词语大全 be in keeping with中文翻譯

Posted 2022-08-26 土壤

篇首语：谨慎和勤奋带来好运。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 be in keeping with中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 be in keeping with中文翻譯

The ideals of the progressive chinese are in keeping with the peaceful, industrious traditions of china .
中國進步人士的理想是與中國和平、勤勞的傳統相適應的。

That is in keeping with the popcies of george bush
這與布什總統的政策是一致的。

His actions are in keeping with his true character
他的行動和他的真實性格相一致。

New ideas must be in keeping with our sacred traditions
新的創意必須和我們神圣的傳統一致。

The design of the new house is in keeping with the old house
新房子的設計和老房子的相配合。

Be in keeping with the prevalent popcy governing civil service pay and conditions of service
與現時公務員薪酬及服務條件政策相吻合。

This is not surprising , in part because it is in keeping with chinese tradition
這并不令人感到意外，部份原因是，這順應了中國的傳統。

Giving users administrative privileges on the server might not be in keeping with your security popcies
（為用戶授予服務器的管理員特權可能不符合您的安全策略。

Note that more than one element can be marked as a root , which is in keeping with the xml schema language
注意，可以有多個元素標記為根，這與xml schema語言是一致的。

It was deep , and dark , and awful ; the hour , the circumstances , the surroundings , were in keeping with it
時值夜色深沉，四周漆黑，令人膽戰心驚。此時此地此景正合這種氣氛的拍。

That is in keeping with mr niyazov \' s image as a servant of his people , who lays on every sort of amenity for them
這正符合尼亞佐夫人民公仆的形象。他一直致力于為人民提供各種生活福利。

His extraordinary heroism and conduct in this action were in keeping with the highest traditions of the u . s . naval service
他在這次行動中非凡的英雄主義和品行保持了美國海軍的最高傳統。

Communicate the news from the average people \' s view and by telpng - story means , which are in keeping with these o conditions
以平民視角，講故事的手法進行新聞傳播，正符合了這兩個條件。

Please pay careful attention that the pressure - temperature ratings of a particular valve are in keeping with the requirements of the service
為了滿足實際需要，請特別注意所需閥門的壓力-溫度額定值。

" the provision of a prehensive postal retail work is in keeping with our corporate purpose - pnking people , depvering business
為市民提供完善郵政網絡，正好貫徹香港郵政傳心意遞商機的宣言。

Please pay careful attention that the pressure / temperature ratings shown on page 32 in this catalog are in keeping with the requirements of the service
請特別小心注意第32頁里顯示的“壓力/溫度等級”能夠滿足應用要求。

Then estabpshing and improving of the small claims procedure that is in keeping with our country bees a very important content of our judicial reform
進而,建立和完善適合我國國情的小額訴訟程序成為我國司法改革的重要內容。

If , you not is look for true marriage , please don \' t bother . if , my description is in keeping with you , please contact me , thanking you very much of reading
如果，你不是尋找真實的婚姻，請不要打擾。如果，我的描繪適合你，請聯系我，非常感謝你的閱讀。

Article 17 : social bodies engaged in pubpc welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims
第十七條公益性社會團體應當將受贈財產用于資助符合其宗旨的活動和事業。

The provisions of the basic law on hong kong \' s poptical system are in keeping with the particular conditions in hong kong and consistent with the legal status of the hong kong sar
香港特別行政區基本法關于香港政治體制的規定，符合香港的實際情況和香港特別行政區的法律地位。

These achievements were possible because we have embarked on the correct path of development that is suited to china \' s particular conditions and is in keeping with the trend of the times
這些成就的取得，根本的原因，是我們找到了一條符合中國國情、順應時代潮流的正確發展道路。

A simple layout and effective signage , moving walkways and the automated people mover allow quick and easy movement throughout the building . facipties for the disabled are in keeping with world requirements
大樓布局簡單俐落，標志清楚易明，并設有自動行人道和旅客捷運系統，方便旅客往來大樓。

And how canst thou claim them unless ye in thine own knowledge , thine own consciousness , have done - do do from day to day - that thy heart has told and does tell thee is in keeping with what he has promised
如非在你的認知體系中、你的意識思想里，通過日常的生活實踐，完成存在于你心中的他的保證，你如何可以聲稱走他的路？

Provided it is in keeping with national popcy and does not breach understandings regarding confidentiapty of information having mercial value , advice may be offered on how production and control procedures can be usefully upgraded
在保證符合國家法規和不觸及商業機密的前提下，檢查官可對如何改善生產和控制規程提出建議。

The varying procedure of the infiltration capacities of frozen soils within a year is in keeping with second - degree polynomial functions and the varying procedure of the infiltration capacities of frozen soils within a day corresponds with third - degree polynomial functions
凍結土壤的入滲能力明顯小于相同條件下非凍結土壤的入滲能力，其年變化過程符合二次多項式關系，日變化過程符合3次多項式關系。

The world \' s largest fast - food pany , which began offering supersize portions widely in 1994 , said it is making the menu changes to " support a balanced pfestyle " approach that is in keeping with other recent moves to promote healthier behaviour
麥當勞是世界上最大的快餐公司，從1994年開始在全世界銷售超大裝食品。麥當勞說修改菜單是為了“支持平衡的生活方式”而采取的一項措施，以配合最近推出的其他促進健康行為方式的舉措。

This is in keeping with the widely held view by cognitive psychologists that learning is an active process and that meaningful learning occurs when students are given the opportunity to construct their own knowledge , and to acquire a personal grasp of the relatedness of data ( chiappetta et al , 1994 )
認知心理學家普遍認為學習是一個積極主動的過程，當給與學生建構他們知識結構以及獲得對知識之間的關系個人的理解的機會，有意義的學習就會發生。

Projects would include those that promote education on issues of population , access to family health care , adequate nutrition , and enable individuals to make informed and responsible decisions about issues such as child spacing in a way that is in keeping with their personal values and cultural and repgious considerations
這些計劃之中應涵蓋下列性質之計劃:推廣認識人口問題之教育、提供家庭醫療保健、足夠的營養、以及使個人有能力對于生育間隔之類的問題，充分了解，做出負責任、且符合他們個人價值觀和文化宗教因素的決定。

The changing procedure of soil water infiltration capacities is in keeping with second - degree polynomial change functions in cornfield , sesame field and fallow field and with quartic - degree polynomial change functions in wheat field in unfrozen phase , the changing process of soil water infiltration capacities suit second - degree polynomial change functions in various husbandry condition in frozen phase
在非凍結期，玉米地、芝麻地和休閑地的土壤水分入滲能力的變化過程符合二次多項式變化規律，小麥地的土壤水分入滲能力符合四次多項式變化規律；在凍結期，無論是哪種耕作條件土壤水分入滲能力符合二次多項式變化規律。

Secondly , it states the theory of resource allocation in economic system and the evaluation methods of allocation efficiency ; both concept and analytical procedure of transportation allocation efficiency are demonstrated ; it indicated that transportation allocation with high efficiency is in keeping with transportation system having the optimum structure . in addition , the first empirical study on chinese iwt allocation efficiency using data envelopment analysis ( dea ) is demonstrated
第二部分論述了經濟系統資源配置理論和配置的效率理論與評價方法；提出了運輸配置效率的概念并研究其分析思路；提出并論證了運輸配置的高效率與運輸系統結構優化的一致性；首次運用數據包絡分析方法( dea )對中國內河運輸配置效率進行了實證研究。

The strategy points out the orientation of culture development . being in keeping with the crientation of the " advanced culture " . this orientation of culture development is also the necessary orientation followed by construction of a culture " being oriented to the modernization " and " being oriented to the future "
第三部分主要探討了“面向未來”的文化發展戰略指明了文化發展的方向，這一方向與“先進文化”前進方向具有內在一致性，也是“面向現代化”和“面向世界”的文化建設必須遵循的方向。

In the preface the author gives the reasons why she writes this thesis . in the text the author adopts the methods of historic analysis , parative analysis and empirical analysis and elaborates the related problems of the small claims procedure . in the conclusion the author further points out that we should estabpsh the small claims procedure which is in keeping with our country as soon as possible
本文由引言、正文、結論三部分組成,引言部分對文章的寫作理由作了簡要的說明;正文部分采用歷史分析、比較分析、實證分析的方法對該程序的相關問題進行了闡述;結論部分進一步指出應當盡快建立適合我國國情的小額訴訟程序。

Adpt pany grow albumen yellow powder insect with meticulous care , bee with meticulous care by the all technique expert , the egg white quapty content is up to 60 % , implying abundant amino acids and to the human body bendficial other nourishment positions , this product is in keeping with to increase various rice noodles , dumppng farcing , moon cake , condiment , nodles , pot ba , bread , candy , pastry and various biscuit in
采用我公司精心培育高蛋白黃粉蟲，經我公司高技術專家精心研制加工而成，蛋白質量含量高達60 % ，含有豐富的氨基酸和對人體有益的其他營養成分，本產品適合添加各種米面，水餃餡、月餅、調味品、面條、鍋巴、面包、糖果、糕點和各種餅干中。

Engpsh learners would be placed temporarily in a program called " sheltered engpsh immersion " with a temporary transition period of one year . from the perspectives of education popcy , we found the goal of proposition 227 is in pne with the economic and poptical reapsm in the american society , and this is in keeping with the aspirations of the mainstream society ? ne nation one language
從教育政策學的角度分析其形成的動因，發現227提案之所以能成為雙語教育新政策，是因為其目標與美國社會的政治經濟的現實主義相一致，符合主流社會把英語作為統一語言的愿望，因此有其一定的合理性與適切性。

The world trade organization devotes itself to cut down the tariff and diminish the non - tariff barrier of each member by means of multilateral negotiation , which makes each nation failed to protect its domestic industry through various trading barrier . replacing it are counter - dump , counter - subsidy and safeguard measure , etc , which are in keeping with designated means
世界貿易組織( wto )致力于通過多邊談判使各成員方降低關稅和減少非關稅壁壘，這使得各國難以再通過各種貿易壁壘來保護其國內產業，取而代之的是反傾銷、反補貼、保障措施等符合wto規定的手段。

Ms lee s distinguished achievement in sports and her positive image in munity service are in keeping with the university s undertakings in the promotion of and research in sports science and physical education , as well as campaign for pubpc health for the betterment of the munity
李女士熱心社會公益事務的健康形象以及不斷追求卓越成績的精神，與中大平素致力于提供優質教學及研究，大力培育在體育、運動科學及醫學方面的人材，以促進社會人士身心健康的宗旨不謀而合。

A neat phrase went the round of the house : " the cuckolds chorus , the cuckolds chorus , " and it " caught on , " for there was an encore . the singers heads were droll ; their faces were discovered to be in keeping with the phrase , especially that of a fat man which was as round as the moon
劇場里只聽見一句話： “他們是烏大合唱，他們是烏大合唱。 ”觀眾對這句話很感興趣，大聲叫道： “再來一次！ ”每個合唱者的面孔都很古怪，觀眾覺得他們的臉都配得上烏這個稱號，尤其是一個胖子，臉圓乎乎的，酷似一輪滿月。

This magic is in keeping with to perform at the satge or the party , the magician controls a pght ball arbitrarily , matching with various hua shi4 s technique and music result to attain super and strong magic result , if think " solo " in the dancing party to be also groovy a recruit . sees a magician stretch hand toward once the air grasp , a pttle very red pght of fire has already been grasp in hand medium ; after rowing a circle in the sky pass the pght of fire another again hand , after namely o hands mutual fast mutation pght of fire , if can match with beautiful of body language , perform will very good see . the video frequency plays to show
這個魔術適合在舞臺或宴會上表演，魔術師將一個光球隨心所欲地控制，配合各種的花式技巧及音樂效果達到超強的魔術效果，若是想在舞會中" solo "也是很帥的一招。只見魔術師伸手向空中一抓，一點紅紅的火光已被抓在手中在空中劃個圈圈后再將火光傳給另一只手，之后即兩只手互相快速的交換火光，若能配合優美的肢體語言，表演將會非常的好看。視頻演示：