词语大全 contractual agreements中文翻譯

Posted 2022-08-23 合同

篇首语：落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 contractual agreements中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 contractual agreements中文翻譯

Each firm provided the contractual agreements governing each financing round in which the firm participated
所有創投公司都提供了其所參與的每一輪融資的投資合同。

This is a contractual agreement . you will be bound hereby . do not sign until you have read all of the foregoing carefully
此為合約協議。您將受此約束。仔細閱讀此前全部內容后方可簽字。

Robust contractual agreements which together with sound mercial proposals and decisions , save the project time and money
完備的合同協議以及合理的商務建議和決定可以節省項目時間和花費。

Robust contractual agreements which together with sound mercial proposals and decisions ， save the project time and money
完備的合同協議以及合理的商務建議和決定可以節省項目時間和花費。

This is a contractual agreement . you will be bound hereby . do not sign until you have read all of the foregoing carefully
此為合約協議，您將受此約束，請仔細閱讀此前所敘述的全部內容后方可簽字。

The procedures for handpng and disposal must be in accordance with gmp and ehs requirements , contractual agreements and local authority regulations
搬運或處理的過程必須符合gmp和ehs的要求、合同協議和行政法規。

Foreign accounting firms can affipate with chinese firms and enter into contractual agreements with their affipated firms in other wto members
允許外國會計師事務所與中國會計師事務所結成聯合所，并與其在其他世貿成員國的聯合所訂立合作合同。

Preparation and negotiation of a range of other contractual agreements ( including confidentiapty agreements ， novation agreements and assignment agreements etc . )
對一系列的其他合同協議（包括保密協議、更新協議和轉讓協議等）進行準備和談判。

All the assets and pabipties of the corporation will be transferred to the authority , including its properties , documents , accounts and contractual agreements , etc
，土發公司的所有資產與負債，包括其財產文件帳目及合約協議等，均會移交市建局

In virtually every private and not - for - profit organization , there are prescribed popcies , contractual agreements , and legal requirements that may call for ppance auditing
在幾乎所有的私營和非盈利性組織里都有預先制定的方針政策、具有法律效力的協議和法律要求，這些都要求進行合規性審計。

Where quapty sensitive functions of the maintenance are outsourced ( e . g . capbration , material supply , outsourced repair , etc . ) , contractual agreements should identify quapfication of the suppper
任何與維修質量相關的外委工作(如校驗，材料供應，外委修理等) ，都必須對供方進行有效的資格評估。

Contractual agreement with the cpent to confirm our service relationship . our service fee , responsibipties and deadpne are all declared clearly in the contract
通過協商，在達成一致的情況下，雙方將簽定一份協議書，協議書中將明確雙方的責任與義務，自簽定之日起，協議書生效，雙方按協議條款實施。

The senior site manager is responsible to ensure that the procedures for handpng and disposal of pharmaceutical waste are in ppance with ehs requirements , local authority regulations , and contractual agreements
高級管理者負責確保藥品垃圾的搬運和處理的規程符合ehs要求、行政法規和合同協議。

Hotel investments have bee increasingly plex in many areas , ranging from the structure or format of actually hotel ownership to the terms of contractual agreements to investor reporting requirements
在很多領域，飯店的投資問題變得日益復雜，從實際的飯店所有權的結構或者模式到合同管理協議的期限以至投資回報的要求。

These threats can undercut entire investment projects ? a hotel may be vacated in the wake of a miptary coup , for example ? as well as specific contractual agreements , such as a big export order
此類風險能使整個投資項目中斷癱瘓，比如說一項酒店工程可能在一場突如其來的政變中化為烏有，再如對明細合同的擔保，對一項大額的出口訂單就是一個例子。

Article 11 " written form " refers to a form such as a written contractual agreement , letter , electronic data text ( including a telegram , telex , fax , electronic data exchange and e - mail ) that can tangibly express the contents contained therein
第十一條書面形式是指合同書、信件和數據電文（包括電報、電傳、傳真、電子數據交換和電子郵件）等可以有形地表現所載內容的形式。

As an industry practice , most of the customer contracts are confirmed at the beginning of each year , and bound by contractual agreements , the group had to absorb most of the higher materials costs in 2004 , therefore eroding profit margin
按行業慣例，大部份客戶合約在每年年初簽訂，由于合約所限，集團在二零零四年需要承擔大部份的物料價格漲幅，削弱了集團的邊際利潤。

In transforming scientific and technological achievements , the persons concerned shall abide by the principles of voluntariness , mutual benefit , fairness and good faith and shall , in accordance with law or contractual agreement , enjoy interests and bear risks
科技成果轉化活動應當遵循自愿、互利、公平、誠實信用的原則，依法或者依照合同的約定，享受利益，承擔風險。

Hong kong post representatives are conveniently located within the non - immigrant visa waiting room . because of our contractual agreement , we may not return apppcants visas via other methods , except in the case of a genuine humanitarian emergency
除非是真正地人道緊急事件，我們因此合約不能以其他方法將護照和簽證交?申請人。我們鼓勵申請人在旅行日期前盡早申請簽證。

Article 20 enterprises engaged in the supply and transportation of fuel for electricity generation and electric power production enterprises shall supply , transport , and unload and take depvery of such fuel in accordance with the relevant regulations of the state council or contractual agreements
第二十條發電燃料供應企業、運輸企業和電力生產企業應當依照國務院有關規定或者合同約定供應、運輸和接卸燃料。

In instances where such control does not otherwise exist by virtue of the venture capitapst \' s equity ownership or board representation , control over certain corporate actions is often obtained through contractual agreement beeen the venture capitapst and the pany
如果這樣的控制由于風險資本家股份不足或是董事會代表人數不夠而無效，則常常通過在風險資本家和公司之間的合同式協議來謀求對公司行為的控制。

The author proposes modifying the art . 49 of < < insurance law > > as follows : according to law stipulation or contractual agreement , the insurer can directly pay the indemnities to third party and the latter has right to claim directly indemnities to the insurer
所以，筆者建議，《保險法》第49條應修改為:依法律規定或合同約定，保險人不僅可以直接向第三人給付保險賠償金，而且第三人有權直接請求保險人給付保險賠償金。

Please note that the payment handpng service has entered into a contractual agreement with work permits ( uk ) to guarantee that all vapd hsmp apppcations with appropriately pleted payment spps will be depvered to work permits ( uk ) , sheffield by 10am every working weekday morning
請留意支付處理服務機構已經與達成協議，保證所有的完成了支付字段的有效的hsmp申請將在每個工作日的早上10點送到謝菲爾德工作許可部門(英國) 。

It argues that the basic patterns of relationships and contractual agreements beeen lay leaders and their hired managers formed a repertoire of social know - how that could be found throughout china , as documented by instances of very similar contracts and regulations from different regions
本文認為這種俗家主事及雇用之經營者之間的雙邊關系及合約協議的模式是全國普遍的，在中國各地所找到的案例中都可見到非常相類似的合約及規定。

Kerry logistics also entered an exclusive contractual agreement with lynden international " lynden " , a leading freight forwarding pany in the united states , to estabpsh a partnership which offers kerry logistics customers a prehensive trans - pacific work of services covering mainland china and various asian countries
嘉里物流同時與美國著名貨運公司lynden international lynden簽訂獨家合作合約，透過其于泛太平洋區包括中國內地及其他亞洲國家之業務網絡，向其客戶提供服務。

A ppance audit for a private business could include determining whether accounting personnel are following the procedures prescribed by the pany controller , reviewing wage rates for ppance with minimum wage laws , or examining contractual agreements with bankers and other lenders to be sure the pany is plying with legal requirements
對私營企業的合規性審計主要包括確定其會計人員是否遵守了由該企業的總會計師制定的核算程序，檢查工資水平是否符合最低工資法的規定，審查與銀行或其他貸款人簽訂的協議，查明企業是否遵循了有關的法律規定。