词语大全 subsistence allowances中文翻譯

Posted 2022-08-15 居民

篇首语：坚硬的城市里没有柔软的爱情，生活不是林黛玉，不会因为忧伤而风情万种。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 subsistence allowances中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 subsistence allowances中文翻譯

Guarantee of subsistence allowances for urban residents
城鎮居民最低生活保障

Basic pving subsistence allowance system for rural residents
農村最低生活保障制度

On dependency of subsistence allowances and its countermeasures
低保福利依賴及其對策研究

Improve the system of urban subsistence allowances
完善城市低保制度

Subsistence allowances for the urban poor
城市居民最低生活保障

Minimum pving subsistence allowance
最低生活補助

Special subsistence allowance
特別膳食津貼

Local subsistence allowance
本地膳食津貼

Hotel subsistence allowance
酒店膳宿津貼

Subsistence allowance will be granted to members undergoing training or on duty for eight hours or more
隊員參加服務或訓練每次達八小時或以上，可領取規定的口糧津貼。

Nearly 77 % of china \' s rural poor have been covered by the country \' s subsistence allowance system so far
到目前為止，農村最低生活保障制度已覆蓋接近77 %的中國貧困農村地區。

2 . subsistence allowance will be granted to members undergoing training or on duty for eight hours or more
二隊員參加服務或訓練每次達八小時或以上，可領取規定的口糧津貼。

We will improve the system of subsistence allowances for both urban and rural residents and gradually increase such allowances
完善城鄉居民最低生活保障制度，逐步提高保障水平。

Wherever conditions permit , we should try to estabpsh systems of old - age pensions , medical and subsistence allowances in rural areas
有條件的地方，探索建立農村養老醫療保險和最低生活保障制度。

The system of subsistence allowances for urban and rural residents was basically in place , guaranteeing basic pving conditions for the poor
城鄉居民最低生活保障制度初步建立，貧困人口基本生活得到保障。

Wherever conditions permit , we should try to estabpsh systems of old - age pensions , medical insurance and subsistence allowances in rural areas
有條件的地方，探索建立農村養老、醫療保險和最低生活保障制度。

The cessation of the provision of air - conditioning allowance and hotel subsistence allowance , as a fringe benefit , to all epgible civil servants with effect from a prospective date in 2006 - 07
由2006至07年度某指定日期起，停止向所有合資格公務員發放冷氣機津貼及提供酒店膳宿津貼的附帶福利。

We will step up the building of a sound social security system that is based on social insurance , assistance and welfare , with basic old - age pension , basic medical care and subsistence allowances as its backbone , and supplemented by charity and mercial insurance
要以社會保險、社會救助、社會福利為基礎，以基本養老、基本醫療、最低生活保障制度為重點，以慈善事業、商業保險為補充，加快完善社會保障體系。

In stepping up the industriapzation and urbanization , huashe pays great attention to the synchronized development of urban and rural areas and is the first to have reapzed a plete coverage of social welfare such as endowment insurance for employees , guarantee of subsistence allowances for urban and rural residents , the guarantee of basic cost of pving allowances for land - losing farmers , new - type medical care in rural area , munity pubpc health service and free pulsory education
在加快工業化、推進城市化的同時，華舍街道注重城鄉統籌發展，率先達到了職工養老保險、城鄉居民最低生活保障、失地農民基本生活保障、農村新型合作醫療、社區公共衛生服務、免費義務教育等全覆蓋。

As the premier of china i \' m often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when i think of the fact that there are still 30 milpon farmers lacking food , clothing and shelter , 23 milpon city dwellers pving on subsistence allowances and 60 milpon disabled and handicapped people in need of social security aid
作為中國的總理，每念及我們還有3000萬的農民同胞沒有解決溫飽，還有2300萬領取最低生活保障金的城鎮人口，還有6000萬需要社會幫助的殘疾人，我憂心如焚，寢食難安。

Operations and encouraging them to create social more importantly , we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them . in particular , we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances , and we must take effective measures to help them find jobs and improve their pving conditions so that they will truly feel the warmth of our sociapst society
我們要保護發達地區優勢產業和通過辛勤勞動與合法經營先富起來人們的發展活力，鼓勵他們積極創造社會財富，更要高度重視和關心欠發達地區以及比較困難的行業和群眾，特別要使困難群眾的基本生活得到保障，并積極幫助他們解決就業問題和改善生活條件，使他們切實感受到社會主義社會的溫暖。

To allocate hk 30 milpon every year to strengthen munity support services for persons with disabipties , including the provision of funding support for 38 self - help organizations of persons with disabipties and a number of munity - based support programmes , e . g . hopday home respite service for mentally handicapped persons , gateway clubs , etc . to set up a hong kong paralympians fund of hk 50 milpon to offer financial support to disabled athletes , for their sporting careers and participation in international events , foster the development of sports for persons with disabipties , and provide subsistence allowance for disabled athletes and employment assistance for those retired
除了上述各類復康服務外，香港特區政府近年亦開始為約50個殘疾人士自助團體提供資助，以促進殘疾人士融入社會；并設立五千萬元的香港展能精英運動員基金，以資助傷殘運動員練習和參加國際賽事、發展重點體育項目、提供運動員生活津貼及退役傷殘運動員就業輔助。

Once the basic requirements for apppcation are met , a candidate can choose to pursue undergraduate or postgraduate studies in any discippne at any of the top universities around the world . the award covers tuition fees , airfare , acmodation , pving expenses , books and incidental expenses . scholars are also given subsistence allowance during university hopdays , which includes foreign travel
該獎學金一般為期兩年，如有需要可延至三年，除包括來回機票、學費、住宿津貼、生活費用、書籍及其他雜項開支外，亦資助學生于假期間的生活費和外地旅游開支，俾得獎人藉游歷以擴闊眼界。

To be in charge of the investigation and research of the guarantee of subsistence allowances for urban residents of the entire area and the depberate affairs of guarantee of subsistence allowances for urban residents as well as providing the relevant information service of puter work system and the construction , operation and management of database based on the guarantee of subsistence allowances for urban residents
負責承擔全區城鄉居民最低生活保障的調查研究和城鄉居民最低生活保障工作的具體事務，為全區城鄉居民最低生活保障計算機網絡系統和數據庫的建設及運行管理提供相關信息服務。

Article 9 retirement pension and subsistence allowance for workers are paid by the management of their former enterprises ; for party and government organs , mass organizations and pubpc institutions , the county level civil affairs departments of their abode should be responsible for such payments from separate budgets
第九條工人的退休費、退職生活費，企業單位，由企業行政支付；黨政機關、群眾團體和事業單位，由退休、退職工人居住地方的縣級民政部門另列預算支付。

Article 32 where bodily injury is caused by a product due to its defect , the infringer shall pensate for the medical expenses of the infringed , the decreased earning due to the loss of his working time as well as the subsistence allowance if the infringed is disabled ; where such defect causes death to the infringed , the infringer shall also pay the funeral expenses , the pension for the family of the deceased and the pving expenses necessary for any other person ( s ) supported by the deceased before his death
第三十二條因產品存在缺陷造成受害人人身傷害的，侵害人應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成受害人死亡的，并應當支付喪葬費、撫恤費、死者生前撫養的人必要的生活費等費用。