词语大全 back stairs中文翻譯

Posted 2022-08-22 文

篇首语：缥帙各舒散，前后互相逾。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 back stairs中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 back stairs中文翻譯

They who enter by back stairs may expect to be shown out at the window .
從后門進去的人往往要從窗口出來。

I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the viopn, which sparkled with rosin dust .
我從廚房后面的樓梯進入地下演奏室，拿起閃爍著松脂光澤的小提琴。

The door led into the vestibule of the back stairs
這道門朝向后門的外間。

Can you do me a favor and take the back stairs
你幫幫忙從后樓梯下，好嗎

Pierre went down the back stairs and out into the yard
皮埃爾順著這階梯走到了院子里。

Anna , your door is underneath the back stairs
安娜,你的門就在樓梯后面

Capra , you \' re on . take the back stairs
卡普拉，你守住后面樓梯

Only , as she dreaded a scene , she crossed the kitchen and made her escape by the back stairs
不過，她怕遇到他們會吵起來，便穿過廚房，從便梯那邊溜走了。

How many men are out there ? o ing down the back stairs . the rest , they \' re fanned out for a search
外面有多少人? -兩個正從后面樓梯下來，其余的成扇形搜索

And in the silence which ensued and amid the whispered muttering of the o old women at strife over their game , the sound of rapid footsteps ascended from the back stairs
這時，廚房里靜了下來，兩個老太太放低嗓門爭論著，與此同時，便梯上響起一陣急促的腳步聲。

No one but these despised people of god who , with wallets over their shoulders , e to me by the back stairs , afraid of the prince catching sight of them , and not from fear of ill - usage , but from fear of tempting him to sin
“除開這些被人蔑視的神親而外，沒有人能夠領會這個道理，那些神親肩背行囊從后門向我走來，因為他們懼怕被公爵望見，他們不是害怕吃到他的苦頭，而是為了使他不致于造孽。

Though pierre had no notion why he had to go to the count at all , and still less why he had to go by the back stairs , yet , impressed by anna mihalovnas assurance and haste , he made up his mind that it was undoubtedly necessary for him to do so
雖說皮埃爾心里不明白，他為什么真的要見伯爵，他更不明白，他為什么必須沿著后門的石梯上樓，但從安娜米哈伊洛夫娜的堅定和倉忙的樣子來推敲，他暗自斷定，非這樣不行，別無他途。

Though pierre had no notion why he had to go to the count at all , and still less why he had to go by the back stairs , yet , impressed by anna mihalovna \' s assurance and haste , he made up his mind that it was undoubtedly necessary for him to do so
雖說皮埃爾心里不明白，他為什么真的要見伯爵，他更不明白，他為什么必須沿著后門的石梯上樓，但從安娜?米哈伊洛夫娜的堅定和倉忙的樣子來推敲，他暗自斷定，非這樣不行，別無他途。

One half of the day princess marya spent with nikolushka , giving him his russian lessons , following his other lessons , and talking to dessalle . the rest of the day she spent in reading , or with her old nurse and gods folk , who came by the back stairs sometimes to visit her
瑪麗亞公爵小姐每天一半時間和尼古盧什卡度過，照管他做功課，親自教他俄語和音樂，并同德薩爾進行交談，另外半天時間，她則看書，同老保姆在一起，有時又同從后門進來看她的神親們一起消磨時間。