词语大全 のほかの中文翻譯
Posted 文
篇首语：有学问和有知识的人是不同的。记忆造成了前者，哲学造成了后者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 のほかの中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
词语大全 のほかの中文翻譯
麻酔科以外のほかの診療科では自分の専門分野で自由に開業が行える。
在麻醉科以外的其他診療科可以在自已的專業領域內自由進行開業。
つまり，子供が病気のときになんらかのほかのサポートがないと安心して働けない。
也就是說，孩子生病時沒有一些其他支持就不能安心工作。
人為的脅威のほかの自然の法則による劣化から蕓術的遺産を守らねばならない。
針對人為威脅以外的自然法則引起的藝術性遺產劣化，必須進行保護。
そのほかの癥例では再発作を認めておらず，また置換部の再狹窄も認めていない。
其他的患者沒有發現再發作，而且置換部位也沒有出現再狹窄的情況。
これは中望がそのほかの同業サプライヤーとの異なるところであった。
這是中望與其他同行供應商的不同之處。
そのほかの學生に対しては，従來の対面授業を並行して行った。
對于其他學生則平行進行了傳統的人工授課。
濕度のほかの気體に対する選択性は高く，再現性も良く，応答時間も數秒と短い。
除濕度以外，其對氣體的選擇性很高，重現性良好，響應時間也是數秒之短。
血気値、血流動力學およびそのほかの呼吸動力學指標の各組間の差異には顕著性がなかった。
血氣值、血流動力學及其他呼吸動力學指標各組之間差異均無顯著性。
そのほかの項目についても，おおむね両者の関係は直線に載っているが，大きさは若干変化している。
關于其它的項目，大體上兩者的關系都在直線上，但大小稍微有變化。
心源性ショックでも、非心臓外科のほかの外科専門に対する油斷できない臨床問題である。
即使是心源性休克，對非心臟外科的其他外科專業仍然是一個不可忽視的臨床問題．
そのほかの重要な例として，主題を文末に移動させた構文的変化を原因とする以下のような例がある
其他重要例子還有下面這類例子，其原因是將主題移動至句尾之句法變化造成的
細菌性動脈瘤を除いて、この動脈瘤は前大脳動脈膝部のほかの部位にもっとめったに発生しない。
這種動脈瘤除外細菌性動脈瘤，在大腦前動脈膝部以外部位發生的情況更加少見．
術後１５例患者の眼球突出が正常に戻り、１３例のほかの癥狀とバイタルサイインも回復あるいは改善した。
術后１５例患者的眼球突出均恢復正常，１３例其他癥狀和體征也恢復或改善。
また，企業からの申し込みは４件あり，そのほかの２７件は中學？高校？大學もしくは研究機関であった
另外，收到４份企業申請。其它的２７份申請來自中學、高中、大學或者研究機關。
そのほかのメリットとして，省スペース，低消費電力，無停止交換?増設が容易に可能なことなどが挙げられる。
其他的優點還有節省空間、低電力消耗、數據交換不間斷、數據增加容易等。
組織卓越戦略の実施はＮＳＦのほかの三大戦略へ強力なサポートを提供し、ＮＳＦ自身の発展を促進した。
組織卓越戰略的實施為ＮＳＦ其他三大戰略提供了強有力的支撐，促進了ＮＳＦ自身的發展。
１）は，ある演奏から得られたモデルパラメータが，同じ演奏者のほかの演奏に適用できるか調べるためのものである．
１）是為了查驗由某種演奏得到的模型參數是否適用于相同演奏者的另外的演奏。
そして量の調整そのほかのために，せっかく築いた八郎潟の干拓も，雲散霧消というかたちで消えていこうとしたわけです。
并且由于量的調整和其他原因，好不容易開拓出來的八郎瀉，也煙消云散的無蹤影了。
酸化二窒素と光化學オキシダントは増加あるいは水平傾向であったが，そのほかの物質は減少あるいは水平傾向であった。
氧化二氮和光化學二氧化物處于增加或者水平趨勢，但是其他的物質處于減少或者水平趨勢。
結論：ＡＢＩによるＰＡＤの早期診斷と治療は糖尿病のほかの心臓血管の合併癥の予防に臨床的な意義があるかもしれません。
結論：采用ＡＢＩ早期診斷并治療ＰＡＤ對預防糖尿病其他心血管并發癥可能具有一定的臨床意義．
そのほかのどんなモジュールと相互作用しても検証性質を満たすことを保証するために，モジュールと環境の遷移に関して検証を行う．
要保證無論與其他模塊怎樣相互作用也滿足驗證性質，就要對模塊和環境的遷移進行驗證。
ＡＤは記憶とそのほかの認知機能の進行的衰退を特徴とし、激動?焦慮?抑うつ?精神異常などの行為変化を癥狀とする。
ＡＤ以進行性記憶及其他認知功能的減退為特征，可能伴有包括激動、焦慮、抑郁或精神異常等行為癥狀。
８方向型移動法を使用した場合，手本Ａだけ手本と似ているが，そのほかの手本に関しては，斜めの線や曲線が正確に描かれていない。
使用８方向型移動法時，只有摹本Ａ和摹本相似，其他相關的摹本不能正確畫出斜線和曲線。
ＮＵＲＢＳそのほかのパラメータ曲線?曲面について詳しくはＦａｒｉｎ１４）や，Ｐｉｅｇｌら１５），などの本を參考にしてほしい．
ＮＵＲＢＳ外參數曲線?曲面，詳情請參考Ｆａｒｉｎ１４）或Ｐｉｅｇｌ等人１５）的書。
僧帽弁置換３６例、大動脈弁置換２９例、僧帽弁＋大動脈弁二尖弁置換３４例、同期に心臓のほかの合併畸形矯正１１例。
二尖瓣置換３６例，主動脈瓣置換２９例，二尖瓣＋主動脈瓣雙瓣置換３４例，同期行心臟其他合并畸形矯治１１例．
Ｆ群には、２μｇ／ｍｌフェンタニルで０．５μｇ／ｍｌスフェンタニルを代替し、そのほかの投與狀況はすべてＳ群と同様であった。
Ｆ組混合液以２μｇ·ｍｌ￣（―１）芬太尼替代０．５μｇ·ｍｌ￣（―１）舒芬太尼，其他用藥情況均與Ｓ組同。
そのほかの薬剤としてフロセミド，スピロノラクトン，ベナゼプリル，硝酸イソソルビド，デノパミン，アミノフィリン，トラピジルが処方されていた。
作為其他藥物，開具了呋塞米、螺內酯、苯那普利、硝酸異山梨酯、地諾帕明、氨茶堿、曲匹地爾。
もし，ある１ページの官報データを事後に作成し直したとしても，同一日付のほかのデータを作成した日時まで遡ったタイムスタンプを発行することはできない．
即使某一頁公報數據是在事后制作和修改，也無法發行制作同一日期以外數據的日期的時間戳。
しかし，対象とするモジュールがそのほかのどんなモジュールと相互作用しても検証性質を満たすことおよび物理的に実裝可能であることを保証する必要がある．
但作為對象的模型無論與其他模型怎樣相互作用，也必須保證滿足驗證性質并可以物理性實際安裝。
ヒマワリの芽を材料として、その主な栄養分、アミノ酸の種類と含有量、ミネラル、ビタミンを測定し、そのほかの７つの野菜と比較研究をした。
以葵花芽苗為材料，測定其主要營養成分、氨基酸種類及含量、礦質元素、維生素，并與其它７種常見蔬菜進行對比研究．
結果 治療過程中で１例患者がセツキシマブにアレルギー反応を起こし、１例は肺水腫が現れ、処理を経て好転し、そのほかの患者はすべて順調に治療を終えた。
結果治療過程中１例患者出現西妥昔單抗過敏，１例出現肺水腫，經處理后好轉，其余患者治療均順利進行。
弁の逆流をなくし，心基部の形を丸から楕円に変えることにより，左室のほかの部分の，よい方向へのリモデリングも促す効果があるとしている。
成形術消除了瓣膜的返流，通過使心臟基底部的形狀從圓形變成橢圓形，也有促使左心室的其他部分向更好方向重塑的效果。
その場合，対象とするモジュールがそのほかのどんなモジュールと相互作用しても検証性質を満たすことおよび物理的に実裝可能であることを保証する必要がある．
此時必須保證作為對象的模塊無論與其他模塊怎樣相互作用，都可以滿足驗證性質并且進行物理性實際安裝。
現在中國のタバコ連作地の土壌に関する研究は、その土壌中の養分に集中しているが、土壌の酵素活性など、そのほかの要素に関する研究は少ない。
目前我國關于連作煙田土壤障礙因子的研究多集中在土壤養分方面怯引，而對土壤酶活性等其他可能性因子的研究則報道較少。
言うなればいろいろ立場が違っていた醫師會，病院，大學そのほかの考えを調整しながら，とりあえず現在２回目の方たちの中間公表が行なわれました。
這么說來，在調整各種立場不同的醫師學會、醫院、大學以及其他的想法的同時，現在姑且先進行第２輪諸位的中間發表。
両グループの間のほかのパラメータを比べて、術前に頂端椎體偏移を認め、融合分節數及びＴ１２?Ｌ１前凸は統計學的な有意差があった（Ｐ〈０．０５）。
比較兩組之間其余參數，結果 顯示術前頂椎偏移，融合節段數以及Ｔ１２?Ｌ１前凸差異有統計學意義（Ｐ〈０．０５）。
方法 近年國內外の文獻に基づき、クエルセチン金屬配位化合物の構造と評価、抗酸化、抗がん性とそのほかの薬理作用と機序を紹介する。
方法 依據近年來國內外文獻資料，介紹了槲皮素金屬配合物的結構類型與表征以及槲皮素金屬配合物的抗氧化、抗腫瘤和其他藥理作用及機制．
近年、より多くの學者たちはそのほかの疾病結果研究における新観點と手法を統合失調癥の結果に使い、その上でいくつかの影響力がある研究が出始めた。
當前，越來越多的學者將疾病結局研究的新觀點及方法運用于精神分裂癥結局的研究，并在此基礎上形成了一些有影響力的研究。
しかしＰＯＮＶ発生の可能性を考慮すれば，今後は亜酸化窒素の使用を取り止め，プロポフォールの増量あるいはそのほかの麻酔薬の使用を工夫すべきと考える。
但是，如果考慮ＰＯＮＶ發生的可能性，認為今后取消使用一氧化氮，并且應考慮增加異丙酚的用量及設法使用其他麻醉藥物。
中國であろう、世界のほかの地域であろうとは関係なく、大水深はすでに世界の石油?ガス資源の引継ぎの主な地域となっており、これからもそうであろうと専門家たちは予測している。
專家們預測，無論在中國還是全球其他地區，深水已經成為并將繼續成為全球油氣資源接替的主要領域。
安全協議の本質は協議主體がパスワード學方法を利用して挑戦――反応を通じて協議のほかの存在に対して判斷を下す同時に、會話密鍵みたいなデータの協商を完成する。
安全協議的本質是協議主體采用密碼學方法通過挑戰―響應來對協議其他方的存在做出判斷，同時完成一些數據如會話密鑰的協商．
その中、ＡＬＣ６０例（１３．５％）、Ｂ型肝炎後ＬＣ３２２例（７２．５％）、原発性膽汁性ＬＣと自己免疫性肝炎などのほかの原因によるＬＣ６２例（１４％）を含んだ。
占１３．５％：乙肝后ＬＣ３２２例，占７２．５％；原發性膽汁性ＬＣ、自身免疫性肝炎等其他原因ＬＣ６２例，占１４％。
本研究では，この分析をさらに発展させて，當該ＷＯＭモデルがそのほかの代表的なＦｉｎａｎｃｉａｌｓｔｙｌｉｚｅｄｆａｃｔｓとも整合性を持つことを実証したい．
在本研究中，將進一步發展該分析，并證實該ＷＯＭ模型與其他代表性的Ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｓｔｙｌｉｚｅｄ ｆａｃｔｓ也具有兼容性。
空腹時の血清レジスチンと補體調節蛋白ＣＤ５５、ＣＤ５９発現は相関がなく、そのほかの脂肪細胞因子がその発現に干與しているかは更なる研究を待たなければならない。
空腹血清抵抗素與補體調節蛋白ＣＤ５５、ＣＤ５９表達無相關性，是否有其他脂肪細胞因子參與影響補體調節蛋白的表達有待進一步研究。
便宜上，言語モデルＬｆのあるコンテキスト＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に屬する未観測Ｎ―ｇｒａｍの推定に限定して述べるが，そのほかの場合でも同様である．
在便利性上，雖然限定于屬于語言模型Ｌｆ的某個范圍＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的未觀測Ｎ―ｇｒａｍ的推定進行論述，但是其他的情況下也是同樣的。
「十五」期間內に貴州省トウモロコシ區域のサンプル品種の総合性狀を分析し、育成した新しい品種の産量及びそのほかの性狀の変化傾向を纏め、今後の育種工作に參考を提供した。
通過對”十五”期間貴州省玉米區域試驗參試品種綜合性狀的分析，總結出新育品種產量及其他性狀的變化趨勢，為今后的育種工作提供一些參考．
疫學的には，２型糖尿病やそのほかの因子，たとえば肥満とか，いわゆるメタボリックシンドロームと関係するいくつかの因子が重なると大腸癌リスクは上がるというデータは確かに出されています。
流行病學上確實有數據顯示，ＩＩ型糖尿病或其它因素，例如肥胖、或者和代謝綜合征有關的多個因素重疊作用，會導致大腸癌患病風險上升。
境界真っすぐな複合石英帯狀平行麻理は分布と延長が安定、周囲のほかの鉱物顆粒を貫通、內部にレンズ狀、一定方向配列の細粒囲巖鉱物顆粒があり、帯狀の末端に分岐現象がよく出現する。
邊界平直的復晶石英條帶平行片麻理分布、延伸穩定，穿切周圍其他礦物顆粒，內部包有透鏡狀、定向排列的細粒圍巖礦物顆粒，條帶末端經常出現分叉現象．
地域資料を結合して分析する結果により、東南盆地火山巖の主體は白亜紀早期に形成され、長江中下游地區のほかの火山巖盆地の形成時代と類似、白亜紀の時、長江中下游地區は伸展構造背景にあった。
結合區域資料分析表明：鄂東南盆地火山巖主體形成于早白堊世，與長江中下游地區其他火山巖盆地形成時代類似，白堊紀長江中下游地區處于伸展構造背景．
本結論は業界特徴による企業資本構造への重要な影響を実証したため、企業のマーケティングバリュー理論を豊富させ、企業経営者、投資者およびそのほかの利益相関者の各決斷に対して重要な參考価値がある。
該結論證實了行業特征對企業資本結構具有重要影響，從而豐富了企業的市場價值理論，對企業經營者、投資者及其他利益相關者的各項決策具有重要的啟示。
相关参考
いっぱんてきには配糖體よりアグリコンのほうが生物活性は強い傾向がある。一般認為苷元比配糖體在生物活性上表現出更強的傾向。私は硬膜外に前床突起あるいは錐體骨先端部切削のほうを選択したい。我希望選擇前床突
仇討ち（あだうち）とも言われる。浄瑠璃坂の仇討（じょうるりざかのあだうち）は寛文12年（1672年）2月3日に奧平源八が父の仇である奧平隼人を討った事件。天下茶屋の仇討（てんがぢゃやのあだうち）は、慶
もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。デザートに、どんなくだものを食べたいですか。どんなくだものがご入用ですか。私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。彼は最初くだもの屋に行った。レモンはすっぱ
取締役會（とりしまりやくかい）は、株式會社のうち取締役會設置會社における合議體の意思決定機関である。このように何らかの役職名が付與された取締役のことを役付取締役（やくつきとりしまりやく）ということがあ
これにくらべるとＵＬ?２３００のほうが消耗は少なくて済んだ。與此相比，加工ＵＬ－２３００的損耗較少。母性遺伝するｍｔＤＮＡとくらべると，６例中の１例だけが別種の組み合わせで，それ以外は同種の組み合わせ
ガープス?ベーシック完訳版（基本ルール。また、祥伝社より完訳版が出版されている。『完訳アーサー王物語』、中島邦夫ほか訳。1953年に完訳し上下巻に改版。ガープス?マジック完訳版（魔法。ガープス?マーシ
Beginningbalanceopeningbalance期初余額新譯灣翻譯Correctionstothebeginningbalanceofretainedearningsfaterrorsof
Cuhkfaachanchunhasecondaryschool香港中文大學校友會聯會張昌學校Paraescreverentrioprimeirofaaolog-inparaacessar本選項可以在
Accountingequationaccountingidentity會計恒等式新譯灣翻譯Manystudiesbasedonanaccountingidentityofgrossdomesticp
Directorsydneypollackknowshowtoraisethelevelofdreadin"theinterpreter.導演西尼?帕羅克知道如何在《翻譯風波》中增強恐懼感。Direc