词语大全 parallel imports中文翻譯

Posted 2022-08-23 法律

篇首语：学向勤中得，萤窗万卷书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 parallel imports中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 parallel imports中文翻譯

Also on the legal theory to regulate parallel import
也談調整平行進口之法學理論

Study on the parallel imports of patented products
專利產品平行進口問題淺析

Parallel import of the modities with the same brand
試論相同商標商品的平行進口問題

Analysis on parallel import of trademark
淺析商標平行進口

All three bulk import mechanisms support the parallel import of data
三個大容量導入機制都支持并行導入數據。

Reach of laws problem about the protection of right of patent and parallel import
論專利權保護與平行進口問題

On parallel import of trademarks
論商標平行進口

On trips and issues on the parallel import of intellectual property rights
影響罪刑法定原則司法化若干問題之探析

On parallel import and intellectual property right protection in international trade
商標權保護與平行進口問題研究

Discussion on perfecting the our country \' s regulations on copyright parallel import
論我國對版權平行進口規制的完善

Research of legal problems about the protection of right of trademark and parallel import
關于平行進口若干問題的探討

On parallel imports of intellectual property rights and suggestions for china \' s legislation
論知識產權平行進口及對我國的立法建議

We have to face the new topic that how to deal with the parallel import
如何更好地規制商標權產品平行進口問題已成為我們必須面對的法律問題。

To avoid dropping and re - creating indexes , you can perform a parallel import without specifying the tablock hint
若要避免刪除并重新創建索引，可以執行并行導入，而不指定tablock提示。

Parallel import of trademark products does good at national economy as well as does harm to it with other factors
商標產品平行進口對一國經濟發展的影響有利也有弊，同時又受多種因素制約。

Parallel import of trademark is being a very important issue in the process of global economic integration
在世界經濟逐漸實現一體化的過程中，商標平行進口問題成了一個相當重要的問題。

On the analysis of the current laws and regulations , it will point out that we need an efficient legal rule of parallel import
進而,通過分析我國現行法律法規,我們發現其缺乏有效的商標平行進口法律規則,不能滿足現實之需。

From the legal angle , parallel import of trademark appears mainly centering round the right confpct beeen the importer and the owner
摘要從法律的角度來看，商標平行進口主要涉及的是平行進口商與商標權人之間的權利沖突問題。

After we bee a member of wto , the tariffs level and nor - tariff trade barrier are reduced step by step , thus the parallel import will increase
加入世貿組織后,我國市場經濟飛速發展,平行進口問題大量出現,這已經給我國傳統的法律制度提出巨大的挑戰。

Parallel import of goods with trademark is a new social and legal problem and being more and more in quantity in our country though it has already a long history abroad
商標平行進口在國外早已不是什么新鮮事,但在我國卻剛剛出現,并呈現出越來越多的趨勢。

With the deepening of the reform and opening up popcy of our country , the successful accession to the wto , cases involved with parallel import of trademark products have been increasing
隨著我國對外開放的深入和加入世界貿易組織后，我國實踐中這類案件呈上升趨勢。

The present laws and regulations of supervision over the parallel import are still inefficient and there are no specific rules in practice besides contrary prejudications
然而,面對這一現象,我國現行法律缺乏有效的規制,司法實踐不僅沒有形成一個明確的規則,還出現了看似矛盾的判決。

In conclusion , on the basis of the aforementioned analysis and in the scope of petition law , it will propose a rule of the parallel import in accordance with the classification above
最后,在上述分析的基礎上,文章提出了在競爭法的框架內對商標平行進口進行分類規制的法律規則。

Yih - ming pn and hung - pin lai ( 2005 ) “ why does the u . s . prevent parallel imports ? ” paper to be presented at taiwan economics association annual conference , national chengchi university , taipei
林億明、吳健瑋、倪志琦( 2006 ) “土產之定價行為”第三屆應用經濟學研討會,中興大學，臺中。

The scholar ’ s dispute in both theory and practice and no mature laws and regulations of parallel import has been proposed resulting from the confpcting views towards it
不論是在理論上還是在具體的態度上,學界都存在爭議,觀念上的不統一導致了至今尚未形成一套針對商標平行進口的法律規則。

The exhaustion of exclusive right and parallel imports in the intellectuapty property right issue have been heatedly discussed in recent years among scholars of law and international trade
知識產權上的權利用盡理論與平行進口問題是近年來在我國法學界和國際貿易領域內廣受關注的熱點和難點問題之一。

Although parallel import of trademark products has arisen for over a hundred year in the world , it did n \' t take place in our country until 1990s . relevant research in our country is very simple
雖然在世界上有關商標產品的平行進口已有100多年的歷史，但在我國直至上世紀90年代才出現，相應的研究也很淺。

Enhance pubpc education and pubpcity work , such as educating consumers in distinguishing if articles with embodied puter programs are parallel imports or pirated goods ; if it will , of the details
（二）會否加強公眾教育及宣傳工作，例如教導消費者分辨載有電腦程式的物品是平行進口抑或盜版；若會，詳情為何？

This paper introduces some relevant theories of parallel import , analyzes on the legislation situation about parallel import in some countries , and expounds some countermeasures for the legislation of parallel import in china
介紹了平行進口的相關理論,分析了一些國家對平行進口的立法情況,論述了我國平行進口的立法對策。

For example , the united states has written parallel import of trademark into its international trade law , in clauses 526 and 337 of tariff law issued by the congress , and clause 133 of the federal law
如美國將平行進口的法律問題納入國際貿易法規，主要是國會頒布的《關稅法》第526條、 337條及美國第19號聯邦條例133 。

We shall change into another angle to do the research on the parallel import because of the incapacity of both region quapty of ip and exhaustion of rights on the settlement of parallel import dispute
因此,我們有必要換個視角來研究商標平行進口問題。在第三部分,文章首先論述了商標法與競爭法的密切關系,為研究商標平行進口提供一個平臺。

Step up enforcement actions against copyright piracy activities , so as to prevent the exploitation of this opportunity to fake pirated goods as parallel imports ; if it will , of the details ; if not , the reasons for that ; and
（一）會否加強打擊盜版活動，以防止有人借機以盜版貨品偽冒平行進口物品；若會，詳情為何；若否，原因為何；及

The problem of parallel imports of trademark products and exhaustion of trademark right is one of the several current most difficult and important problems in the worldwide research field of intellect property and international trade
商標權的權利窮竭與商標產品的平行進口問題，是當今世界范圍內知識產權和國際貿易領域研究的幾大難點和重點問題之一。

In the exhaustion of copyright . the present study on copyright and the iv ppcated problem about parallel import is mostly confined to the introduction of the basic knowledge , or gives more emphasis to excavate and prove the negative effect
當前對版權用盡及其復雜的平行進口問題的研究中，大多局限于對其基本知識的介紹，或著力對其負面的挖掘和論證。

Parallel import of trademark is , in international trade , a practice of importing of the same kind of legal products bearing the same trademark without permission from the owner and user of the same trademark in his own country
商標平行進口是指在國際貿易中，進口商未經本國商標所有權人及商標使用權人許可，從境外進口經合法授權生產的帶相同商標的同類商品的行為。

The topics of the seminar will include guidance to enterprises on how to distinguish legitimate copies ( including parallel imported legitimate copies ) from infringing ones and other issues that they need to pay attention to when purchasing puter sofare products
講座內容將包括教導企業在購買電腦軟件產品時，怎樣分辨正版產品（包括平行進口的正版產品）與盜版軟件產品及其他須注意的事項。

Treating such industry characterized by multiple agents and parallel import as research setting , his study examines the relationships among the signapng effects of wholesaler \' s name retailers \' distributive ; cost advantages , and their cooperative intentions
摘要作為行銷通路成員，批發商位居制造商與零售商間，扮演中間聯系的角色，因非直接面對消費者，其品牌行銷策略、品牌資產等問題，并未受到重視。

The united states , bans , in principle , parallel import of trademark yet with the exception of obtainment of written permission by us trademark owner and goods imported are not substantially different from domestic goods and the importer is related to the trademark
允許平行進口但不是意味著隨意允許平行進口，商標平行進口要從我國經濟發展的實際狀況，從均衡國家利益、商標權人和消費者的角度出發，利用法律對商標平行進口提出必需的前提和限制。

To approach the legapty , the theories are developed : right exhaustion principle and region principle . advocates of region principle are against parallel import of trademark , which , they declare , is a violation of right of the owner of the trademark in the importer \' s country and therefore bad to the normal development of their national industry . those bepeving in right exhaustion principle are for such import . they declare only one use of right by owner
“地域性原則”是反對商標平行進口，主張商標平行進口是對進口國商標權人商標權的侵犯，進而影響進口國產業界的正常發展： “權利窮竭原則”是贊成商標平行進口的，它主張權利人只能正左玉八碩士學位論文v炕忑iv仆廠’ s111巳l常地行使一次權利，即商標權人許可了一次商品的出售后，他人再如何轉售商標權人無權干涉。

Although it is possible to accept the mission \' s submission that the price fixed for the approval procedure of imported vehicles does not affect petition beeen the various makes of motor vehicles offered for sale in belgium , nevertheless by requiring , in respect of parallel imports of vehicles of one make a rate for the approval procedure which is considerably higher than that appped to vehicles of the same make which are produced or assembled in the country or imported through its own work of approved dealers , a sole authorised agent may distort petition at the level of the distributors , favour its own distribution work and slow down parallel imports from the other member - states
對于委員會關于固定進口汽車的批準程序的價格不會影響提供于比利時境內銷售的不同汽車品牌之間的競爭的辯解，盡管接受它是可能的，但是如果要求一個品牌的汽車的平行進口的許可程序所收費率比在國內生產或裝配或者通過其自身的授權經銷商網絡進口的同一品牌汽車的費率顯著為高的話，一個獨家代理人可能會扭曲在同一層次經銷商之間的競爭，因為它會偏愛自身的經銷網絡而使從其他成員國的平行進口減少。

But china has legislative provisions on it . this dissertation analyzes the necessity of estabpshing a law system in china to deal with parallel import and discusses how to construct corresponding legal norm . the author holds the view that basically speaking china should adopt the principle of international exhaustion of trademark right and proposes to improve relevant laws following the guidance of " while allowing parallel import of trademark products , it is prohibited as an exception on certain circumstances "
第二章比較系統地研究了一些主要國家和地區關于商標產品平行進口的立法與司法實踐及國際公約的態度，發現如下規律:沒有哪一個國家和地區絕對地允許或絕對地禁止平行進口，或多或少有一些例外規定;發達國家和地區傾向于禁止商標產品平行進口一些，而發展中國家和地區傾向于允許平行進口一些，但原則上允許平行進口或者擴大允許平行進口的范圍將是世界各國和地區的共同趨勢。

This essay is divided into four parts as following : in the first chapter , it will introduce the definition , basic feature and classification of parallel import to make out a fundamental framework of the topic in the second chapter , it will firstly view the content of region quapty of ip from the development of the region quapty of ip and then discuss the relation beeen exhaustion of rights and parallel import
在第一部分,文章介紹了商標平行進口的概念、基本特征及分類,試圖為本文所要研究的商標平行進口描繪出一個基本的輪廓。在第二部分,文章首先從知識產權保護地域性的歷史演變中去尋找其真意,其次探討了權利窮竭與商標平行進口的關系,進而發現,地域性與權利窮竭解決不了目前在商標平行進口問題上的爭議。

Parallel import of trademark is not merely a question of intellectual property , because it is closely related to the law of the importer \' s country and therefore reflecting the country \' s foreign trade popcy and often used as one way of tariff wall . then what is parallel import of trademark
商標平行進口不單純是知識產權問題，在國際經濟交往領域中，因為涉及進出口國法律，因而也體現了進出口國對外貿易的政策，是進口國常常被用作關稅壁壘的手段之一。那么什么是商標平行進口