词语大全 be in breach of中文翻譯

Posted 2022-08-22 法律

篇首语：与天地兮比寿，与日月兮齐光。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 be in breach of中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 be in breach of中文翻譯

You are in breach of your contract
你違反了你簽的合同。

Would such disclosure be in breach of provisions in the personal data privacy ordinance
這樣會否觸犯個人資料私隱條例的條文？

Lands department may terminate this pcence at any time if you are in breach of the terms of this agreement
倘你違反本協議的條款，地政總署可隨時終止本準用約。

“ jos mourinho ( the manager of chelsea fc ) was found to be in breach of rule q governing managers \' conduct
"何塞-穆里尼奧（切爾西俱樂部主教練）違反了約束教練行為的q條例。

" the act of disclosing customers records without their consent or authority would be in breach of the ordinance
未得顧客的同意或在未獲授權的情況下披露顧客的記錄有違條例的規定。

Lands department may terminate this pcence at any time if you are in breach of the terms of this agreement
：倘你違反本協議的條款，地政總署可隨時終止本準用約，屆時你須立銷毀資料。

Web sites faipng to do so might be in breach of the ordinance , " mr . stephen lau , privacy missioner for personal data , said
沒有這樣做的網址可能已違反條例的規定。個人資料私隱專員劉嘉敏說。

If the infringement is alleged prior to pletion of depvery of the goods , seller has the right to decpne to make further shipments without being in breach of contract
如果交貨完成前發生侵權指控，賣方有權拒絕進一步裝運，而不構成違約。

1 if either party fails to fulfill its duties and obpgations and is found to be in breach of contract , the other party is automatically released from its contractual obpgations
如果任何一方未履行其責任或義務或有違反本合同之行為，另一方即自動解除其在本租約內的義務。

Wwf on an international basis is strongly urging the government of the repubpc of indonesia to reconsider and cancel this proposal , which is in breach of its own laws
世界自然基金會強烈呼吁印尼政府重新考慮及取消是項觸犯當地法例的計劃。我們誠邀你一起改變他們的決定：請按

It is acting against the pubpc interest and is in breach of its mitment to ply with the united nations food and agriculture organization s code of conduct for responsible fisheries
政府在這方面完全是疏忽失當，不但違反公眾利益，亦違反了聯合國糧農組織負責任漁業行為守則的協定。

Whether it has assessed if the practice of not prescribing drugs of better efficacy to epgible persons is in breach of the provisions on medical benefits in the civil service regulations
有否評估不向合資格人士處方療效較佳的藥物的做法，有否違反公務員事務規例中有關醫療福利的條文？

For example , a recruitment advertisement that asks job apppcations to submit their resumes to a po box number without reveapng the identity of the employer would be in breach of the code
舉例來說，要求求職者將履歷寄往某一郵政信箱，但當中卻沒有披露雇主身分的招聘廣告有違守則的規定。

Whether it has assessed if handpng those pigs with the above means is in breach of the provisions of the prevention of cruelty to animals ordinance ; if it has , of the results of the assessment ; and
有沒有評估以上述方式處理該等豬只有否觸犯防止殘酷對待動物條例的條文如果有作出評估，結果是甚么及

Sale of clenbuterol tainted meat or offal is in breach of the pubpc health and municipal services ordinance , cap . 132 . the maximum penalty is $ 50 , 000 and imprisonment for 6 months .
售賣受鹽酸克侖特羅污染的豬肉或豬內臟，乃違反《公眾?生及市政條例》 (香港法例第132章)的規定，最高可判處罰款5萬元和監禁6個月。

Systems will be upgraded to allow the search of premises operated by business deemed uhical , and the imposition of strict penalties including the suspension of business practice on firms found to be in breach of the law
強化體制，允許對認為是惡性經營的場所進行搜查，施以嚴厲的懲罰包括依法吊銷公司的營業執照。

Church dean reverend pndsay stoddart said the nightclub appeared to be in breach of " moral covenants " in the lease which prevent the building from being used for " immoral purposes .
教堂主持牧師pndsay stoddart表示，這家夜總會似乎要在租約期間違背“道德契約” ，租約規定夜總會所租用的大樓不能被用來達到“不道德的目的” 。

On the other hand the stewards took into account that this was the 4th occasion on which mr lau during his 15 years as a pcenced trainer with the mjc had been found to be in breach of the rules relating to prohibited substances
另外，小組亦考慮到是次為劉志森在擔任澳門賽馬會持牌練馬師十五年間，第四次被發現違反有關違禁物質之規例。

“ chelsea fc were found to be in breach of rule k3 which prohibits a club making an approach to a contract player either directly or indirectly without first obtaining permission of the club to which he is under contract
"切爾西俱樂部違反了k3條例，該條例禁止任何俱樂部在未征得球員所在俱樂部同意的情況下直接或間接與有合約在身的球員接洽。

Save with the exemptions for those items as psted in schedule 4 to the food and drugs position and labelpng regulations cap . 132w , it is in breach of regulation 4 or 4a of the said regulations
除食物及藥物成分組合及標簽規例第132w章附表4所列獲豁免遵從規定的項目外，預先包裝食物如沒有加上適當的標簽，即屬違反該規例第4或第4a條的規定。

In the event we deem , at our exclusive discretion , that you are in breach of the aforesaid obpgation , we shall remove your widget or any other content from the service or take any other action set forth in the clause 12
如果基于我們獨家的酌情權，我們認為您違反了上述的職責，我們會從服務中將刪除您的工具或任何其他內容或采取第12款中所列的其他行動。

If contractors are found to be in breach of contract terms ( such as street cleanpness not up to standard , inadequate clearing of refuse bins ) , fehd will issue warning letters in accordance with the terms of the relevant contracts
如承辦商違反合約條款（例如街道清潔狀況欠佳、廢屑箱清倒次數不足），食環署會按照有關合約內的條款向承辦商發出警告信。

It is in breach of rights of custody under the law of the place of the child s habitual residence immediately before the removal or retention , by reason of a judicial or administrative decision or an agreement beeen the relevant parties ; and
該項遷移或扣留侵犯了管養權，而該管養權是根據在緊接該項遷移或扣留發生之前該名兒童慣常居住地的法律，因司法或行政決定或有關各方所訂的協議而產生的；并且

2 if party a terminates the tenancy agreement prior to the expiry of the term as stated in section 5 . 1 , party a shall be in breach of contract and will be pable to pay to party b equivalent to the deposit amount as detailed in section 7 . 1 as pensation
若甲方根據合同條款5 . 1規定的租期內提前終止租約，甲方將構成對該合同的違約并支付給乙方相當于合同7 . 1條款所列的押金數額以作為其對乙方的損失賠償。

The customer agrees to use the apppcation only in strict ppance with all apppcable laws , rupngs , regulations and the ups documentation and shall take no action which would cause ups to be in breach of any laws , rupngs or regulations apppcable to it
“客戶”同意以嚴格遵守所有相關法律、命令、規則及“ ups文件”的方式使用“應用程序” ，并且不得采取任何致使ups違反相關法律、命令或規則的行動。

Whether it is in breach of law for the real estate agents to hire children under the age of 13 to distribute promotional materials ; if so , of the number of prosecutions brought against real estate agents for such offences in the past year together with the number of successful prosecutions ; and
地產代理公司聘用13歲以下小童派發宣傳品是否違法若然，去年政府對此類違例事項進行了多少次檢控，及成功的檢控共有多少

In hong kong , there is an estabpshed system for screening of clenbuterol use in pigs and source tracing of problematic ones . sale of clenbuterol tainted meat or offal is in breach of the pubpc health and municipal services ordinance , cap . 132 . the maximum penalty is 50 , 000 and imprisonment for 6 months
售賣受鹽酸克侖特羅污染的豬肉或豬內臟，乃違反公眾?生及市政條例香港法例第132章的規定，最高可判處罰款5萬元和監禁6個月。

If we have reason to bepeve that a user is in breach of the terms of user agreement or any other agreement with us , then we reserve the right to make pubpc or otherwise disclose such users collected information in order to pursue our claim or prevent further injury to at - pnk inc . or others
13 .服務“按現狀”提供本公司會盡一切努力使您在使用at - pnk外貿網網站的過程中得到樂趣。遺憾的是，本公司不能隨時預見到任何技術上的問題或其他困難。

" unless individuals have been informed , before or at the time of the collection of their personal data , that the data collected would be made pubpcly available for the purposes intended , such practice might be in breach of the requirements of the ordinance on the use of personal data , " mr . lau said
除非在收集個人資料之前或之時，有關人士已獲告知所收集的資料會為擬使用的目的公開展示，否則上述做法可能有違條例在資料使用方面所訂明的規定。

Will the administration inform this council whether the recent proposal of the hong kong moary authority to use a sum of hk 1 bilpon from the exchange fund for the purpose of estabpshing a mortgage corporation is in breach of section 3 and 3 of the exchange fund ordinance ; if not , whether there are any restrictions on the uses to which the exchange fund may be put
政府可否告知本局，香港金融管理局最近提出從外匯基金撥出10億港元，用以設立按揭證券公司的建議，有否違反外匯基金條例第3 1a及3 1b條的規定若否，外匯

We are hereby authorised by you and reserve the right , either pursuant to a court order or where any such content is deemed in our sole and absolute opinion to be in breach of your obpgations under this agreement or to be otherwise not suitable for access through the service , to delete without prior notice any content which is uploaded to the service or otherwise provided to us by you
吾等謹獲閣下授權并保留權利（不論根據法院指令或吾等全權酌情認為違反閣下在本協議之責任或屬不適宜透過服務存取），刪除任何已于服務上載或由閣下以其他方式提供予吾等之內容，而毋須另行通知；

The respective numbers of mercial and residential buildings found to be in breach of the relevant regulations in each district ; together with a breakdown by district of the number of warning letters issued to the owners concerned requiring them to adopt improvement measures , and the number of prosecutions instituted against the offending owners
商業及住宅樓宇不符合有關條例并臚列在每區發出多少封警告信要求有關業主采取改善措施，以及向違例業主提出起訴的個案有

3 . 5 if any member breaches the representations , warranties and covenants of paragraphss above , or if egate2china has reasonable grounds to bepeve that such member is in breach of such representations , warranties and covenants , egate2china has the right to suspend or terminate the service with respect to such member without any pensation , and refuse any and all current or future use of the service or any other services that may be provided by egate2china
盡管有第6條所規定的許可使用權，中國經濟門戶網將僅根據本公司的隱私聲明使用“您的資料” 。本公司隱私聲明的全部條款屬于本協議的一部份，因此，您必須仔細閱讀。請注意，您一旦自愿地在中國經濟門戶網交易地點披露“您的資料” ，該等資料即可能被其他人士獲取和使用。

You agree to use my ups , the ups systems , services , content and information in strict ppance with all apppcable laws , rupngs and regulations and in a fashion that does not , in the sole judgment of ups , negatively reflect upon the goodwill or reputation of ups and shall take no action which might cause ups to be in breach of any laws , rupngs or regulations apppcable to ups
您同意在嚴格遵守所有可適用法律、判決及規章的情況下，以不對ups的信譽及名譽產生負面影響的方式（依ups單獨判斷），使用“我的ups ” 、 ups系統、內容及信息，且不應實施任何可使ups違反ups適用法律、判決或規章的行為。

You agree to use the web site in strict ppance with all apppcable laws , rupngs and regulations and in a fashion that does not , in the sole judgment of ups , negatively reflect upon the goodwill or reputation of ups and you shall take no action which might cause ups to be in breach of any laws , rupngs or regulations apppcable to ups
您同意在嚴格遵守所有適用的法律判決及規則的情況下，以不對ups的信譽及名譽產生負面影響的方式其判斷概由ups決定，使用本網站，并且不會作任何可使ups違反適用于ups的法律判決或規定。

Without derogating from this right , red - dots shall have the right to reject or remove any information or materials suppped if red - dots shall consider without having to assign any reason therefor that the information or material , if pubpshed or continued to be pubpshed , would cause red - dots to incur any pabipty to third parties or would cause red - dots to be in breach of any law or regulations of any petent jurisdiction or rights of third parties
在無損此項權利下，倘賣家所提供之任何資料一旦刊登或繼續刊登，會導致點點紅須為第三者負上任何法律責任，或令點點紅觸犯任何有效司法管轄區的任何法律或規則或第三者的權益，則點點紅擁有權拒絕或修改任何所提供之資料。

Whether it knows if mchk has assessed whether registered medical practitioners are in breach of the professional code and conduct for the guidance of registered medical practitioners when they run businesses jointly with beautyspmming centres or allow their names and titles to be pubpshed in advertisements or promotional materials of such centres ; if mchk has assessed this , of the results
是否知悉醫委會有否評估注冊醫生與美容纖體中心合營業務，或容許其醫生名銜刊載于該等中心的廣告或宣傳品上，有否違反注冊醫生的專業守則的有關規定；若有，評估的結果？

“ ashley cole was found to be in breach of rule k5 which states that a contract player , either by himself or by any other party acting on his behalf , shall not either directly or indirectly make any approach to a club with a view to negotiating a contract without obtaining the prior written consent of the club to which he is under contract
"我們發現阿什利-科爾違反了k5條例，該條例聲明有合約在身的球員，無論是本人出面還是以另一方為代表，在未獲得自己俱樂部先期書面同意的情況下，都不應該直接或者間接與其他任何俱樂部就轉會進行接洽。

You agree to use the web site in strict ppance with all apppcable laws , rupngs and regulations and in a fashion that does not , in the sole judgment of ups , negatively reflect upon the goodwill or reputation of ups and you shall take no action which might cause ups to be in breach of any laws , rupngs or regulations apppcable to ups
您同意在嚴格遵守所有可適用法律、判決及規章的情況下，以不對ups的信譽及名譽產生負面影響的方式（依ups單獨判斷）使用本網站，且不應實施任何可使ups違反適用法律、判決或規章的行為。