词语大全 by the buyer中文翻譯

Posted 2022-08-20 合同

篇首语：拥有梦想只是一种智力，实现梦想才是一种能力。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 by the buyer中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 by the buyer中文翻譯

The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed .
買方所付之款項系為一份應于訂立后再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。

Br > generally speaking , inquiries are made by the buyers
詢盤一般由買方發出。

Generally speaking , inquiries are made by the buyers
詢盤一般由買方發出。

Remedies for breach of contract by the buyer
第三節買方違反合同的補救辦法

Generally eaking , inquiries are made by the buyers
詢盤一般由買方發出。

Generally speaking , inquiries are made by the buyers
詢盤一般由買方發出

Generally speaking inquiries are made by the buyers
詢盤一般由買方發出

We \' ll cover the goods against wpa as required by the buyer
我公司將按買方的要求為這批貨投水責險

Insurance is to be covered by the buyers
保險將由買方辦理。

Insurance to be effected by the buyers
保險由買方自理

The reinspection fee shall be borne by the buyers
如發現品質或數量（重量）與合同不符，買方有權向賣方索賠。

Notice to the seller of an option that has been exercised by the buyer
買主通知期權的賣主這個交易已經執行。

F . certificate of quapty in 3 originals and 2 copies issued by the buyer
賣方簽發的質量證書正本3份副本2份。

E . certificate of quantity in 3 originals and 2 copies issued by the buyer
賣方簽發的數量證書正本3份副本2份。

We know that this show is regularly visited by the buyers that matter .
許多舉足輕重的買家都會定期參加這個展會。

The l / c should be opened by the buyer 15 to 20 . ys before depvery
付款用信用證，在交貨前15天到20天期間由買方開出。

The l / c should be opened by the buyer 15 to 20 days before depvery
付款用信用證，在交貨前15天到20天期間由買方開出。

The l / c should be opened by the buyer 15 to 20 days before depvery
付款用信用證，在交貨前十五到二十天期間由買方開出。

Under the term of fob , the insurance shall be covered by the buyers after shipment
在fob條件下，保險應在裝船后由買方辦理。

All taxes on spare parts levied by the china government shall be borne by the buyer
中國政府對部件征收的所有稅賦應由買方承擔。

Fob terms require the seller to depver goods on a ship named by the buyer
根據船上交貨條款，賣方需要將貨品運送到買家指定的船只。

The broker was paid mission by the buyer and the seller for executing their orders
經紀人按買家和賣家的吩咐進行交易，從中收取傭金。

B in respect of any breach other than late performance by the buyer , within a reasonable time
對于買方遲延履行義務以外的任何違反合同事情：

A . 7 a letter attesting that the nationapty of the carrying vessel has been approved by the buyer
運貨船只的國籍已經被買主批準的書信一封。

These brokers are paid missions by the buyers and the sellers for executing the orders
這些經紀人按買家和賣家的囑咐進行交易，從中收取傭金。

Discharge terminal : is a safe port / berth designated by the buyer as final receiving destination
卸貨港：由買方指定的作為最終接貨地的港口或停泊處。

He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer
他有權保有這些貨物，直至買方把他所付的合理費用償還他為止。

380 all site erection works will be performed by the buyer under the technical instruction of the seller
所有的現場安裝工作都應在賣方的技術指導下由買方完成。

Generally the market price of the asset shall be determined according to the price bidden by the buyer of the asset
資產的市場價格通常應當根據資產的買方出價確定。

The payments to be made by the buyer to the seller shall , under this contract , be made by telegraphic transfer
根據本合同規定，由買方支付給賣方的支付款應以電匯進行。

Normally , the title to the goods does not pass to the buyer until the draft is paid or accepted by the buyer
在買方支付或者承兌匯票之前，貨物的產權通常尚未轉移給買方。

380 all site erection works will be performed by the buyer under the technical instruction of the seller
所有的確是的現場安裝工作都應在賣方的確是的技術指導下由買方完成。

Please effect insurance for 150 % of the invoice value against all risks and war risk , as requested by the buyer
按照買主的要求，請按該貨發票金額的150 %投保一切險和戰爭險。

1 the seller may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the buyer of his obpgations
賣方可以規定一段合理時限的額外時間，讓買方履行義務。

Because the insurance is to be covered by the buyer , we ask you to advise us the shipping date as early as possible
因為保險由買方投保，我們要求貴公司盡早向我們通知裝運日期。

A in respect of late performance by the buyer , before the seller has bee aware that performance has been rendered ; or
對于買方遲延履行義務，他在知道買方履行義務前這樣做或者

The suppper handles transportation procedures . transportation means : seaway . reached port : ordered by the buyer
由供方負責辦理運輸手續。運輸方式：海運。到達港口：由需方約定。

Initial value insurance are usually purchased by the seller , and the increased in value insurance are usually purchased by the buyer
初值保險往往由賣方投保，增值保險則通常由買方投保。

The present report is binding for both parties and it confirms the quapty and the quantity of goods received by the buyer
報告裝訂給雙方當事人，這確認了貨物的質量和數量為買方所接收。

Enquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered , and are no binding on the inquirer
買方發出的詢盤是為了獲得擬定購商品的有關信息，對發出詢盤的存在約束力。

This contract shall e into force from the date of execution hereof by the buyer and the builder
現用兩個實例，說明在英譯合同中如何酌情使用上述副詞。例1 ：本合同自買方和建造方簽署之日生效。

Inquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered , and are not binding on the inquirer
買方發出的詢盤是為了獲得擬定購商品的有關信息，它對發出詢盤的人無約束力。

The seller shall , at its own risk and cost , depver the replaced or re - suppped goods to the place as designated by the buyer
賣方應自負風險和費用將替換后的貨物或補供的貨物運抵買方指定地點。

Packing : unle otherwise requested and / or i tructed by the buyers in time , packing and marking shall be at the sellers \' option
包裝：除非買方及時另作要求和（或）指示，包裝和標志須由賣方自決。

Effectiveness of the contract : this contract shall e into force after the authorized signature and seal by the buyers and sellers
生效：本合同需經買賣雙方待定授權代表簽字并蓋公司章后生效。

If otherwise stipulated , the terms “ export packing charges are borne by the buyer ” should be psted in the contract
如所報價格不包括包裝費用，那么“出口包裝費用由買方負擔”一語應予列入合同。

Packing : unless otherwise requested and / or instructed by the buyers in time , packing and marking shall be at the sellers \' option
包裝：除非買方及時另作要求和（或）指示，包裝和標志須由賣方自決。

It is usually desirable that export customs formapties be handled by the seller and import customs formapties be handled by the buyer
出口海關手續有賣方辦理，進口海關手續由買方辦理是最理想的。

This term means maximum in volvement by the buyer in arrangements for the conveyance of the consignment to the specified destination
這個術語指買貨方在貨物運輸至目的地過程安排承擔最大限度的責任。