词语大全 at a blow中文翻譯

Posted 2022-08-17 中文

篇首语：生活的真谛从来都不在别处，就在日常一点一滴的奋斗里。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 at a blow中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 at a blow中文翻譯

A third man, as i had seen, the doctor had disposed of at a blow .
第三個人，象我已看到的，一下子被醫生結果了性命。

I meant to flash my work upon the world with crushing effect, to became famous at a blow .
我想以壓倒一切的效果把我的工作公諸于世，使我一舉成名。

Of course that was of no avail against a man who can strike down seven at a blow .
當然，用那種辦法來抵抗一個一下子打死七個的人，是起不了什么作用的。

To cast it in with hyde, was to die to a thousand interests and aspirations, and to bee, at a blow and forever, despised and friendless .
但若與海德共命運，則意味著無數興趣和雄心抱負勢必全部告終，從此變成一個人所不齒的，親朋不屑一顧的人。

The pirates captured the ship and a ton of gold at a blow
海盜們閃電般取了船和一噸黃金。

A third , as i had seen , the doctor had disposed of at a blow
第三個，就像我看到的那樣，被醫生一刀結果了。

Glass , which breaks at a blow , is , nevertheless , capable of withstanding great pressure
玻璃盡管一擊就碎，但卻能承受很大的壓力。

Of course that was of no avail against a man who can strike down seven at a blow
當然? ，用那種辦法來抵抗一個一下子打死七個的人，是起不了什么作用的。

Of course that was of no avail against a man who can strike down seven at a blow
當然?? ，用那種辦法來抵抗一個一下子打死七個的人，是起不了什么作用的。

They wanted to avoid frightening them , and to let them go quietly on to shamshevo , and then , joining dolohov who was to e that evening to a trysting - place in the wood , a verst from shamshevo , to concert measures with them , from o sides to fall at dawn pke an avalanche of snow on their heads , and to overe and capture all of them at a blow
讓他們順利地抵達沙姆舍沃村，在那里，他和多洛霍夫一道進行襲擊。多洛霍夫按約在傍晚時分來到離沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商談，預計次日黎明行動，兩面夾擊，像雪崩一樣打他個劈頭蓋腦，殲滅運輸隊并繳獲全部物資。