词语大全 fell in with中文翻譯

Posted 2022-08-25 中文

篇首语：白米饭好吃，五谷田难种。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 fell in with中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 fell in with中文翻譯

She fell in with my idea at once .
她立即同意了我的意見。

He fell in with my views at once .
他立刻同意了我的見解。

I had to fall in with her wishes as much as possible .
我不得不盡量順從她的意愿。

He fell in with bad pany .
他交上了損友。

To procrastinate, i fell in with the spirit of the occasion .
為了拖延時間，我也就順應看當時的氣氛。

I fell in with a parcel of folks of a worse kind than any i ever sorted with .
我遇見了一班從來沒有見過的流氓。

He won\'t psten to any suggestion that doesn\'t fall in with his scheme .
他不愿聽取與他的計劃不一致的任何意見。

A lean, hunger wolf chanced one moon shiny night to fall in with a plump, well-fed house-dog .
一只瘦瘦的餓狼偶然在一個月明之夜遇見了一只吃得很好的挺肥的家犬。

You would be surprised to hear how often i watched you, how often i was on the point of falpng in with you .
聽說我經常守望你們，經常差一點被你們撞見，你會感到驚奇。

I fell in with a parcel of folks of a worse kind than any i ever sorted with, and i saw a pttle into their ways too .
我遇見了一班從來沒有見過的流氓，我也看出一些他們的行徑。

We fell in with o college students there
我們在那里偶然遇到了兩個大學生。

I \' m afraid john has fallen in with some criminals
我擔心約翰與一些犯罪分子有聯系。

They quite readily fell in with our suggestion
他們欣然同意了我們的建議。

I ve seen too many die since i fell in with you
自從認識你們以來，經我看到的就死了不少人。

Because you never know who is falpng in with your smile
因為你不知道是誰，會愛上你的笑容。

The measure fell in with popular demand
這項措施符合人民的要求。

Her son fell in with a bad crowd
她的兒子碰到了一群壞伙伴。

I fell in with captain john fremont
遇到約翰弗里蒙特上尉

Their views fall in with ours
他們的意見與我們的一致。

She fell in with my idea at once
她立即同意了我的意見

I was very young in those days and ready enough to fall in with the easy morapty of the times . yet i recall that the sight of such scandalous chaperoning filled me with contempt and disgust
那時候我還年輕，很容易沾染上那個時代道德觀念淡薄的社會風尚，但是我還記得，一看到這種丑惡的監視行為，我從心底里感到輕蔑和厭惡。

Prince vassily readily fell in with this tone , the pttle princess embelpshed their supposed mon reminiscences with all sorts of droll incidents that had never occurred , and drew anatole too into them , though she had scarcely known him
瓦西里公爵心甘情愿地聽從這種腔調的擺布，矮小的公爵夫人也引誘庶幾不認識的阿納托利來回憶一些從未發生的滑稽可笑的事情。

The revamped boptai looks garishly new , and insofar as it involves an entire munity falpng in with a government - inspired project ( barring one old man who has refused to rebuild his house ) , it has the feel of chinese sociapsm
破舊迎新以后的玻璃臺村新得刺眼，整個村落都卷入了這種政府意識下的工程（除了一位拒絕重修自己房屋的老者），這就是有中國特色的社會主義。

No one discovered so many opportunities of attack , no one captured or killed so many frenchmen . and consequently he was the favourite subject of all the gibes of the cossacks and the hussars , and readily fell in with the position
沒有誰比他找到的襲擊機會更多，沒有誰比他活捉的和打死的法國人更多或許是由于這個緣故吧，他成了全體哥薩克和驃騎兵尋開心取笑的人物，而他也心甘情愿地充當這一角色。

After the poor results of medical treatment , at the bottom of her heart she hoped that prayer would do more for her than medicine ; and though she concealed it from the doctors and had some inward misgivings , she fell in with natashas wishes , and intrusted her to madame byelov
伯爵夫人喜歡娜塔莎的這種誠心在醫療無效之后，她在心里希望禱告比藥物能更大地幫助她，雖然提心吊膽地瞞著醫生，但卻滿足了娜塔莎的愿望，并把她托付給了別洛娃。

In spite of her one desire to see her brother without loss of time , and her vexation that at that moment , when all she wanted was to see him , they should entertain her conventionally with praises of her nephew , the princess observed all that was passing around her , and felt it inevitable for the time to fall in with the new order of things into which she had entered
雖然只想快些見到哥哥，雖然苦于在只想見到他的時刻卻被耽擱，而且人們在強顏夸獎她的侄子，公爵小姐仍注意到她周圍發生的一切，感覺到必須暫時服從她已身陷其中的新的安排。她知道這一切都是必要的，雖然她很難受，但她不埋怨他們。

Yes , pious had told him of that land and chaste had pointed him to the way but the reason was that in the way he fell in with a certain whore of an eyepleasing exterior whose name , she said , is bird - in - the - hand and she beguiled him wrongways from the true path by her flatteries that she said to him as , ho , you pretty man , turn aside hither and i will show you a brave place , and she lay at him so flatteringly that she had him in her grot which is named o - in - the - bush or , by some learned , carnal concupiscence
“虔誠”告彼以該國之事， “節操”指示彼以通往該國之路。但途中，彼遇一形貌艷麗之妓，自稱“一鳥在手” ，曰： “呔，汝美男子，跟吾來，帶汝赴一極佳之所。 ”一片甜言蜜語，將彼從正路誘人歧途！