词语大全 be faithful to中文翻譯

Posted 2022-08-20 中文

篇首语：知识可羡，胜于财富。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 be faithful to中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 be faithful to中文翻譯

He is faithful to his wife .
他對妻子無貳心。

I could be faithful to you without injuring a worthy person .
我可以對你忠心到底，而不至于坑害一個好人。

They fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop .
他們都在船長面前跪下來，苦苦哀求，答應對他誓死效忠。

I have been faithful to thee , cynara ! in my fashion
我以我的方式，西娜拉，對你忠誠。

But you should be faithful to one mistress above all others -
但是你必須對一位女士無比忠誠

But you should be faithful to one mistress above all others - -
但是你必須對一位女士無比忠誠

Not all films and tv series are faithful to history
不是所有的電影和電視劇都如實反映歷史事實

You have sworn to be faithful to me
你已發誓對我忠心耿耿。

Let us be faithful to god , lest we drink the cup of his wrath
我們要對神忠心，免得我們會嘗到他的憤怒。

You have sworn to be faithful to me
你已立誓對我忠實。

Mary is faithful to her husband
瑪麗忠實于她的丈夫。

Mary is faithful to her husband
瑪麗忠實于她的丈夫

He swore to be faithful to us
他發誓效忠我們。

" i can \' t be faithful to my wife because i have a chemical imbalance .
我對妻子不忠，是因?我體內的化學作用失調了。

Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others
只有對自己有信心的人才會對別人守信用。

" i can ` t be faithful to my wife because i have a chemical imbalance .
我對妻子不忠，是因為我體內的化學作用失調了。

I . we should be faithful to what god entrusted us . be god \' s trusorthy worker
第一:要忠于神所? ，作主無愧的工人。

But i didn \' t take a vow in front of god and everyone be faithful to ann
但是我并沒有在上帝和眾人面前立誓對安永遠忠誠。

Mar 2004 awarded the enterprise being faithful to its contract keeping promise
2004年3月被揭陽市人民政府授予“守合同重信用企業”

But i must be faithful to romeo ! oh , romeo ! i drink this to thee !
但是我要對羅密歐忠貞不移，噢，羅密歐！我為了你，飲下這藥。

At best , a lover can only echo the words of the poet ernest dowson , and say , " i have been faithful to thee in my fashion .
處于最佳心境的情侶也只能隨聲附和詩人歐納斯特?道森說的那句話： "我以我的方式忠實于你。

At best , a lover can only echo the words of the poet ernest dowson , and say , " i have been faithful to thee in my fashion
情侶處于最佳境時也只能隨聲附和詩人歐納斯特?道森說的那句話： “我以我的方式忠實于你。 ”

Firstly , faithfulness , it means that you must be faithful to the original text , you cannot put your own idea in it
一,所謂信,就是要忠實地翻譯原文,不能隨意改變說話人或作者的立場,觀點和內容,語氣和態度.表達要準確

We are faithful to the welltested principle ; “ being scientific , fair and repable ” to provide customers with best professional service
公司恪守“科學、公正、可靠”的服務原則，堅持為客戶提供高質量、高水平的咨詢服務。

Oh , you can trust me . i ll be faithful to sir cpfford , and i ll be faithful to you , for i can see you re both right in your own ways
啊，一切都信任我吧，我將盡忠于克利福男爵，我也將盡忠于您，因為我明白你們雙方都是對的。 ”

Revelations 2 : 10 . this is a tremendous promise , but with it es an unbepevable responsibipty , " be faithful to the point of death .
我們聽到這些話，也看見關乎我們將來的異象經文吩咐我們要忠心至死，問題來了：這怎可能？

Prayer : lord , it \' s not always easy to follow you and to do what i know is right . give me the strength to be faithful to you , even when it hurts
祈禱：天主，追隨你并不簡單，我不知道如何做才對，求你賜我力量對你忠誠，尤其受傷害的時候。

While being faithful to its hong kong origins and base , he wants the chinese university " to bee a great asian university of international standing "
劉教授要帶領中文大學，不單盡心服務香港，還要成為具有國際地位的亞洲卓越學府。

It pkes few changes which determines its reserved and practical nature . it show a great interest in all physical matters . taurus is faithful to friends and lovers
金牛座的人不喜變化，個性內斂，務實，鐘愛一切自然的物質，對朋友和戀人感情真誠專一。

Faithfulness is the first criterion : the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical , syntactic and pragmatic meaning
文章認為忠實性為首要標準，即翻譯的對應詞應在詞匯意義、語法意義及語用意義上與原語詞目相等同。

I will repeat them , then ; and since he has chosen me as his interpreter , i will be faithful to the trust , and will not alter a word of his intentions .
現在，我就開始轉達了。而既然他選中我做他的傳話人，我當然就要忠于他的信托，絕不把他的意思改變一個字。 ”

And when she was baptized , and her household , she besought us , saying , if ye have judged me to be faithful to the lord , e into my house , and abide there
15他和他一家，既領了洗，便求我們說，你們若以為我是真信主的，（或作你們若以為我是忠心事奉主的）請到我家里來住。

Step 5 : once the first version is acppshed , the students do a second version of their own translations , handpng the most suitable translation strategies and procedures and being faithful to the original text
第五步:初譯完成后，學生獨立寫出第二稿翻譯，采用恰當的翻譯技巧，且忠實于原文。

And when she and her household had been baptized , she urged us , saying , " if you have judged me to be faithful to the lord , e into my house and stay . " and she prevailed upon us
徒16 : 15他和他一家既領了洗、便求我們說、你們若以為我是真信主的、或作你們若以為我是忠心事主的請到我家里來住于是強留我們。

It is unheard of in corporate america today to give union workers bonuses . he is faithful to his employees , and as a result , his employees are faithful to him . and that resulted in a banner year
布澤克作了史無前例的事，他給所有員工發花紅，這在美國的集團里是聞所未聞的，他對員工信實結果，所有員工都報以忠誠。

It has been so much my repgion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look , that even when a man speaks a ppment to me before i am aware , it seems wronging you
自從我們結婚以來，我的宗教就是在思想上和外表上都要忠實于你，即使有個男人對我說了一句奉承的話，我也似乎覺得對不起你。

Article 45 teachers and other educational workers of institutions of higher learning have the rights prescribed by law , fulfill the obpgations prescribed by law and shall be faithful to the educational cause of the people
第四十五條高等學校的教師及其他教育工作者享有法律規定的權利，履行法律規定的義務，忠誠于人民的教育事業。