值。 In Lixin, individual ability is always incorporated into team collaboration. They fully exhibit their advantages and realize their life values in the mon struggle.

我赞同这样的看法，当代社会的民主文化不可能在自我封闭的状态下得到发展，不同的文化应该相互学习，取长补短。 I’m with the view that in this modern world, the culture of any nation can’t develop in isolation and that different cultures should learn from each other’s   strengths to offset their weaknesses.

同时，嵊州紫砂厂对宜兴紫砂的特点，进行认真揣摩研究，取长补短，融会贯通，大胆探索，终于闯出了一条自己的路子。 Meanwhile, Shengzhou Yixing of Yixing Yixing plant characteristics, seriously and try to study each other, understanding the bold exploration, Blazing a path of their own eventually.

总之，同学们，跟着激情走、借助老师的指点、学会怎样学习、互相取长补短，我希望这几点建议对你们在哈佛求学期间多少有些帮助。 Follow your passions, take advantage of the faculty, learn how to learn, and learn from each other ?I hope these ideas will contribute in some small way to your experience here.

多传感器图像融合是将不同传感器获得的数据和信息进行融合处理，取长补短，生成比来自单一传感器更清晰、更完整、更可靠的图像。 The aim of image fusion is to bine different images from different sensors and get a more correct clear and plete knowing about the target than a single sensor.