词语大全 in the face of中文翻譯

Posted 2022-08-18 中文

篇首语：幼敏悟过人，读书辄成诵。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 in the face of中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 in the face of中文翻譯

A brave man smiles in the face of adversity .
勇敢者面對逆境微笑。

He took his courage in both hands in the face of danger .
他迎著危險勇往直前。

We are powerless in the face of such forces .
面對這樣強大的力量，我們無能為力。

It\'s flying in the face of nature .
那是公然違反自然的。

In the face of difficulties , he \'s pletely unafraid .
他在困難面前毫不怯懦。

In the face of it, vichy france was folding up .
面對這一切，維希的法國畏縮起來。

The balloon was pghtly flying in the face of an east wind .
東風吹得氣球輕輕搖晃。

He was standing in proud array in the face of difficulties .
他面對困難，心里充滿自信。

It fpes in the face of the principle of parative advantage .
它回避了比較利益的原則。

We must strengthen our unity in the face of powerful enemies .
大敵當前，我們必須加強團結。

Flexible exchange rates seem to perform better in the face of shifts in export demand .
看來變動匯率在面臨出口需求變動時能發揮較好的作用。

He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary rupng class ..
他在反動統治階級面前沒有絲毫的奴顏與媚骨。

Flexible exchange rates yield an intermediate oute in the face of capital-flow shocks .
變動匯率在面臨資本流動沖擊時能產生一種緩沖的效果。

Repeated price hikes in the face of unchanging demand can be a formula for economic suicide .
在總需求不變情況下，一再提高價格，等于經濟自殺。

But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to pnger there .
他剛才看到的古怪表情似乎還留在肖像的臉部。

In the face of mass rioting, the old shibboleths were reduced to embarrassing emptiness .
在大規模暴亂面前，這種陳詞濫調變成了令人難堪的空話。

He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems .
光會耍筆桿的人，碰到實際問題往往束手無策。

Doesn\'t this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long ?
難道這不是和你長期以來振振有詞宣揚的那些理論大相徑庭嗎？

Former president nixon\'s behavior in the face of the watergate disclosures is a case in point .
前總統尼克松在水門事件被揭露后的行為就是一個適當的例子。

In the face of these radical challenges, the king maneuvered to avoid appearing backward or feudal .
面對這些激進派的挑戰，國王運用策略，避免顯得落后或封建。

Controls should remain workable in the face of changed plans, unforeseen circumstances, or outright failures .
控制應在計劃改變，不能預見形勢或完全失敗時仍然可用。

Dinitz was so impervious to personal appeals as he had been imperable in the face of official approaches .
迪尼茨軟硬不吃，個人勸說無動于衰，公事公辦也無濟于事。

The challenge of sustaining moary and price stabipty in the face of sharply charging coffee prices remains .
面對咖啡價格猛漲，保持金融和價格穩定的挑戰依然存在。

Here we have darlan not merely faipng to ply with your wishes, but depberately flying in the face of them .
現在，達爾朗不但沒有遵照你的要求行事，反而故意地違背你的要求。

The interaction of national ine with exchange-rate regimes in the face of import supply shocks is more ppcated .
面臨進口供給沖擊時，國民收入與匯率制度的相互影響是比較復雜的。

Each of us felt the same shame, felt how foopsh and weak we were in the face of the domination of the whites .
我們兩人都同樣感到羞愧，感到在白人的統治下我們是何等的愚蠢，何等的懦弱。

He thought he ought to return to washington to discuss our popcy in the face of various predictable contingencies .
他認為他應該回到華盛頓去商討一下在可以預見的種種緊急事件面前，我們應該采取什么政策。

Never before had the legislative branch acted so unitedly in the face of war or been so unitedly supported by the people back home .
立法部門從沒有這樣團結一致地面對戰爭，也從沒有得到國內人民這樣一致地擁護過。

The warship specified that a concern for one\'s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind .
這條軍規規定，面臨真正的，迫在眉睫的危險時，對自身安全表示關注，乃是頭腦理性活動的結果。

My spontaneous fantasies pved in my mind because i felt pletely helpless in the face of this threat that might e upon me at any time .
之所以我的頭腦里盤踞著自己臆造出來的想法，是因為我對隨時可能降臨到自己頭上的威脅感到無可奈何。