词语大全りつ中文翻譯

Posted 2022-08-19 要素

篇首语：恐惧自己受苦的人，已经因为自己的恐惧在受苦。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全りつ中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全りつ中文翻譯

また燃焼を最適に制御するためにコンピュータ制御が一般的になりつつある。
并且，為了最恰當地控制燃燒過程，普遍適用電腦控制。

雪片が電線にいったんはりつくが，すべて融けるか昇華して，熱が奪われる。
附著在電線上的雪片全部融化或者升華，從而帶走熱量。

近年では軽癥例から重癥慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
近年從輕癥例到重癥慢性心功能不全患者其應用不斷擴大。

議論の中心は適応拡大の段階から限定する段階へと移りつつあるようである。
議論的中心好像正在從擴大對應的階段轉移到限定階段。

しかし創薬ターゲットバリデーションは予想以上に困難性を伴うことが明らかになりつつある。
但是創藥靶標確證比預想要困難得多。

図４においてＳｅｔａおよびＳｅｔｂは仮定３よりつねに記事ｄ１を含む．
圖４中Ｓｅｔａ及Ｓｅｔｂ根據假設３包含了報道ｄ１。

近年，言い換えの研究が盛んになりつつある［佐藤佐藤２００１］
近年來，對表達方式替換的研究日益盛行起來（佐藤２００１）。

歐米では，この認定業務が新たなビジネスとなりつつある３），４）．
在歐美，這種認定工作正成為一種新的商業活動３），４）。

異言語間のコミュニケーションにおける言語障壁は深刻な問題になりつつある。
不同語種之間的交流的語言障礙變得越來越嚴重。

大規模コーパスが入手可能になるにつれ，この種の研究は盛んになりつつある
隨著大規模語料庫的獲得，此類研究也越來越盛行。

「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，激しく，握りつぶした」。
“她，一動不動地凝視手上的西紅柿，激烈地，攥壞了”。

「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，そっと，握りつぶした」。
“她，一動不動地凝視手上的西紅柿，偷偷地，攥壞了”。

方式１と２はどちらかの情報を相手側に一方的に送りつけるシンプルな方法である。
方式一和方式二是單方面地給對方送達信息的簡單方法。

このような考えを背景に，講義再現システムに関する研究が盛んになりつつある．
出于這種考慮，掛于講義再現系統方面的研究也日漸盛行。

事実，オブジェクト指向技術は，ソフトウェア開発の広い分野に広がりつつある．
事實上，面向對象技術，正廣泛應用于軟件開發的領域中。

実はそのような契機になるかもしれない社會狀況の変化は，現に起こりつつある。
事實上可能造成這個契機的社會狀況的變化現在正在出現。

これらの脂肪酸を介したシグナル伝達系がＴＲＰＶでは明らかになりつつある。
介導這些脂肪酸的信號傳導系在ＴＲＰＶ中正在逐漸明朗化。

現在，これら硬化性膽管炎の鑑別診斷が重要となりつつある。
現在，這些硬化性膽管炎的鑒別診斷正在不斷地變得重要起來。

近年，地上の放射線による計算機內のソフトエラーが問題になりつつある。
近年來，基于地面放射線的計算機內的軟件錯誤逐漸成為一大問題。

地理情報システム（ＧＩＳ）の普及は顕著であり，必要不可欠となりつつある。
地理信息系統ＧＩＳ的普及變得越來越重要，越來越不可缺少。

高齢化社會になりつつあり、老人乳がんの発癥率は年々増えていく。
隨著人口的老齡化，老年人乳腺癌的發病率正在增加．

このような近年の學生たちに，従來からの一斉授業が，適応できなくなりつつある．
對現在多樣的學生，以往的一同授課形式變得越來越不適用。

マイクロメートルの領域におけるＭＥＭＳ技術は，勃興期を脫して成熟期に入りつつある。
微米領域的ＭＥＭＳ技術正在走出振興期進入成熟期。

床や階段には，滑ったりつまずいたりしやすいものを置かない。
在地板和樓梯上不要放置容易讓人滑到或者絆倒的東西。

経済性の問題で２００２年以降はＭＦ膜が主流になりつつある。
由于經濟性原因從２００２年以后開始主要采用ＭＦ膜。

しかし最近では開放政策の影響で米に変わりつつあるといわれている。
但是據說最近受開放政策的影響逐漸向大米轉變。

また，衛星を利用するマルチキャストサービスも広まりつつある．
此外，利用了衛星的多點傳送服務也正在被不斷推廣。

また，遺伝子を介した機序以外の新しい機序が明らかになりつつある。
并且，介由基因的機制以外的新機制也漸漸解明。

それとともに、日常生活に関連した身近な環境にも改めて関心が高まりつつある。
與此同時，對于關系到日常生活的周圍環境的關心重新高漲起來。

近年ロボットは，産業関連分野から次第に人間の日常生活レベルに入りつつある．
近年來，機器人逐漸從工業相關領域進入人類的日常生活領域中。

たどりついた要素は復號対象のサブブロックに付けられたフラグを表す．
到達的要素表示譯碼對象子塊被賦予的標志。

Ｎ個のトレイの裏面には，識別のためのＩＤが貼りつけられている．
Ｎ個ｔｒａｙ的里面都貼上了識別它們呢的ＩＤ。

一方，診療科はかかりつけ患者の診療を間欠すること。
另一方面，診療科室對常來就診的患者的診療則是間斷地進行。

教育情報化の加速に伴い、マルチメディア教育はますます広がりつつある（１）。
隨著教育信息化進程的加快，多媒體教學正在逐步引向深入［１］．

インターネット，特にＷＷＷを情報源として利用した情報検索が広まりつつある．
互聯網絡，尤其是用ＷＷＷ作為信息源進行的信息檢索越來越廣泛。

自由化に伴いエネルギー供給事業者の垣根が無くなりつつある。
伴隨著自由化，能源供應商之間的障礙也逐漸消失。

ひと區切りついた部分は一応前ヘ預けておいて，その先へ読み進んで行ける
將劃分的這部分前置，就能繼續向前讀。

配列の生成までたどりつけば，破壊代入に変更可能である．
如果能夠一直達到數組的生成，就可以變更為破壞代入。

一方，これから述べる幾つかの疑問は多くの研究により次第に明らかになりつつあります。
另一方面，通過大量研究，上述幾點疑問正逐漸地明朗起來。

現在ではありふれた疾患になりつつあるが，決して治療が容易とはいえない。
現在，ＵＣ正逐漸變成常見的疾病，不過，決不能說其是容易治療的疾病。

簇出は，広く捉えれば低分化傾向になりつつあるということです。
如果進行廣泛地把握的話，簇出正趨于低分化。

近年，高齢化や生活習慣病の増加に伴い，人々の健康への意識が高まりつつある。
近年來，隨著高齡化及生活習慣病的增加，人們對健康的意識不斷提高。

しかし，自律性を備えた分散要素によるアーキテクチャの占める比重は高まりつつある．
但是來自具有自律性的分散要素的體系結構所占的比重越來越高。

また，ネットワーク環境が家庭でも使用されるようになりつつある．
另外，網絡環境也正在不斷地被家庭使用。

かかりつけ醫で遭遇した未破裂脳動脈瘤に関する取扱いについての検討
探討門診醫生遭遇的未破裂腦動脈瘤處理

未破裂動脈瘤に関して，かかりつけ醫の果たす役割は重要である。
關于未破裂動脈瘤，門診醫生起的作用重要。

濕邪に冒されると，身體が沈んだように重く，鈍痛のような不快感がへばりついたような感じとなる。
患上濕邪時，會感到身體沉重、隱隱作痛等不適纏身。

認知機能は脳の高次機能であり、その発生機序に関する研究は脳研究の最前線となりつつある。
認知是腦的高級功能，其產生機制是腦科學的研究前沿之一．

現在、中國の大型工程と規模的な経済建設の重點は徐徐に中西部地區に移りつつある。
目前，我國大型工程和規模經濟建設的重點逐漸向中、西部地區轉移．

しかも，その醫療を支える制度およびこれを取り巻く環境が共に大きく変わりつつある。
而且，支持這種醫療的制度及圍繞該制度的環境均在發生很大變化。

词语大全 りつ中文翻譯

词语大全 りつ中文翻譯

词语大全りつ中文翻譯

词语大全りつ中文翻譯