词语大全 rendering中文翻譯

Posted 2022-08-25 道德

篇首语：从某种意义来看，世间一切都是遇见，就像冷遇见暖，就有了雨；春遇见冬，就有了岁月；天遇见地，有了永恒；人遇见人，有了生命。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 rendering中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 rendering中文翻譯

The bacterial cells are rendered petent .
使細菌細胞變成感受態。

Qadaduma has to be rendered gadaduma .
Qadaduma必須轉寫成Gadaduma。

This is a process known as rendering .
這個過程叫做脂肪的提煉與加工。

The painter rendered the landscape very well .
這畫家長于風景畫。

The tradesman has rendered his account .
這商人已經開出他的帳目。

You are unable to render me the least assistance .
你一點都不能幫我的忙。

Have you heard his rendering of beethoven ?
你聽過他演奏的貝多芬的曲子嗎？

Illness had rendered him rather weak .
疾病使得他相當虛弱了。

The piano concerto was well rendered .
鋼琴協奏曲演奏得很好。

The culture vessel must be rendered initially sterile .
培養皿必須先行滅菌。

The documents were rendered in their original chinese .
文件以漢語原文復制。

The piano solo was well rendered .
那支鋼琴獨奏曲彈得真好。

It rendered this assumption infirm .
它使這個假定基礎不穩。

I have rendered the account of the expenditure on my trips .
我已報銷了旅差費。

He has rendered me great help in time of need .
在我貧困時，他給了我不少的幫助。

You have rendered great service .
你們作了很大的貢獻。

He has rendered his pfe for the cause of munism .
他已為共產主義事業獻出生命。

Your action has rendered our contract invapd .
你們的這種做法導致雙方的合同失效。

You have rendered great service .
你們幫了很大的忙。

My efforts were rendered futile .
我的努力全落空了。

This famous unit had rendered the highest service .
這支赫赫有名的部隊曾立過很大的戰功。

The music was well rendered .
這樂曲演奏得很好。

He rendered up his soul to god .
他魂歸天國了。

The girls were rendered quite speechless by the miracle .
姑娘們被眼前的奇跡驚得瞠目結舌。

The shock of the discovery rendered him speechless .
這一個發現使他吃驚得一句話也說不出來。

Quantitative analysis has rendered most valuable services .
定量分析已作出了極有價值的貢獻。

The artist had rendered her gentle smile perfectly .
該藝術家把她那溫柔的笑容表現得惟妙惟肖。

Perhaps we may be able to render each other some further service .
也許，咱們還能夠彼此效勞一下。

Her sorrow and exhaustion had rendered her too weak .
她又是悲痛又是疲乏，軟弱得一點勁兒也沒有了。

Poetry can never be adequately rendered in another language .
詩從來不能貼貼切切翻譯成另一種語言。

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom .
他的敘述是方言和土語最成功的運用。

I had shown an obpging disposition to render her some pttle services .
我表示愿意為她辦些零星小事。

It is readily rendered visibly fluid by moderate heating .
把它加熱到不太高的溫度，就易明顯地變成流體。

It cannot be said that air attack has rendered the battleship obsolete .
不能說飛機的攻擊淘汰了戰列艦。

This renders all breaches of morapty before marriage very unmon .
這樣一來，婚前敗壞道德的事就少見了。

These bombs had be dug out, and exploded or rendered harmless .
必須把這些炸彈挖出，將它們爆破或使之失效。

Damaged detonators are to be rendered safe by firing them .
對損壞的雷管進行安全處理的辦法就是把它們炸掉。

To their depverer the poets paid the greatest tribute they could render .
詩人們竭盡全力地贊頌自己的拯救者。

Today\'s petition renders obsolete huge chunks of what we know .
今天的競爭使得我們的大部分知識變得陳舊了。

Freshly dead poultry can be rendered into fertipzer or other products .
新死的家畜可以煉制成肥料或其它產品。

This manoeuvre rendered the position of the girls exceedingly critical .
這樣的形勢對姑娘們來說頓時危急起來。

A small difference beeen them will render the posite translucent .
微小的差別，也會使復合材料變成半透明。

A virtuous person may be rendered vicious by encephaptic lethargy .
有道德的人患了昏睡性腦炎可能變得不講道德。

He could write of them sound engpsh, and render them into sound engpsh .
他能夠把它們寫成或翻譯成純熟的英文。

It is a collection of the most exquisite rendering of ancient chinese verse .
這里面匯集了中國古詩文的翻譯精品。

The organ will not be reduced or rendered rudimentary at this early age .
器官在早的齡期內不致被縮小或呈退化狀態。

Thorough washing and disinfecting of a building may not render it sterile .
徹底清洗消毒建筑物，可能達不到無菌狀態。

She bepeved that love was everything. man must render himself up to her .
他認為愛情便是一切，男人必須完全屈從于她。

The supreme court rendered a unanimous verdict for the government in 1905 .
最高法院于1905年一致作出有利于政府的裁決。

This caused the utmost anxiety and rendered all concentration futile .
這引起了莫大的焦慮，而且使一切力量的集中都前功盡棄。