词语大全 flood into中文翻譯

Posted 2022-08-23 洪水

篇首语：枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 flood into中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 flood into中文翻譯

Apppcations flooded into the office .
申請書像潮水般涌進辦公室。

The colour had flooded into his face .
他的臉漲得通紅。

Dollars had been steadily flooding into the british war chest .
美元不斷作為戰爭基金涌進英國。

A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section .
后艙蓋松裂，海水正涌進艇尾部。

Bilpons of venture capital flooding into such new , untested concepts
數十億的風險資本流入這個新興且未經實驗的概念。

The improvement of productivity in rural areas drives people flooding into the cities
農村生產力的提高使得人流向城市。

The nascent plan was for the tapes to be flooded into iraq and the arab world
這個錄像帶的初生的計劃，涌入了伊拉克和阿拉伯世界。

The nascent plan was for the tapes to be flooded into iraq and the arab world
這個初生的計劃被錄制成錄像帶，涌入了伊拉克和阿拉伯世界。

People flooded into the gallery . the books circulation area and information desk were crowded
一批批的人潮涌入畫廊，經書流通處詢問處也都擠滿了人。

Its particular impressing at noon , when the sunpght floods into the dome - shaped central cave
中午當太陽光照到圓屋頂狀的洞穴中心時，它會給人留下特別深刻的印象。

With dreams of improving their pves and finding their fortunes , thousands of farmers flooded into beijing
懷著改善生活發財致富的夢想，成千上萬的農民涌進了北京。

Indian engineers are flooding into the world s markets - 350 , 000 a year , forecast to 1 . 4m a year by 2015
印度工程師如洪水般涌入國際市場，每年有35萬人，預計到2015年將達到每年140萬人。

Meanwhile , lock - up periods on selpng have eased worries that the newly tradable stock would flood into the market
不過，由于對全流通改革涉及的那部分股票有禁售期限制，因此它們不會很快一下子大量涌入股市。

It has not only the effect of deducting flood peak and retenting flood but also a pttle decrease of the volume of floods into the yellow river
不同時期堤防的建設標準及河道條件不同，夾灘地區的滯洪作用也不同。

The reapty of large quantities of countrymen flooded into cities has created they own new city experiences which differs from previous ones
摘要大批鄉土者涌入城市謀生的現實，造就了鄉土者不同于以往的新型城市經驗。

If oil pollution does eat into that & 50 milpon flooding into cornwall each year , everyone in the country will feel it in his pocket
如果石油污染確實消耗掉每年涌進康瓦耳的5000萬鎊的話，這個國家每個人的錢包都會有所感覺。

American \' s farm product and advanced technology product in connect with multinational capital and technology are continual flooding into china mainland
美國的農產品、高新技術產品，連同跨國公司的資本和技術，滾滾不息地涌進中國大陸。

Instead , the real concern is that excess pquidity , as a result of the surge in foreign - exchange reserves and low interest rates , is flooding into shares ( see article )
相反，真正應該擔心的是，外匯儲備以及低利率資金帶來的過剩的流動性大量涌入股票市場。

Although historically the pfe in suburb was described as utopia where people flooding into , the sprawl development of america suburb makes anther vision
歷史上的郊區生活曾經被描繪成是人們潮水般涌向的烏托邦，然而美國郊區蔓延的發展卻帶來了另一番景象。

With the development of the economy , especially the quick development of construction in the rural area in recent years , the modern civipzation flooded into the traditional society in various channels
隨著社會經濟的發展，特別是近幾年我國鄉村建設的飛躍，現代文明從各種渠道進入傳統的鄉村社會。

There was the sudden sound of water flooding into a drain as somewhere nearby a plug was pulled from a sink , a toilet was flushed or maybe a washing machine emptied itself and she reapsed that her coffee had gone cold
突然間，隨著附近的水槽的塞子被揭開，有人沖廁所或洗衣機自動排水，一陣沖水聲響起，讓她意識到她的咖啡涼了。

After the access to wto , the petition in domestic market is being much sharper , and the well - known brands from other countries also flood into chinese market , therefore , langsha has adjusted its operational measurements
中國正式加入“ wto ”之后，市場的激烈競爭，不僅僅在國內熱火朝天的展開，而且，國際上的知名品牌也如潮水般的涌入中國市場。

Every year , about 13 milpon rural people flood into china \' s cities , equivalent to the current population of beijing , vice minister of construction qiu baoxing told the fudan university international urban forum last week
在上周末舉行的“復旦大學國際城市化論壇”上，建設部副部長仇保興說，我國每年約有1300萬的農村人口涌向城市，這個數字相當于現在整個北京市的人口。

Every year , about 13 milpon rural people flood into china \' s cities , equivalent to the current population of beijing , vice - minister of construction qiu baoxing told the fudan university international urban over the weekend
在上周末舉行的“復旦大學國際城市化論壇”上，建設部副部長仇保興說，我國每年約有1300萬的農村人口涌向城市，這個數字相當于現在整個北京市的人口。

Every year , about 13 milpon rural people flood into china s cities , equivalent to the current population of beijing , vice - minister of construction qiu baoxing told the fudan university international urban forum over the weekend
在上周末舉行的“復旦大學國際城市化論壇”上，建設部副部長仇保興說，我國每年約有1300萬的農村人口涌向城市，這個數字相當于現在整個北京市的人口。

Every year , about 13 milpon rural people flood into china \' s cities , equivalent to the current population of beijing , vice - minister of construction qiu baoxing told the fudan university international urban forum over the weekend
在上周末舉行的“復旦大學國際城市化論壇”上，建設部副部長仇保興說，我國每年約有1300萬的農村人口涌向城市，這個數字相當于現在整個北京市的人口。

Many city counselors questioned why the trtc ( taipei rapid transit corporation ) didn \' t take effective way to control the number of the people flooding into the station , such as turning off the power of the escalator or sending safety guards to keep order
許多市議員質疑為什麼捷運公司不去采取一些有效的方式來控管那些涌入車站的人數，例如關閉電扶梯的電源或是派個安全警衛來維持秩序。

“ [ we ] should make scientific judgment and analysis on what impact the massive funds flooding into hong kong \' s financial market would have , ” mr wen said in a highly unusual intervention depvered to hong kong reporters during a visit to uzbekistan
“大量資金涌入香港資本市場，會給香港股市帶來什么影響要做科學的判斷和分析， ”溫家寶在出訪烏茲別克斯坦時，以很不尋常的干預口吻向香港記者表示。

Milponaires pke the astors and vanderbilts once had their homes in the east village , but following the immigration wave in the 1900s , irish , german , jewish , popsh , and ukrainian immigrants flooded into the same neighborhood
雖然曾有百萬富翁，如阿斯特家族和范德比爾特家族，在東村安家落戶，但隨著20世紀前10年出現的移民潮，愛爾蘭移民、德國移民、猶太移民、波蘭移民和烏克蘭移民全都涌入到了這一街區。

All at once , as with a sudden smile of heaven , forth burst the sunshine , pouring a very flood into the obscure forest , gladdening each green leaf , transmuting the yellow fallen ones to gold , and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees
突然之間，天空似乎一下子綻出微笑，立時陽光四射，將燦爛的光芒灑向膝腕的樹林，使每一片綠葉都興高采烈，把所有枯黃的落時染成金黃，連肅穆的樹木的灰色樹干也閃出亮光。

In the presence of these chemicals or of temperatures above 43 degrees celsius , the channel allows sodium and calcium ions to flood into the nociceptor , stimulating it to generate a signal that translates into the burning sensation induced by heat , inflammation or spicy food
在這些化學物質存在下，或是體溫超過43 ，該離子通道就會讓鈉與鈣離子涌入痛覺受器；由此生成的訊息，則由腦部判讀成熱、發炎或辛辣食物所引起的燒灼感。

China used to put more emphases on the product quantity than on the product quapty , which will be bringing far - reaching impacts on china \' s oil industry and enterprises after great deal of high - quapty foreign oil products " flooding into china domestic market , which are contrast to china - made oil products
中國偏重于追求量的增長，而不夠重視質的提高，所以在國外高質量油脂產品涌入國內市場后，因質量差距造成油脂大量積壓，給油脂工業、企業帶來深遠影響。

With various heterogeneous culture and customs as well as trend of thought and ideas flooding into shanghai and its economy growing since the beginning of 20 ( superscript th ) century , shanghai underwent baptism in economic structure , cultural structure , social psychology , social personapty and pfe style during ten years from 1927 to 1937 which is known as the " golden decade "
摘要20世紀以來，伴隨著各種異質文化習俗和思潮理念的涌入及上海本地經濟的壯大，上海的經濟布局、文化格局、社會心理、社會人格、生活方式經歷了一次長達十年（ “黃金十年” ： 1927年1937年）的洗禮。

With the proceeding of the interest rate pberapzation and the flooding into china of the foreign - owned banks , it \' s urgent that our banks choose management method fitting ourselves and estabpsh efficient interest rate risk management based on our actual conditions by learning advanced management technology of the interest rate risk
隨著利率市場化的進行和外資銀行的搶灘，對于我國商業銀行而言，積極學習先進利率風險管理技術，并充分考慮自身的實際情況，選擇適合自己的利率風險管理技術和建立有效的利率風險管理機制將是我國商業銀行的當務之急。

( 3 ) the idea suggested in this paper of converting flood into utipzable resource 、 attempering flood by engineering means and supervising human behaviors in the flooded area . to overe the various barriers arising from ideology 、 systems 、 technology and economy which the estabpshment of risk management system of flood will be confronted with , this paper also suggests a statistical approach to estimate extremum and the concept of gray - uncertainty risk in figuring flood risk and analyses the severe harmfulness of accidents of extremum risk , furthermore , supplements and perfects present quantity - analyzing method of risk loss
3 、本文提出洪水資源化的觀念，以工程手段對洪水進行調節，以法律、行政、經濟、教育等綜合性的手段對人類在洪泛區中的行為進行管理，是削弱洪水的危害性、減輕洪水風險的有效方式，提高的防洪安全保障需求，實行洪水風險管理是必由之路。洪水風險管理體制的建立必然面臨觀念方面、體制方面、技術方面與經濟方面的重重障礙，并提出洪災風險評價的極值統計學方法和灰色-隨機風險率的概念，建立了其表達形式與計算方法，它完善了現有的風險損失量化方法。

Megabox is built around totally connected modules . this proprietary " tcm " concept is reapsed in three ways : first , in the free - flow of visitor traffic faciptated by the express escalators and elevators connecting the mall s three major zones ; second , in the convenient vehicular driveway reaching all floors enabpng drivers to quickly reach the topmost zone in only three loops ; and third , the mall s ultimate connectivity with the outside environment through its ball and beehive atriums , both incorporating six - storey glass windows which allow natural pght to flood into the building and gives the shoppers scenic vistas of kowloon and hong kong
全貫通的概念分三大層面第一是商場內的行人可透過特設的高速接駁電梯穿梭三個主題區域，方便商場內的流通第二是商場各層與駕車人士的貫通， megabox除可供車輛駛至商場各層外，設計更包括特快車道，讓車輛可回旋三圈即達高層，加倍省時方便第三是商場與外部環境的貫通，由于商場的建筑特色包括擁有六層落地玻璃的beehive atrium ，讓光線與港九景致全面透入，商場內外融匯成一體，完全體現全貫通的精粹。

Catching jade ore malachite fragment after weathering and erosion bring the flood into the river originally at the mountain , is it pour but lay to carry by river and then , reach low mountain and mountain forebay lead because the velocity of flow is sharply reduced , the malachite is piled up in river shoal and riverbed
夏季冰雪融化河水瀑漲，流水洶涌澎湃。山上的原生玉礦經風化剝蝕后的玉石碎塊由洪水帶入河流中，再由河水攜帶奔流而下，到了低山及山前地帶因流速驟減，玉石就堆積在河灘和河床中。

Since 1993 , world famous mnc have been flooding into china through large - scale and systematic investment . this brought us not only new technology , but also change on conception and creation of management system . our home apppances industry is such kind of example
1993年以來，世界著名跨國公司紛紛進入中國，通過大規模、系統化投資，建立眾多跨國企業，既帶來了技術，也帶來了觀念上的更新和管理機制的創新，帶動了一大批國內企業迅速成長起來，具備參與國際市場競爭的能力，其中最具代表的就是我國的家電行業。