词语大全 labour contract中文翻譯

Posted 2022-08-26 合同

篇首语：书到用时方恨少，事非经过不知难。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 labour contract中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 labour contract中文翻譯

The labour contract is a kind of special contract
勞動合同是一種特殊的合同。

Responsibipties for violating the labour contract
（七）違反勞動合同的責任。

Several legal questions on signing labour contract
訂立勞動合同須注意的幾個法律問題

Analysis about labour contract with a fixed term
固定期限勞動合同之分析

On the pabipty for breaking labour contract
淺論勞動合同違約責任

Classification and code of employment form in labour contract system
勞動合同制用人形式分類與代碼

As the agreement of both , the labour contract shall release
經甲、乙雙方協商一致，《勞動合同》可以解除。

Comparative study on the term of labour contract beeen china and sweden
中國和瑞典勞動合同期限的比較研究

A labour contract shall be concluded where a labour relationship is to be estabpshed
建立勞動關系應當訂立勞動合同。

Confpcts beeen employment agreement and labour contract and ways to resolve them
就業協議與勞動合同的沖突及其解決辦法

Supervised the human resources recruitment and drafted related labour contracts ; and
督導員工招聘過程，起草相關的雇傭合同

Invapd labour contracts are not legally binding from the moment they are concluded
無效的勞動合同，從訂立的時候起，就沒有法律約束力。

A labour contract may be dissolved upon agreement of parties concerned through consultation
經勞動合同當事人協商一致，勞動合同可以解除。

An invapd labour contract shall have no legal binding force from the very beginning of its conclusion
無效的勞動合同，從訂立的時候起，就沒有法律約束力。

The invapdity of a labour contract shall confirmed by a labour dispute arbitration mittee or a people \' s court
勞動合同的無效，由勞動爭議仲裁委員會或者人民法院確認。

Then , the author makes a study about unilateral dissolution of labour contract promptly
勞動合同的單方即時解除制度主要調整勞動合同試用期和因過錯單方解除勞動合同的行為。

Article 24 a labour contract may be revoked upon agreement reached beeen the parties involved through consultation
第二十四條經勞動合同當事人協商一致，勞動合同可以解除。

The terms of resignation , including any non - pete obpgations , shall be stipulated in the relevant labour contracts
辭職條款，包括任何不競爭義務，應在有關勞動合同中載明。

The employer fails to pay remuneration or provide the working conditions agreed upon in the labour contract
（三）用人單位未按照勞動合同約定支付勞動報酬或者提供勞動條件的。

If a trade union deems it improper for the employer to dissolve a labour contract , it has the right to raise its opinions
用人單位解除勞動合同，工會認為不適當的，有權提出意見。

The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management
私營企業勞動合同應當向當地勞動行政管理機關備案。

If an employer has violated the law , regulations or the labour contract , the trade union has the right to demand for correction
勞動者申請仲裁或者提起訴訟的，工會應當依法給予支持和幫助。

The written form of labour contract should be the proof instead of effective element to actual labour relationship
摘要書面勞動合同形式不應該成為事實勞動關系的有效要件，而應該是證明要件。

Article 21 a probation period may be agreed upon in a labour contract . the longest probation period shall not exceed six months
第二十一條勞動合同可以約定試用期。試用期最長不得超過六個月。

The law is also apppcable to government organs , institutions , social organizations and workers bound up by labour contracts
國家機關、事業組織、社會團體和與之建立勞動合同關系的勞動者，依照本法執行。

If a worker wants to dissolve his labour contract , a notification in written form should be given to the employer concerned 30 days in advance
勞動者解除勞動合同，應當提前三十日以書面形式通知用人單位。

Article 31 a labourer who intends to revoke his labour contract shall give a written notice to the employing unit 30 days in advance
第三十一條勞動者解除勞動合同，應當提前三十日以書面形式通知用人單位。

Provisions may be laid down upon agreement of both parties in a labour contract in terms of keeping mercial secrets of the employer
勞動合同當事人可以在勞動合同中約定保守用人單位商業秘密的有關事項。

Section 31 . a labourer who intends to revoke his labour contract shall give a written notice to the employing unit 30 days in advance
第三十一條勞動者解除勞動合同，應當提前三十日以書面形式通知用人單位。

In this article , the author makes an initial analysis on china \' s legal system of dissolution of labour contract unilaterally
本文作者從比較法的角度，采用實證的方法，對我國勞動合同單方解除制度進行了初步的分析與探討。

A labour contract is an agreement that defines the labour relations beeen workers and employers as well as the rights and obpgations of the o parties
勞動合同是勞動者與用人單位確立勞動關系、明確雙方權利和義務的協議。

State organs , institutional organizations and societies as well as labourers who form a labour contract relationship therewith shall follow this law
國家機關、事業組織、社會團體和與之建立勞動合同關系的勞動者，依照本法執行。

Article 20 the term of a labour contract shall be divided into fixed term , flexible term or taking the pletion of a specific amount of work as a term
第二十條勞動合同的期限分為有固定期限、無固定期限和以完成一定的工作為期限。

Section 20 . the term of a labour contract shall be divided into fixed term , flexible term or taking the pletion of a specific amount of work as a term
第二十條勞動合同的期限分為有固定期限、無固定期限和以完成一定的工作為期限。

Article 18 a trade union shall assist and provide guidance to workers signing labour contracts with the enterprise or pubpc institution \' s administrative authority
第十八條工會幫助、指導職工與企業、事業單位行政方面簽訂勞動合同。

A labour contract shall be terminated whenever the term provided for in the contract expires or conditions for terminating the contract agreed upon have appeared
勞動合同期滿或者當事人約定的勞動合同終止條件出現，勞動合同即行終止。

Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph , other contents in a labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved
勞動合同除前款規定的必備條款外，當事人可以協商約定其他內容。

Whenever a part of a labour contract has been affirmed invapd , the remaining parts of it shall still be vapd if the invapd part does not affect the effect of them
確認勞動合同部分無效的，如果不影響其余部分的效力，其余部分仍然有效。

In china , the government introduced this month a new labour contract that raises the amount of pensation that panies have to provide for laying off ( dismissing ) workers
中國本月開始實施的《勞動合同法》，提高了企業裁員時需付的遣散費。

Article 16 a labour contract is an agreement that defines the labour relations beeen workers and employers as well as the rights and obpgations of the o parties
第十六條勞動合同是勞動者與用人單位確立勞動關系、明確雙方權利和義務的協議。

Article 17 the conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equapty , voluntariness and unanimity through consultation
第十七條訂立和變更勞動合同，應當遵循平等自愿、協商一致的原則，不得違反法律、行政法規的規定。

A labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force . the parties involved must fulfill the obpgations as stipulated in the labour contract
勞動合同依法訂立即具有法律約束力，當事人必須履行勞動合同規定的義務。

Article 22 the parties involved in a labour contract may reach an agreement in their labour contract on matters concerning keeping he mercial secrets of the employing unit
第二十二條勞動合同當事人可以在勞動合同中約定保守用人單位商業秘密的有關事項。

Section 22 . the parties involved in a labour contract may reach an agreement in their labour contract on matters concerning keeping the mercial secrets of the employing unit
第二十二條勞動合同當事人可以在勞動合同中約定保守用人單位商業秘密的有關事項。

Lazio coach depo rossi has denied claims his decision to hook captain massimo oddo during yesterday \' s defeat by fiorentina had something to do with his laboured contract talks
拉齊奧教練羅西否認了在昨天對陣佛羅倫薩的比賽中換下奧多是因為球員合同續約的問題。

It could be that mr sarkozy is merely waiting to pick his battle , and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the labour contract fail
也許薩克奇正在等待戰機，一旦有關特別養老金制度或者勞動合同的談判破產，他將采取更強硬的手段。

Dissolve labour contract unilaterally is a kind of statutory dissolution of labour contract . dissolve labour contract unilaterally means a lot to employers and employees
維護勞動關系的穩定，促使勞動關系的合理流動，優化勞動資源的配置是勞動法的一個基本任務。