词语大全 adieu中文翻譯

Posted 2022-08-19 ADI

篇首语：岁寒，然后知松柏之后凋也。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 adieu中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 adieu中文翻譯

Our adieux were pmited to a hasty bow, and then i pushed forward .
我們的告別僅限于匆忙一鞠躬，然后我就徑向前去。

It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions .
即令是鐵石心腸的人，也很難割斷千絲萬縷的柔情。

Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved .
當她們對一個如此心愛的地方作最后的告別時，總不免要灑下幾行別離之淚。

She was a really generous girl, and allowed no further bitterness to mar their adieux .
她是一個真正寬宏大量的女孩子，在告別時，她沒有露出悲憤辛酸來，沒有使告別剎盡風景。

But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared .
可是他是個硬錚錚的戰士，當他起身告別時，他的嘴閉得緊緊的，肩膀挺得寬寬的。

Mr. yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to miss keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave .
約克先生一把抓起自己的帽子，極其馬虎地同基達爾小姐告別，又十分生硬地對她的客人點一點頭，就匆匆離去。

The young man silently bade adieu to his hometown
這個年輕人默默地告別了故鄉。

Observed gaetano ; " he is bidding you adieu .
蓋太諾說， “他在向你告別呢。 ”

I finished my pit stop and bid them adieu
休息片刻后，我向他們道別，繼續上路了。

" and now , my dear child , adieu for the present
“現在，我親愛的孩子，暫時再會了。

Farewell and adieu to you fair spanish ladies
再見了，美麗的西班牙女郎。

My dear , i must bid you adieu . i \' m sorry
親愛的，我得和你說再見了，抱歉

Farewell and adieu to you ladies of spain
再見了，西班牙的女郎。

" once more farewell , my dear sister ; emmanuel , adieu !
“別了，我親愛的妹妹，別了，艾曼紐！ ”

? farewell and adieu to you iadies of spain
永別了，西班牙女郎

" adieu , then , sir , and do not forget the prescription .
“那么，再會了，先生，別忘了我的藥方。 ”

Ah , greensleeves , now farewell , adieu ,
啊再見，綠袖，永別了，

Farewell and adieu to you iadies of spain
永別了，西班牙女郎

And mark your adieu with three cheers
你踏上征途，我歡呼鼓舞

The adieu is charity itself
結尾那句話完全是一片大慈大悲。

Adieu to disappointment and spleen
我再也不沮喪和憂郁了。

Bidding them adieu we departed
我們向他們告別就離開了

I now bid you a wele adieu
我且向你說聲該歡迎的再會。

Adieu ， my friends ， would i could press you all to my heart
再見吧，朋友們，我將把你們全都牢牢地印在心里。

Do not hasten to bid me adieu
不要告別得那樣匆忙。

Mr . wickham s adieus were much more affectionate than his wife s
韋翰先生一聲聲的再見比他太太叫得親切得多。

Adieu ; i will go and try if there are any means of speaking to him .
再會，我去瞧瞧有沒有機會可以跟他講話。 ”

? adieu to you spanish iadies
再見了，西班牙女郎

Adieu to you spanish iadies
再見了，西班牙女郎

" steps approach - i go - adieu .
我走啦再會！ ”

Adieu , your excellency ; depend upon me as firmly as i do upon you .
再見，先生，只管放心相信我，就象我相信您一樣。 ”

Adieu ; i go far from men who thus so bitterly injure each other .
再會！我要回到我那遠離互相殘害的人類的地方去了。 ”

( general ) adieu , grimm
再見了，格林兄弟

General ) adieu , grimm
再見了，格林兄弟

Morrel shook his head . " i saw her this morning , and bade her adieu .
“我今天早晨見過她了， ”他說， “和她告別過了。 ”

General adieu , grimm
再見了，格林兄弟

Murmured the old man , clasping edmond s hand convulsively - " adieu !
神甫痙攣地緊緊抓住愛德蒙的手，低聲地說， “永別了！ ”

" adieu , then , till we meet again , " said valentine , tearing herself away
“再見，那么再見。 ”瓦朗蒂娜說。硬起心腸就走。

And so adieu , good madam
別了夫人

Adieu , my dear g rard , and at your next journey apght at my door .
再見了，我親愛的杰拉爾，下次再來時，請在我的門口下車。 ”

Adieu , my kind friend , answered prince vassily , turning away from her
“ adieu ， mabonne ， ”瓦西里公爵答道，一面轉過臉去避開她。

Bid sb . adieu
向某人告別

Bidding her neck and hands adieu miss douce - those things only bring out a rash , repped , reseated
杜絲小姐同自己的脖子和手告了別，回答說：

Should i really bid adieu to this summer ? noithstanding how heartrending the sorrow of parting is
真的該和夏說再見了么？無論如何地，離愁依依？

" adieu , madame , " repped the king s attorney , as in an almost joyful manner he conducted her to the door
“再會，夫人！ ”檢察官一面回答，一面愉快送她出門。

" adieu , then , until five o clock ; be punctual , and we shall arrive at elve or one .
“那好，下午五點鐘再會。請遵守時間，我們在夜里十二點鐘或一點鐘可以到了。 ”

Adieu , mr . barsad , said the former ; our arrangement thus made , you have nothing to fear from me
“再見，巴薩先生， ”前者說， “咱倆就這樣定了，你用不著怕我什么了。 ”

Maybe god will help me to find a way to prepare him . adieu , prince , may god support you
也許上帝會幫助我想出辦法來給他準備后事adieu ， monprince ， quelebondieuvoussoutienne ”