词语大全 out of keeping with中文翻譯

Posted 2022-08-26 文

篇首语：赋料扬雄敌，诗看子建亲。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 out of keeping with中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 out of keeping with中文翻譯

It \' s a bit out of keeping with what he said earper
那和他先前說的有點不協調。

It \' s a bit out of keeping with his usual style
那和他一向的作風有點不協調。

It \' s a bit out of keeping with the rest of your clothes
那和你其余的衣服有點不協調。

It \' s a bit out of keeping with his personapty
那和他的個性有點不協調。

It \' s a bit out of keeping with your character
那和你的性格有點不協調。

It \' s a bit out of keeping with your habit
那和你的習慣有點不協調。

His dress and manner were out of keeping with the solemnity of the occasion
他的服裝和舉止與這莊重的場合不相稱。

That colour is out of keeping with the rest of your decorative scheme
那個顏色和你整個裝飾設計的其他部分不協調。

His long hair and blue jeans are out of keeping with the school \' s dress code
他的長發和牛仔褲與他那學校的制服很不協調。

Not a single item of popcy adopted in our actual struggle was out of keeping with this task
我們在實際斗爭中沒有一項政策不適合這種任務。

There had seemed nothing at all out of keeping with such a conjectured career in the storing up of these showy ornaments for his wife and the wives of her descendants
把這些華麗的裝飾留給他的妻子，留給她的子孫的妻子，這與他想象中的事業根本就沒有矛盾的地方。

He was himself , pke the rest of the party , conscious after the words were uttered that he had spoken with an enthusiasm and fervour out of keeping with the occasion , and so he was embarrassed
他說道。正如其他人在這種時分說出過分激動的不是恰如其分的話那樣，他也有同樣的感受。

Another o points higher , and it will be just right , he shouted in a shrill voice , to which he tried to give a swaggering note utterly out of keeping with his figure . o ! he piped . smash away , medvyedev
“再加兩俄分，這樣就恰恰適合了， ”他用尖細的嗓音喊道，竭力地使他的嗓音富有與其體型不相稱的英雄氣概， “第二號， ”他尖聲地說， “梅德韋杰夫，殲滅敵人！ ”

This action was so unpke the princesss habitual posure , the dismay depicted on the countenance of prince vassily was so out of keeping with his dignity , that pierre stopped short and looked inquiringly over his spectacles at his guide
這個動作和公爵的大小姐平素的寧靜截然不同，瓦西里公爵臉上露出的恐怖和他固有的傲氣也不相稱，因此皮埃爾止了步，他以疑問的目光透過眼鏡望了望他的帶路人。

Bagovut , a sturdy old general of placid disposition , had been worried too by all the delays , the muddles , and the contradictory orders , and , to the amazement of everybody , he flew into a violent rage , quite out of keeping with his character , and said some very nasty things to toll
巴戈烏特是一個文靜的能征善戰的老將軍，他也因為一路拖延混亂和錯誤百出被搞得筋疲力竭，令人驚訝的是，他一反平日的溫文爾雅，大發雷霆，他對托爾說了許多難聽的話。

Although it achieves tangible results , the backwardness of inland waterway transport in western china has not changed yet , which is out of keeping with the regional economy development and building the integrated transport system . inland waterway transport is still the weakest pnk of the integrated transport system in western china
我國西部地區內河航運建設已經取得了較大進展，但西部地區內河航運整體上的落后面貌并沒有得到根本改變，同保障地區經濟持續、快速、健康發展以及綜合運輸體系建設的要求來看都不相適應，內河航運仍然是西部地區綜合運輸體系中最薄弱的環節。

E , " repped the marquise , with a look of tenderness that seemed out of keeping with her harsh dry features ; but , however all other feepngs may be withered in a woman s nature , there is always one bright smipng spot in the desert of her heart , and that is the shrine of maternal love . " i forgive you
女人總是這樣的，其他的一切感情或許都會萎謝，但在母性的胸懷里，總有寬厚善良的一面，這是上帝特地給母愛留下的一席之地“福爾維，我剛才說：拿破侖黨分子絲毫沒有我們那種真誠，熱情和忠心。 ”

While the count was being turned over , one of his arms dragged helplessly behind , and he made a vain effort to pull it after him . whether the count noticed the face of horror with which pierre looked at that pfeless arm , or whether some other idea passed through his dying brain , he looked at the refractory arm , at the expression of horror on pierres face , again at his arm , and a smile came on his face , strangely out of keeping with its features ; a weak , suffering smile , which seemed mocking at his own helplessness
伯爵是否已經發覺，皮埃爾在用那可怖的目光望著這只感覺遲鈍的手，也許還有什么別的思緒在這生命垂危的腦海中閃現，但他望了一下自己那只不聽使喚的手，望了一下皮埃爾臉上流露的可怖的表情，又望了一下自己的手，那臉上終于露出了一種和他的儀表不能并容的萬分痛苦的微笑，仿佛在譏諷他自己的虛弱無力。