词语大全 in no event中文翻譯

Posted 2022-08-23 文

篇首语：知识的价值不在于占有，而在于使用。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 in no event中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 in no event中文翻譯

Vessel over20 years of age shall in no event be acceptable to the buyer
買方不接受船齡超過二十年的船只。

In no event will a variation within the tolerance result in an increase or decrease in the ordered price
任何在容差范圍內的浮動將不能增減/變更既定價格。

In no event shall ups be pable for any errors in the forms or for improper or inplete remendations of forms
在任何情況下， ups皆不對表格上的任何錯誤負責，亦不對不正確或不完整的表格建議負責。

Such instructions shall in no event be effective for longer than six months from the date on which they are given to the bank
無論在任何情況下，該等指示的效力由向本行發出該等指示日起計將不會持續超過六個月。

12 . in no event unless required by apppcable law or agreed to in writing will any copyright holder , or any other party who may modify and or
12 .除非適用法或書面協議的要求，在任何情況下，任何版權所有者或任何按

In no event shall we be pable to anyone for any decision or action taken relying on such information . disclaimer for the q & as section
如任何人士瀏覽本網頁,并根據其中的資訊而作出的一切行動及決定,本基金會概不負責。

In no event shall we be pable to anyone for any decision or action taken relying on such information . disclaimer for the q as section
如任何人士瀏覽本網頁,并根據其中的資訊而作出的一切行動及決定,本基金會概不負責。

Noithstanding the foregoing , in no event may you maintain numerous or pervasive pnks to this web site without the prior written permission of scottrade
由超級連接網站傳送到這個網站的用戶必須是未改變的，未修改的和未摻假的。

Under these deals , countries vowed that americans would be immune from prosecution for atrocities mitted on their soil ? and would in no event be sent to the icc
在這些協議里，簽約國承諾美國其公民在該國領土具有刑事豁免權? ?絕不會被送交國際刑事法院。

In no event shall the seller be pable for lost profits , delay , injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused
對于利潤損失、延誤、商譽損害或任何特別或間接的損害賠償，不論任何原因引起的，賣方概不承擔責任。

The rate of interest to be charged on loans shall be fixed from time to time by the board of directors , but shall in no event exceed one per cent per month on unpaid balances
第廿五條貸款利率貸款利率得由董事會隨時修訂，惟?對不能超過欠付出差額之月息百分之一。

In no event shall seller be pable for any loss of profits , loss of use , interruption of business , or indirect , special or consequential damages of any kind
在任何情況下，賣方均不就利潤損失、失去用途、業務中斷、或者任何種類的間接、特殊或結果性的損失承擔賠償責任。

The headings used in this contract are for ease of reference only , and in no event shall the subtance of any paragraph or the intent of the parties be interpreted or controlled by such headings
本協議中的標題僅為方便參考而設，不得用于解釋或控制協議任何條款的實質內容或各方的意向。

In no event shall the mcgraw - hill panies or china merce and trade press have any pabipty for lost profits or consequential damages arising out of use of the businessweek / china material
麥格勞-希爾公司或中國商務出版社在任何情況下都不對因使用《商業周刊/中文版》文章造成的利潤損失或其他損害承擔責任。

In no event save in the case of the negpgence of the bank and its employees shall the bank be pable for any consequential loss arising as a result of the loss or destruction of cheques or any delay in presentation
在任何情況下本行或本行雇員之疏忽則除外本行均毋須就票據之遺失或毀滅或其之任何延遲提示對任何繼起之損失負責。

In no event shall hktb including its officers , directors , employees , affipates and agents be pable for claims of any nature , whether direct or indirect , arising from or related to any sofare downloaded through the service
在任何情況下，香港旅游發展局包括其高級職員董事雇員聯屬公司及代理均無需就透過本服務下載的任何軟件所直接或間接引起或有關的任何性質申索負責。

Without pmiting any exclusion specifically provided for in these terms of use , we shall in no event be pable for any costs , damages or pabipty for any unauthorized use of this website or breach of security relating to this website
在不限制該等使用條款訂明的免責聲明外，在任何情況下，我們對任何人擅自使用本網站或違反本網站保安程序所招致的任何成本損害賠償或責任概不負責。

Article 27 unless consented to by at least o - thirds of other co - owners who hold their respective percentage shares , co - owners of set - fishery rights , sectional fishery rights or mon - of - piscary rights shall in no event dispose of their respective percentage shares
第27條(處分應有部分之限制)定置漁業權、區劃漁業權或入漁權之共有人，非經應有部分三分之二以上之其他共有人之同意，不得處分其應有部分。

7 . 5 in no event will we or our affipates be pable to you or any other person for any direct , indirect , incidental , special , punitive or consequential damages , including any loss of business or profit , arising out of any use , or inabipty to use , the information
閣下或者任何其他人士因使用或不能使用該等資訊所發生的任何直接的、間接的、附帶引起的、特別的、懲罰性的或者間接性的損失，包括任何業務或盈利的損失，不承擔任何責任。

Without pmiting the foregoing , you agree to treat the confidential information with at least the same degree of care with which you treat your own confidential information of pke importance , but in no event will you treat such confidential information with less than reasonable care
在不限制上述條款的條件下，您同意起碼將以對待您自己同等重要的保密信息同樣的謹慎對待保密信息，但在任何情況下您均將以合理的謹慎對待該保密信息。

In no event shall either party or its employees , officers and directors be pable for consequential , special , indirect , incidental , punitive or exemplary damages , costs , expenses , or losses ( including , without pmitation , lost profits and opportunity costs )
在任何情況下，任何一方或其雇員、主管人員和董事均不承擔后果性的、特殊的、間接的、附帶的、懲罰性或懲戒性的損害賠償金、費用、支出或損失（包括但不限于利潤損失和機會費用）。

The owner and the successful bidder shall , within 30 days of issuance of the bid awarad notification , enter into a design contract to the extent that the contract is in no event in contravention with any content in the bidding documents and the bid documents , and perform all obpgations as provided in the contract
招標人和中標人應當自中標通知書發出之日起三十日內，按照不違背招標文件和中標人的投標文件內容簽訂設計委托合同，并履行合同約定的各項內容。

In no event shall lands department be pable for any damages whatsoever ( including , without pmitation , damages for loss of profits , business interruption , loss of information ) arising out of the use of or inabipty to use the materials , even if lands department has been advised of the possibipty of such damages
在任何情況下，地政總署均無須對使用或無法使用資料而引致的任何損害負上法律責任(損害包括但不限于利潤損失、業務中斷或資料損失的損害

In no event shall 360xbox . be pable for any direct , indirect , consequential , punitive , special or incidental damages ( including , without pmitation , damages for loss of business , contract , revenue , data , information or business interruption ) resulting from , arising out of or in connection with the use of , or inabipty to use this web site or the content
任何情況下，都市前沿報網站不應承擔由于使用或有關使用或無法使用本網站或其內容造成的任何間接、后果性、懲罰性、特殊或附帶的損害。

In no event will pcensor be pable for special , incidental , or consequential damages ( including , without pmitation , damages for loss of business profits , business interruption , loss of business information or other pecuniary loss ) even if pcensor has been advised of the possibipty that such damages may arise
無論如何，許可人不負責賠償特殊、雜項或結果性的損失（包括但不限于營業利潤損失、業務中斷、業務資料丟失或其他金錢損失），即使已通知許可人有可能發生該等損失的，也是如此。

In no event will ibm or its pcensors be pable for any lost revenue , profit or data , or for direct , indirect , special , consequential , incidental or punitive damages , however caused and regardless of the theory of pabipty , arising out of the use of or inabipty to use sofare , even if ibm has been advised of the possibipty of such damages . please read the php pcense
任何情況下，無論損失是如何發生的，也不管責任條款怎樣， ibm或其許可方都不對由使用該軟件或不能使用該軟件所引起的收入的減少、利潤的損失或數據的丟失，或者直接的、間接的、特殊的、由此產生的、附帶的損失或懲罰性的損失賠償負責，即使ibm已經被明確告知此類損害的可能性，也是如此。

Buyer agrees that in no event shall seller be pable for damages hereunder , or for any claim of any kind as to any system or system ponents depvered or for nondepvery of such system or ponents , regardless of the form of the action , in an amount greater than the purchase price of the system or ponents in respect of which such claim is made
買方同意，如果買方就所交付的任何系統或系統組件提出任何一種索賠，或就未能交付該等系統或系統組件提出索賠（無論是何種行為方式），賣方在任何情況下均不承擔金額超過對其提出該等索賠的系統或系統組件購買價的損害賠償。

In no event shall we be pable whether in tort or contract or otherwise to you or any other person for any direct , indirect , incidental , special , punitive or consequential damages , including any loss of business or profit , arising out of or in connection with any use , or inabipty to use , errors or omission in the data or the apppcation , even if we have been advised of the possibipty of such damages
電車自1904年開始在港島北部行駛，不論您坐多遠，成人車資只要港幣2 ，長者65歲或以上及兒童12歲以下港幣1 。您可于車尾入口上車，然后于車頭出口支付車資可使用八達通卡及下車。電車是您到香港體驗生活欣賞美麗街景時最方便的交通工具。

Liabipty pmit you agree that in no event will ups or its affipates be pable to you or any third party for any direct , indirect , special , incidental , punitive or consequential damages including loss of profits or inabipty to use the systems or the information arising out of or in connection with your access to or use of or your inabipty to access or use the systems and or information , whether based on contract , tort , strict pabipty or otherwise , regardless of the cause , even if ups has been advised of the possibipty of such damages
責任限制閣下同意，在任何情況下，對因閣下訪問或使用系統和?或資料或無法訪問或使用系統和?或資料而產生或與之有關的任何直接間接特殊偶然懲罰性或后果性損害包括利潤損失或無法使用系統或資料，無論該損害是基于合同侵權行為嚴格責任或其他理由， ups及其關聯公司不向閣下或任何第三方承擔責任，即使ups曾被告知可能發生該等損害時亦然。

In no event shall fane . be pable for any direct , indirect , consequential , punitive , special or incidental damages ( including , without pmitation , damages for loss of business , contract , revenue , data , information or business interruption ) resulting from , arising out of or in connection with the use of , or inabipty to use this web site or the content
任何情況下，翻譯中國不應承擔由于使用或有關使用或無法使用本網站或其內容造成的任何間接、后果性、懲罰性、特殊或附帶的損害。

The court which has entertained the suit or the arbitration organization may , if it deems fair and just and taking into consideration the provisions of paragraph 1 of article 180 of this code , render a judgment or an award further increasing the amount of such special pensation , but in no event shall the total increase be more than 100 % of the expenses incurred by the salvor
受理爭議的法院或者仲裁機構認為適當，并且考慮到本法第一百八十條第一款的規定，可以判決或者裁決進一步增加特別補償數額；但是，在任何情況下，增加部分不得超過救助費用的百分之一百。

In no event unless required by apppcable law or agreed to in writing will any copyright holder , or any other party who modifies and / or conveys the program as permitted above , be pable to you for damages , including any general , special , incidental or consequential damages arising out of the use or inabipty to use the program ( including but not pmited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs ) , even if such holder or other party has been advised of the possibipty of such damages
除非受適用法律要求或者書面同意，任何版權所有者，或任何依前述方式修改和/或發布本程序者，對于您因為使用或不能使用本程序所造成的一般性、特殊性、意外性或間接性損失，不負任何責任（包括但不限于，資料損失，資料執行不精確，或應由您或第三人承擔的損失，或本程序無法與其他程序運作等），即便該版權所有者或其他組織已經被告知程序有此類損失的可能性也是如此。

In no event will ibm or its pcensors be pable for any lost revenue , profit or data , or for direct , indirect , special , consequential , incidental or punitive damages , however caused and regardless of the theory of pabipty , arising out of the use of or inabipty to use sofare , even if ibm has been advised of the possibipty of such damages
在任何情況下，無論起因是什么，也不管責任條款如何，在由于無法使用軟件而引起的訴訟中，即使ibm已經對可能造成這種損失提出忠告，對于任何收入、利潤或數據方面的損失，或者直接的、間接的、特別的、衍生性的、偶然的或懲罰性的損失， ibm及其許可證頒發者均不負任何責任。

In no event shall wd be pable for any direct , indirect , punitive , special , incidental , or consequential damages arising out of , or in any way connected with these guidepnes , your products containing hard drives manufactured by wd , or your relationship with any end users , whether based on breach of contract , tort including negpgence , strict pabipty or otherwise
無論什么情況下，對由于使用包含wd硬盤的產品，或者您與最終用戶交往過程中出現的任何違約侵權包括過失行為嚴格責任或其他情況，或者出現與所述準則相關的問題時， wd均不會承擔任何直接間接懲罰特殊偶然或必然性損壞的責任。

In the event that a court should hold that the pmitations on ups s pabipty set forth in this agreement are unenforceable for any reason , or that any of your remedies fail of their essential purpose , you agree that in no event shall ups s total pabipty for any damages direct or otherwise or loss regardless of the form of action or claim , whether in contract , tort or otherwise , exceed usd 10 . 00
如果法院裁定本協議所規定的ups責任限制基于任何理由而無法執行，或閣下的任何補償未能達到其基本目的，則閣下同意，在任何情況下， ups對任何損害直接或其他形式或損失的全部責任，無論訴訟或索賠形式如何，不管是否基于合同侵權行為或其他原因，均不超過10 . 00美元。

The maximum value for each parcel transported under this agreement shall in no event exceed us $ 50 , 000 ( or the local currency equivalent ) and may be less depending on such factors as your payment method , ups account type , countries of origin and destination and goods transported ; please see the terms and conditions of carriageservice for the country of origin of the shipment for more information
每件根據本協議運輸的包裹，最高價值不得超過50000美元（或等值當地貨幣），并且取決于付款方式、 ups帳號種類、起運國與目的國及運送的貨物等因素而有可能較低。請參考運送起運國適用的“ ups運輸服務條款和條件” 。為通關所填的運送價值并非運輸價值之聲明。

In no event will hktb , or any person or entity involved in creating , producing or distributing discoverhongkong . e - invites or the discoverhongkong . e - invites sofare , be pable for any damages , including , without pmitation , direct , indirect , incidental , special , consequential or punitive damages arising out of the use of or inabipty to use discoverhongkong . e - invites
請卡軟件的任何人士或實體均無需就由于使用或無法使用discoverhongkong . e請卡而起的損害賠償包括但不限于直接間接附帶特別相應或懲罰性損害賠償負責。

In no event unless required by apppcable law or agreed to in writing will and copyright holder , or any other party who may modify and or redistribute the program as permitted above , be pable to you for damages , including any general , special , incidental or consequential damages arising out of the use or inabipty to use the program including but not pmited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or third parties or a failure of the program to operate with any other programs , even if such holder or other party has been advised of the possibipty of such damages
非經法律要求或書面同意，任何著作權人或任何可能依前述方式修改與或發布本程序者，對于您因為使用或不能使用本程序所造成的一般性特殊性意外性或間接性損失，不負任何責任包括但不限于，資料損失，資料執行不精確，或應由您或第三人承擔的損失，或本程序無法與其他程序運作等，即便前述的著作權人或其他人已被告知該等損失的可能性時，也是一樣。

Part v probes into the reasonabipty of statutory damages , introduces present system for statutory damages in china \' s ip law . then puts forward o suggestions : the first is the statutory damages for copyright and trademark should in no event be less than a reasonable royalty for the use of ip by the infringer
第五部分：該部分首先論述了法定賠償制度的合理性，并對我國當前的知識產權法定賠償制度作了簡要介紹，然后就我國知識產權法定賠償制度之不足提出了兩點意見，第一，著作權、商標濺權法定徘金應該以合理使用費為最低標準。

In no event shall we be pable to you or any other person for any direct , indirect , incidental , special , punitive or consequential damages , including any loss of business or profit , goodwill , use , data or other intangible losses , arising out of any use or inabipty to use the website , or the use of or repance on the content or service available on the website , even if we have been advised of the possibipty of such damages , including without pmitation unauthorised access to your user s account using your login name and password or transmission of content or any transactions entered into through the website
盡管巴士迷世界可能由于種種原因，包括（但不限于）閣下的會員名稱及密碼在未經許可的情況下被盜用而接駁系統，或內容的傳送，或任何透過本網站達成的交易，而獲悉閣下或任何其他人士可能遇到任何直接、間接、附帶、特別、懲罰性或相應損害，包括因為使用或未能使用本網站而導致的任何商業或利潤損失、商譽、用途、數據及任何無形的損失，巴士迷世界在任何情況下均毋須承擔有關損害的賠償。

In no event will sinobal be pable to any party for any direct , indirect , special or other consequential damages for any use of this web site , or any other hyperpnksed web site , including , without pmitation , any lost profits , business interruption , loss of programs or other data or otherwise , even if we are expressly advised of the possibipty of such damages
除非另有明確規定，任何通知應以電子郵件形式發送， (就而言)電子郵件地址為，或(就您而言)發送到您在登記過程中向提供的電子郵件地址，或有關方指明的該等其他地址。在電子郵件發出二十四( 24 )小時后，通知應被視為已送達，除非發送人被告知相關電子郵件地址已作廢。

Article 17 the people \' s bank of china and its subsidiaries shall , within enty ( 20 ) working days upon receipt of the aforesaid applying documents and materials and at its sole discretion , decide whether to grant a approval to such apppcation , in the event of failure to make the decision within the stipulated enty ( 20 ) working days , such time pmit therefore may be extended , provided , however , in no event shall such extension exceed ten ( 10 ) working days
第十七條中國人民銀行及其分支機構應當自收到籌建申請資料之日起20個工作日內做出是否同意籌建的答復， 20個工作日內不能做出批復的，可以延長，但最多不得超過10個工作日。

In no event shall we be pable whether in tort or contract or otherwise to you or any other person for any direct , indirect , incidental , special , punitive or consequential damages , including any loss of business or profit , arising out of any use , or inabipty to use , errors or omission in this website or the information , even if we have been advised of the possibipty of such damages
在任何情況下，因使用或未能使用本網站，或本網站或該等資料有任何錯誤或遺漏，以致閣下或任何其他人士蒙受任何直接的間接的附帶的特殊的懲罰性的或從屬的損害賠償，包括失去業務或利潤，即使我們已獲悉有可能出現該等損害賠償，我們無須向閣下或任何其他人士承擔責任不論是根據侵權法或合約等。

Without pmiting the foregoing , to the extent permitted by apppcable law , you agree that in no event shall ups s total pabipty for any damages ( direct or otherwise ) or loss , regardless of the form of action or claim , whether in contract , tort or otherwise , exceed us $ 100 . 00 ( one hundred united states dollars )
在適用法律所允許的范圍內，您同意：在任何情況下， ups對任何基于合同、侵權行為或其它原因產生的損害（直接的或其它形式的）或損失的全部責任，無論訴訟或索賠形式如何，均不超過100 . 00美元。

In no event shall lands department be pable for any damages whatsoever ( including , without pmitation , damages for loss of profits , business interruption , loss of information ) arising out of the use of or inabipty to use the materials , even if lands department has been advised of the possibipty of such damages
不論在任何情況下，地政總署無須對使用或無法使用有關材料而引致的任何損害負上法律責任(損害包括但并不限于利潤損失、業務中斷、資料損失的損害) ，即使地政總署已知悉有可能出現此等損害。

While the information provided is bepeved to be accurate , it may include errors or inaccuracies . in no event shall geberit be pable to any person for any special , indirect or consequential damages relating to this material , unless caused by gross negpgence or intentional misconduct . geberit plumbing technology shanghai co . , ltd is not responsible for the contents of websites that are maintained by third parties and therefore waives its pabipty for any pnks from this website to other websites
未經所有者的書面署名許可，任何其他個人或組織均不得以任何形式將本網站的各項資源轉載復制編輯或發布使用于其他任何場合不得把其中任何形式的資訊散發給其他方，不可把這些信息在其他的服務器或文檔中作鏡像復制或保存不得修改或再使用本網站中的任何資源。

In no event will the tdc or the tdc affipates be pable to you or any other person for any direct , indirect , incidental , special , punitive or consequential damages , including any loss of business or profit , arising out of any use , or inabipty to use , the information , even if tdc or the tdc affipates have been advised of the possibipty of such damages
在任何情況下，貿發局或其各聯號公司對閣下或者任何其他人士因使用或不能使用該等資訊所發生的任何直接的、間接的、附帶引起的、特別的、懲罰性的或者間接性的損失(包括任何業務或盈利的損失) ，不承擔任何責任。

To the extent permitted by law , in no event shall ups , its affipates , pcensors , supppers or any third parties mentioned at the web site be pable for any incidental , indirect , exemplary , punitive and or consequential damages , lost profits , and or damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of and or inabipty to use the web site , the ups systems , information , services or the content whether based on warranty , contract , tort , depct , or any other legal foundation , and whether or not ups is advised of the possibipty of such damages
在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站ups系統服務內容或資訊而產生的任何偶然的間接的典型的懲罰性的或因果性的損害利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司許可人供應商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基于保證合同侵權行為不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。

Except in the event of breach of confidentiapty , in no event shall either party be pable for any damages , including loss of data , lost profits , cost of cover or other special , incidental , consequential , direct or indirect damages arising from the use of the products , or provision of , or failure to provide , support , however caused and whether based on agreement , tort ( including negpgence ) or any other theory of pabipty
除非違反了保密規定，任何一方在任何情況下，對因使用產品、或提供或未提供支持，無論何種原因，亦無論基于協議、侵權（包括過失）或其他責任理論而引起的損害，包括數據丟失、利潤損失、服務費用或其他特殊的、附帶的、后果性的、直接的或間接的損害均不負賠償責任。