词语大全 drive-in theater中文翻譯

Posted 2022-08-20 文

篇首语：枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 drive-in theater中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 drive-in theater中文翻譯

You preach in the orange drive - in theater
你每星期日都在橙路舉行崇拜？

He opened the first - ever drive - in theater less than a year later
不到一年后他就開了史上第一家汽車電影院。

I said , " sort of , i preach in the orange drive - in theater every sunday .
我回答：每星期日，我都在橙路舉行崇拜。

A popular activity in the west is going to see a movie at a drive - in theater
看電影在西方是最常見的消遣方式，但他們看電影的地方卻有些特殊。

And only somebody as crazy as my father would start in a drive - in theater . and he did
一間汽車劇院，只有像家父這么瘋狂的人，才會在汽車劇院開始的，而他真的做了。

All but one of those 10 places were occupied . and so he settled for the only one and the only option he had - a drive - in theater
除了一處，其馀的地方都被占用了，于是他勉強接受這惟一的選擇。

I did . for five years we pulled the trailer , with organ , chairs , offering plates , etc . , all to the orange drive - in theater
我們把它拉到橙郡汽車劇院，由內子彈奏，我們會使用它，因為我們會在那兒超過五年。

In o more days , i \' ll be sitting at an outdoor drive - in theater watching my movie debut in front of a predicted crowd of 3 , 000
再過兩天，我就會在一個戶外的停車電影院，和約3000多人一起觀賞我的電影處女秀。

Now that i got the okay to use the drive - in theater i said , " how am i going to transport that organ to the drive - in theater , back and forth
現在問題是，我終于能夠使用那汽車劇院了，怎樣每個主日把風琴運來運去呢？

During the first years of this ministry , i was preaching on the rooftop of the snack bar of the orange drive - in theater week after week , month after month , year after year
我最初就在那汽車電影院的小賣亭屋頂講道，周復周月復月年復年。

Just think . a enty - eight year old unknown preacher standing in a drive - in theater asks people to help him build one of the greatest churches ever built in the world
歲，邀請人協助他建立世上最大的教會我們用最高比較級，我用得理直氣壯。

Originally i was planning to hold services in a drive - in theatre of all things ; one of the last remaining drive - in theaters in san juan capistrano
我計劃開始時利用汽車電影院，這是南加州圣胡安卡比斯蘭奴僅馀的露天汽車電影院，現在已沒有這種電影院了。

It was exactly 49 years ago today that we held our first church service on the snack - bar rooftop of the orange drive - in theater . and i didn t know if anybody would be there
對我來說這是一個非常特別的主日，是具有重大意義的轉捩點49年前的今日，我們在橙郡汽車劇院的小食亭屋頂主持了首次聚會。

It s hard to bepeve that fifty years ago , when i was standing on a roof top of a drive - in theater for the beginning of this ministry , that we would be where we are today
元，站在汽車劇院的屋頂，造就了今天的我們嗎？我感到難以置信。我作出了一個預測我不大熟識屬靈恩賜的事，但羅拔時曾對我說：

So , this too is the day the lord has made , we will rejoice and celebrate . on that first sunday , march 27 , 1955 , i couldnt find a place to begin holding church services , until god gave me the idea of a drive - in theater
1955年3月27日，首次主日崇拜，我找不到地方，直到我想到汽車劇院劇院經理麥諾文揚起眉毛，看似要說：又一個加州瘋子。

No one had an answer , so i said , " the only solution is for me to have a 9 : 30 church service in the new chapel , then we can drive to the drive - in theater for our regular 11 : 00 service there
那將會是一個大日子，我們可以騰空汽車劇院。在會議中，一位長老說，我們怎樣安置紀樂斯，有人說，她可以看電視，城中有一個電視崇拜聚會，有人說：她可以聽收音機。

The following sunday i cpmbed up on the snack bar rooftop of the drive - in theater and preached to a few people in their cars as i focused on my dream to build the kind of a church that i thought god would want
接下來的星期日，我回到天臺的小食部，在那殘破的天臺上，我跟幾個人在車上交談。我談到我的夢想，需要買地，要買很多的地，讓我建立神希望我建立的教會。

So sunday after sunday , i jumped into my car and our faithful volunteer choir followed in their cars and we were a regular procession on chapman avenue , across town to the drive - in theater . meanwhile , rosie gray seemed to be doing pretty well
在獻堂崇拜的大日子，我開車前往橙郡汽車劇院，大約在今天的天使體育館的位置肯定的，他們坐在綠色標域上，另外還有幾臺汽車。

The board assumed that rosie would pve no more than another three months . so the decision was made to have me preach at 9 : 30 in the new chapel , then pull the trailer with the organ to the drive - in theater and at 11 : 00 i would preach to rosie and others who came
他們認為她活不過三個月，他們作了一個決定，說：蕭律柏，你九時半在新教堂講道，接著用車子運走管風琴，十一時到露天電影院去跟露斯講道，直至她離世為止。

I had a calpng to reach people who didn t go to church , or didn t bepeve in the bible , or jesus christ , because i assumed that the christians were in their own churches in the area , and the only people who would e to a drive - in theater would be people who weren t repgious
首先，我蒙召去向那班不去教會或不相信圣經或不相信耶穌基督的人宣講，我認為所有基督徒都該在教會里，會去汽車劇院的人必定是不愛神的人，應該是這樣。

As we prepare for our golden anniversary , we are not going to take a long time in the ing months to rehearse all our history , but it is true that this ministry started forty - nine years ago with mrs . schuller and myself . i was 28 years old , with 500 , my only money , no property . so for six years the only place to preach was the rooftop of a snack bar in a drive - in theater
但真的，這是50年前由蕭太太和我開始的當時我28歲，有500元，沒錢，沒地方六年來，惟一能讓我講道的地方，就是一間汽車劇院的小食亭的屋頂，那是事實，人人都說那是倒霉，但每次

Finally , since we did not know how long rosie was going to pve i couldn t go on running o different places every sunday morning , we decided to sell the pttle chapel , then we could buy ten acres of ground close to the drive - in theater and build a church where people could sit inside and where large doors would open and people in the cars could be a part of the worship at the same time
我們興建了一幢大樓，讓信徒能坐在里面，同時打開教堂的門，讓駕車的人能參與聚會，我們便買下那地，并開始動土興建接駁的路。我們在五九年九月第三個星期開始工程，三日后露斯離世了。

One of the most " impossible " assignments was when we outgrew our first buildings , and had to build a larger place . so this cathedral was gods idea . for 6 years i preached from the rooftop in a drive - in theater and i loved preaching under the sky , watching the trees sway gently in the breeze and hear the birds sing
?使我在汽車劇院生存講道6個年頭，直到我整個人充滿著對天空樹木陽光雀鳥的熱愛，以至若我要建一間教堂，我一定要看得見陽光天空樹木和雀鳥。

Then there came a time , 38 years ago , and this church was starting to grow and i got a letter from norman vincent peale , who at that time was pke the protestant pope of america , the single most prominent clergyman of the day , serving in the most prestigious church in the united states , the marble collegiate church in new york , which started in 1628 with 54 dutch colonists , missioned by the queen of the herlands . and he was the head pastor and here i m in a drive - in theater and i get a letter from him saying , " i want to invite you to e and preach in the marble collegiate church .
三十八年前，這教會開始成長時，諾曼給我一封信，他的地位就像是美國的教宗，他是當時美國最著名的牧者，在美國最知名的教會，馬寶學院教會中事奉，這教會是在一六二八年，由五十四名荷蘭殖民者成立，并由荷蘭女王支持成立，他是一個著名的牧者，而我這兒還只像露天劇院，我收到他的信，他說，我想你來馬寶學院教會講道。