词语大全 criminal sanction中文翻譯

Posted 2022-08-17 文

篇首语：知识是果树，知识的应用就是果树上结的果实。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 criminal sanction中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 criminal sanction中文翻譯

Those who violate the criminal law shall be under criminal sanction
觸犯刑法的，應追究刑事責任。

Analysis of special mitigation criminal sanction for minority citizens
對少數民族公民適用從寬特殊刑事責任探析

In addition to civil remedies , the law provides criminal sanctions for various infringing acts
除了民事救濟之外，法律還提供刑事制裁來對付各種侵權行為。

Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions
侵犯版權屬嚴重罪行，可能招致民事責任甚或刑事制裁。

Secondly , the intention was to apply criminal sanctions only where this was clearly required in the pubpc interest
第二：法令的原意是作出披露明顯違反公眾利益，才使用刑事懲處。

Moreover , civil or criminal sanctions may result from failure to ply with the fda registration and prior notice regulations
并且,民事或刑事制裁可能是由于不遵守fda注冊和預先通知法規所致。

We should also form a set of scientific and dynamic mechanism to match crimes with criminal sanctions . in des
文章還特別強調要處理好刑罰手段和行政制裁措施的銜接問題，使兩者之間形成合理的張力。

It would not directly result in any criminal sanction , such as a fine or imprisonment , but it would mean that the organization s activities must cease
這項行政決定不會直接引致任何刑事懲處，例如罰款或監禁，但意味該組織的活動必須終止。

It is not easy to scientifically define the traffic crimes and corre - spondingly configure the criminal sanctions for it needs profound theoretical bases
科學界定道路交通犯罪和配置相應的刑罰措施并不是輕易之舉，必須有深厚的理論作為支撐。

In the criminal law of china , only the actions that caused very sever accidents are regarded as crimes , the control scopes and the criminal sanctions do n \' t match reasonably
而我國現行刑法只將造成嚴重事故的行為劃入犯罪圈，在控制范圍和刑罰配置上存在不盡科學合理之處。

32 see john m naylor ， the use of criminal sanctions by uk and us authorities for insider trading ： how can the o systems learn from each other ，（ 1990 ） 11 co law ， at 58
33參見蔡文海： “從中國首宗股民狀告上市公司欺詐案說起-中國私人證券訴訟的困境，出路和意義” ，《信報財經月刊》， 1999年9月號，第107 - 112頁。

This severe status will certainly cause the defensive action of the society , but now the other control measures are not so effective , it is necessary to design and perfect the work of criminal sanction
嚴峻的道路交通安全形勢必然要引起社會的防衛反應，在其它控制手段乏力的情況下，刑事制裁網的構建和完善就是必要的。

Then the author puts forward some constructive advices . first china should expands the controlpng and punishing scope of traffic crimes , classifies some sever dangerous traffic actions into crimes deserving criminal sanctions
在深入探討道路交通犯罪及其刑罰配置的理論基礎之后，文章對我國的相關立法提出了建設性的意見。

This chapter discusses the role of criminal sanctions in consumer protection of physical integrity and economic interests . chapter : procedure law for consumer protection . this chapter discusses the method of dispute resolution
第六章:程序法對消費者的保護,分析了程序保障對消費者保護的價值和消費者糾紛的有效解決途徑。

Criminal sanctions imposed by the people \' s court on persons guilty of smuggpng shall include a fine and confiscation of the smuggled goods and articles , the means of transport carrying them and illegal ines obtained therefrom
犯走私罪的，由人民法院依法判處刑事處罰包括判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。

If the employer is uncooperative and the law on personal data protection has been breached , the missioner may serve an enforcement notice on the employer directing for remedial action , which , if not pped with , can attract criminal sanction
由于從電話公司披露予消防處的資料不含可識辨某特定人士身份的資料（如姓名及詳盡地址），有關資料不屬條例釋義下的個人資料。

The amendment ordinance imposes criminal sanctions against unruly or disruptive behaviour offences mitted on board civil aircraft , and extends hong kong s jurisdiction over unruly or disruptive behaviour offences mitted outside hong kong on board non - hong kong - controlled civil aircraft which next land in hong kong
《修訂條例》就在民航飛機上的難受管束或擾亂秩序行為施加刑事制裁，以及擴大香港的司法管轄范圍，以涵蓋與下一陸地點在香港境內的非香港控制民航飛機有關，而在香港以外地方所犯的難受管束或擾亂秩序行為的罪行。

Drawing on the experience of other jurisdictions , she addresses a wide range of enforcement issues , including how to tackle cartels , abuses of dominance , vertical agreements , joint ventures and mergers , the need for a leniency regime and criminal sanctions , and the importance of an independent enforcement agency and the economic expertise of enforcement officials
她會參照世界各地不同司法地區的經驗，從而討論廣泛的執行問題，包括如何打擊同業聯盟濫用市場支配力量縱向協議企業合并和收購是否需要一套寬松的制度或刑事制裁方法，以及設立一個獨立的執法機構和讓執法人員熟悉經濟運作的重要性。

Apart from criminal sanctions that can be imposed on a data user that has contravened the ordinance , if an individual bepeves that he or she has suffered damage , including injured feepng , as a result of a contravention of the ordinance , he or she has the right to seek pensation from the data user concerned through civil proceedings
補償- -除了向違反條例規定的資料使用者采取法律制裁外，假如個別人士認為他她因資料使用者違反條例的規定而蒙受損害，包括感情方面的損害，他她有權透過民事訴訟，向有關資料使用者要求補償。

The offense or nonppance information announced includes the trader \' s name , organization code , address , business address , legal representative , registration number with the administration of industry and merce , the offense or nonppant conduct , the punishment received according to law or administrative regulations , and the content of the criminal sanctions imposed
公告對外貿易經營者違法違規行為的信息包括：經營者的名稱、組織機構代碼、住所、經營場所、法定代表人、工商登記注冊號；違法違規行為；依照法律、行政法規規定所受到的處理、處罰和被追究刑事責任的內容。

Where an enterprise , an undertaking , a government department or a social organization mits a crime of smuggpng , criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ , a fine and confiscation of the smuggled goods and articles , the means of transport carrying them and the illegal ines obtained therefrom may also be imposed on such unit
企業事業單位、國家機關、社會團體犯走私罪的，由司法機關對其主管人員和直接責任人員依法追究刑事責任；對該單位判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。