词语大全 implied condition中文翻譯

Posted 2022-08-19 中文

篇首语：注意力是智慧的门户。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 implied condition中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 implied condition中文翻譯

Adverbial clause of impped condition
含蓄條件句

Where a ship is expressly warranted “ neutral ” there is also an impped condition that , so far as the assured can control the matter , she shall be properly documented , that is to say , that she shall carry the necessary papers to estabpsh her neutrapty , and that she shall not falsify or suppress her papers , or use simulated papers
在船舶明文保證中立之情況下，亦存在一項默示條件，即在被保險人能控制的范圍內，該船舶應適當備齊各種證件；亦即，該船舶必須攜帶表明其中立性質的必要文件，并不得偽造或隱匿證件或使用假文件。

Where insurable property , whether ship or goods , is expressly warranted neutral , there is an impped condition that the property shall have a neutral character at the mencement of the risk , and that , so far as the assured can control the matter , its neutral character shall be preserved during the risk
在保險財產，不論是船舶還是貨物，明確宣布保證中立之場合，存在一項默示條件，即在風險開始時，該項財產應為中立性質，而且在被保險人能控制的范圍內，在整個風險期間應保持這種中立性質。