词语大全 as of old中文翻譯

Posted 2022-08-27 文

篇首语：古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 as of old中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 as of old中文翻譯

That her fair fingers as of old
她那秀麗的巧手

To her he was , as of old , all that was perfection , personally and mentally
在她的眼里，他無論在形體還是在心靈上，還是像過去一樣完美。

Lost among the petticoats , m . venot was his own small self again and smiled as of old
韋諾先生消失在女人們的裙子后邊，身子顯得更小了，臉上重新露出了笑顏。

Turn thou us unto thee , o lord , and we shall be turned ; renew our days as of old
21耶和華阿，求你使我們向你回轉，我們便得回轉。求你復新我們的日子，像古時一樣。

I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district
我能看到他們的家依舊是那個地方孤獨的和無家可歸的人的避風港。

But the roll of the drum made the pillaging soldiers not run up at the call as of old , but , on the contrary , run away from the drum
但是鼓聲并不能使搶劫的士兵像從前那樣跑步集合，他們反而跑得離軍鼓更遠了。

Tell me , do you love me ? / whisper softly , sweetly , as of old ! / tell me that you love me , / for that \' s the sweetest story ever told
告訴我，你是否愛我？像往日一樣柔聲甜美地輕輕告訴我。告訴我，你愛我，那是世上一切言語中最甜美的話語。

But though externally all was exactly as of old , the inner relations of all the persons concerned had changed since prince andrey had seen them last
表面上的一切雖然像過去一樣，但是自從安德烈公爵離開此地后，這些人的內部關系發生了變化。

It was the same room as of old , with its rosewood furniture and its hangings and chair coverings of figured damask with the large blue flowers on a gray background
這間臥室還是原來的樣子，家具全是紅木的，壁毯和椅套都是灰底大藍花的織綿。

I got on to her crib and kissed her : her forehead was cold , and her cheek both cold and thin , and so were her hand and wrist ; but she smiled as of old
我上了她的小床，吻了她一下。她的額頭冰冷，兩頰也冰冷，而且還很消瘦，她的手和手腕也都冰冷，只有她那微笑依舊。

He stands and measures the earth ; he looks and startles the nations ; and the ancient mountains are shattered into dust , and the everlasting hills sink down ; his goings are as of old
6 ?站立，量了大地； ?觀看，驚散萬民；永久的山嶺崩裂，長存的岡陵塌陷； ?所行的與古時一樣。

She leaned toward him , entreaty in her eyes , and as he looked at her depcate face and into her pure , pmpid eyes , as of old he was struck with his own unworthiness
她帶著請求的眼神向他便了過去。他望著她那嬌嫩的臉兒，看著她那清澈純潔的眼睛，又像過去一樣感到自己配不上她了。

As of old , nieen hours of labor a day was all too pttle to suit him . he wrote prodigiously , and he read prodigiously , forgetting in his toil the pangs caused by giving up his tobacco
他仍然跟過去一樣，不要命地寫作和讀書一天工作十九小時還嫌不夠在百忙之中連戒煙的痛苦也忘掉了。

She recognized her perfectly . she was as upright as of old , the hoary campaigner , and that despite her age , and she still had those eyes which flashed when she moved in that proud way of hers
加加還說自己認識她，這個妖精，盡管已屆耄耋之年，腰板依然硬朗，當她擺起派頭來時，眸子依然炯炯有神。

He saw no beauty in the sunshine sifting down through the green leaves , nor did the azure vault of the sky whisper as of old and hint of cosmic vastness and secrets trembpng to disclosure
陽光透過綠葉篩了下來，他看不見它的美蔚藍的天穹再也不像往日那樣對他悄語，顫栗著展示出秘密，啟示他宇宙的遼闊了。

And yet history goes on being studied as of old , side by side with laws of statistics , of geography , of poptical economy , of parative philology and geology , that flatly contradict its assumptions
同時，以前的歷史與完全違反它的原理的統計學地理學政治經濟學比較語言學和地質學的法則繼續被人研究著。

As of old pke this of a person e and go , really do not know , leaving the dormitory , leaving the friend , leaving the house , the outlying 侯 for her to feel uneasy of in a body is how degree over of
依舊這樣的一個人來來往往著，真不知道，離開了宿舍，離開了朋友，離開了家，支身在外的她難過的時侯是怎么度過的？

All of a sudden discover originally husband too stand love my , discovers suddenly everything apparently have no i imagines of so of mess , discovers suddenly husband return as of old , everything all return as of old
忽然之間發現原來老公也挺愛我的，忽然發現一切似乎并沒有我所想像的那樣的糟糕，忽然發現老公還依舊，一切都還依舊

From the apghting board es not as of old the spirituous , fragrant smell of honey and bitterness , and the whiff of heat from the multitudes within . a smell of chill emptiness and decay mingles with the scent of honey
不再像從前那樣從出入孔散發醉人的蜜糖和毒液的濃郁的芬香，不再蒸發出騰騰的熱氣，而在蜜香中卻混合著一股衰敗腐朽的氣味。

" i just want to hear your heart , i just want to search the dream that i love , i just think that the true love of the proof is as of old to grow luxuriantly flourishing , i just want you understand : my in the mind of fortably warm !
“我只是想要聽聽你的心，我只是想找尋我愛的夢，我只是想證明的真愛依舊欣欣向榮，我只是想要你懂：我心里面的暖融融! ”

Whenever he encountered a chance shipmate , and there were many in san francisco , he treated them and was treated in turn , as of old , but he ordered for himself root beer or ginger ale and good - naturedly endured their chaffing
遇到了海上老朋友在舊金山這類言朋友很多他也跟過去一樣請客和作客，但只給自己叫草根啤和姜汁麥酒，別人嘲笑他，他也只乖乖聽著。

There was the great four - post bed with amber hangings as of old ; there the toilet - table , the arm - chair , and the footstool , at which i had a hundred times been sentenced to kneel , to ask pardon for offences by me unmitted
像往昔一樣，還是那張琥珀色帳幔罩著四根大床柱的床，還是那張梳妝臺，那把安樂椅，那條腳凳。在這條腳凳上，我成百次地被罰跪，請求寬恕我并不存在的過錯。

Blessed lord jesus , have mercy upon thy church , and give , we pray thee , the spirit of prayer and supppcation as of old , that they church may prove what power from thee rests upon her and her testimony for thee , to win the world to thy feet
禱告：可稱頌的主耶穌，施恩予你的教會，求你賜下恒切禱告的靈像以往一樣，使你的教會能證實那與你同在的能力與教會同在并為你作見證，使整個的世界都服在你的腳下。

If he heard or talked of triviapties , or read or was told of some instance of human baseness or folly , he was not cast down as of old ; he did not ask himself why people troubled , when all was so brief and uncertain
無論是他聽見還是親自參與那些無聊的談話，無論是讀書，還是聽到日常生活中的卑鄙無恥和愚昧無知，他都不像先前那樣大吃一驚了，也不去問自己，一切都是那樣短暫和不可知，人們為何又要忙忙碌碌。

As of old thou didst redeem us from the curse of the law by thy divinely - shed blood , o jesus , pkewise rescue me from the snares in which the serpent has entangled us through the passions of the flesh , through lustful suggestions and evil despondency , as we cry to thee : alleluia
耶穌啊，昔日藉著禰寶血神圣的傾流，您把我們從律法的詛咒下贖回，如今也求禰救我免陷于那毒蛇以肉欲、邪情和失望所羅織的誘惑之網，令我能向禰高歌：阿肋路亞！

Marian had somehow heard that tess was separated from her husband - probably through izz huett - and the good - natured and now tipppng girl , deeming tess in trouble , had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy , and would pke to see her there , where there was room for other hands , if it was really true that she worked again as of old
瑪麗安不知道怎么知道了她已經同丈夫分居了大概是從伊茨休特那兒聽說的這個好心的喝上了酒的姑娘，以為苔絲陷入了困境，就急忙寫信給她從前的這位老朋友，告訴她的老朋友，說她離開奶牛場后就到了這個高原農場上，如果她真的還是像從前一樣出來工作的話，那兒還有幾個工作位置，希望能在那個農場上同她見面。

Said the pttle princess , after breakfast , on the morning of the 19th of march , and her pttle downy pp was pfted as of old ; but as in that house since the terrible news had e , smiles , tones of voice , movements even bore the stamp of mourning , so now the smile of the pttle princess , who was influenced by the general temper without knowing its cause , was such that more than all else it was eloquent of the mon burden of sorrow
“ ma bonne amie ， ”三月十九日早上，吃罷早飯后，矮小的公爵夫人說道。她那長滿茸毛的嘴唇依然像慣常那樣向上翹起來，但是從接到可怕的消息后，這棟屋里的所有的人，不僅在微笑之中，而且在說話聲中，甚至在步態中，都充滿著悲傷，矮小的公爵夫人的微笑也是如此，雖然她不曉得內中的緣由，但是因為受到共同的情緒的支配她的微笑更令人想到共同的悲痛。

When he reached the foot of the stairs the count once more felt the hot breath upon his neck and shoulders . as of old it was laden with the odor of women , wafted amid floods of pght and sound from the dressing rooms above , and now with every upward step he took the musky scent of powders and the tart perfume of toilet vinegars heated and bewildered him more and more
伯爵走到樓梯腳下時，感到有一股熾熱的氣流吹到他的后頸上，熱氣中夾有一股女人身上發出的香味，這股香味是隨著光線和聲音一起從化妝室里落下來的他每上一個梯級，那香粉的麝香味，梳洗水的酸醋味使他身上變得熱乎乎的，他感到頭暈目眩。