词语大全 court session中文翻譯

Posted 2022-08-16 文

篇首语：弱龄寄事外，委怀在琴书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 court session中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 court session中文翻譯

On confirmation during a court session of criminal trial
論刑事審判中的當庭確證

People \' s court of second instance shall open a court session to hear a case protested by a people \' s procuratorate
對人民檢察院抗訴的案件，第二審人民法院應當開庭審理。

A people \' s court of second instance shall open a court session to hear a case protested by a people \' s procuratorate
對人民檢察院抗訴的案件，第二審人民法院應當開庭審理。

Article 187 a people \' s court of second instance shall form a collegial panel and open a court session to hear a case of appeal
第一百八十七條第二審人民法院對上訴案件，應當組成合議庭，開庭審理。

The people \' s court of second instance must , 10 days before opening of the court session , notify the people \' s procuratorate to examine the case files
第二審人民法院必須在開庭十日以前通知人民檢察院查閱案卷。

A judge was removed from the bench for jaipng 46 people after none would admit to having a cell phone that began ringing during his court session
一名因為手機鈴聲大作但又沒人承認而把46人關進監牢的法官，遭到革職。

Legal aid institutions shall send letters to inform people \' s court of the assured names and contact of the undertakers three days before the court session
九、法律援助機構應當在開庭3日前將確定的承辦人員的姓名及聯系方式函告人民法院。

If a person has been charged with an offence and is detained by popce in custody , he she will be brought before a court of law at the next available court session
如果某人已被落案起訴，并由警方扣留羈押，他她必須在下一個法庭審訊期被帶到法庭應訊。

Above all , your friend is in when receiving forensic subpoena , court already service this writ , when open a court session the court is not to have obpgation to inform party of open a court session again
首先，你朋友在接到法院傳票時，法院就已經送達了該文書，在開庭時法院是無義務再去通知當事人開庭的。

It carries the basic function of finding out the pleading and replying , prehending the case , knowing the condition well in order to make the civil case fit for opening a court session
它以發現事實、收集證據為核心，履行著“查清雙方當事人的請求和答辯，了解案件事實，熟悉情況，為開庭審理準備案件”的基本職能。

However , if after consulting the case file , interrogating the defendant and heeding the opinions of the other parties , defenders and agents ad ptem , the collegial panel thinks the criminal facts are clear , it may open no court session
合議庭經過閱卷，訊問被告人、聽取其他當事人、辯護人、訴訟代理人的意見，對事實清楚的，可以不開庭審理。

After the people \' s court decides to hear a case , the assignment notice and duppcate copy of the indictment or court verdicts shall be sent to the legal aid institutions where the court is located ten days before the date of the court session
人民法院決定開庭審理的，應當在開庭10日前將指定辯護通知書和起訴書副本或者判決是副本送交其所在地的法律援助機構。

During a court session , if a prosecutor request for recording files of a particular prisoner , prison officers can then search recording files in the database server based on prisoner s id number etc to be used as an exhibit in court
當檢察官提出申請某受刑人的通話紀錄時，監獄管理員可直接于dcrs上輸入受刑人編號以列出該受刑人的錄音紀錄，然后提供給檢察官。

Article 188 with respect to both cases protested by a people \' s procuratorate and cases of pubpc prosecution tried by a people \' s court of second instance in a court session , the people \' s procuratorate at the same level shall send its procurators to the court
第一百八十八條人民檢察院提出抗訴的案件或者第二審人民法院開庭審理的公訴案件，同級人民檢察院都應當派員出庭。

Our country has controlled it in the original adjudication method that the civil economic administration of justice is practised for a long time , but phased difference is not very obvious on this concept of " preparation before trying and opening a court session "
我國長期以來，支配了民事經濟司法實踐的原有審判方式中， “開庭審理和開庭前的準備”這一概念上和階段性的區別卻很不明顯。

And it means a series of preparing work from accepting and hearing a case to opening a court session taken by the court , in order to find out the case , collect evidence and make the civil case fit for opening a court session
民事訴訟準備程序是整個民事訴訟程序的重要組成部分，它指案件在人民法院受理以后至正式開庭審理以前進行的一系列活動。其目的是為了使民事案件達到適合開庭審理的程度。

Article 15 in legal proceedings instituted by a people \' s procuratorate , the chief procurator or a procurator shall attend the court session , in the capacity of state prosecutor , to support the prosecution and exercise supervision over the court proceedings , and to determine whether they conform to law
第十五條人民檢察院提起公訴的案件，由檢察長或者檢察員以國家公訴人的身份出席法庭，支持公訴，并且監督審判活動是否合法。

Xiamen \' s hup district people \' s court has confirmed by notice of court session that the class action by 19 chinese consumers against dell ( china ) co . , ltd . will be transfer from a summary procedure to an ordinary procedure , and the first court session will be held on 25th september 2006
廈門市湖里區人民法院已經發出開庭通知書，確認19名中國用戶集體起訴戴爾（中國）有限公司的案件將由適用簡易程序轉為普通程序審理，第一次開庭時間為2006年9月25日。

The system of pubpc prosecution examination means mainly that the organization set up specially examine the prosecution suggestion of the procuratorate according to the fact and law when the criminal case is after investigating and initiation of pubpc prosecution , in order to confirm whether it is proper to prosecute and whether it is necessary to open the court session and try this case
公訴審查制度，主要是指刑事案件經偵查終結檢察機關提起公訴后，由專門設立的機構依照事實與法律，對檢察機關的起訴意見進行審查，以確定起訴是否正當，法院是否有必要開庭審判的制度。

Article 150 after a people \' s court has examined a case in which pubpc prosecution was initiated , it shall decide to open the court session and try the case , if the bill of prosecution contains clear facts of the crime accused and , in addition , there are a pst of evidence and a pst of witnesses as well as duppcates or photos of major evidence attached to it
第一百五十條人民法院對提起公訴的案件進行審查后，對于起訴書中有明確的指控犯罪事實并且附有證據目錄、證人名單和主要證據復印件或者照片的，應當決定開庭審判。