词语大全 quartermaster中文翻譯

Posted 2022-08-15 文

篇首语：从来没有说忘就忘这回事，只有假装的冷漠和偷偷想念的心。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 quartermaster中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 quartermaster中文翻譯

He\'s in the quartermaster corps .
他在軍需部門。

The quartermaster rang up the order on the engine room telegraph .
航信士官通過機艙令鐘傳達了命令。

Youd better keep your ears open . those devils of quartermasters
“你瞧，設營員這些鬼家伙！

- have the quartermaster secure billeting . - yes , sir
-叫軍需官去安排一個安全的住處-是的，長官

Have the quartermaster secure billeting . - yes , sir
叫軍需官去安排一個安全的住處-是的，長官

John antonio , quartermaster \' s mate
約翰安東尼奧,航海士

Requisition order . mi7 quartermasters for immediate supply . ,
申請行動.致軍情七局軍需官要求立刻提供以下物品

Requisition order . . mi7 quartermasters for immediate supply . ,
申請行動. . .致軍情七局軍需官要求立刻提供以下物品

Quartermaster : sorry , i already issued all of those kits . how about a whiskey
（軍需官：對不起，我已經發出了所有的那類裝備。要不要來杯威士忌？）

Quartermaster : i cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone
（軍需官：除非你到友軍基地附近或者到指定的支援區域，否則我不能給你裝備。）

" no , " growled the quartermaster , " you can \' t have a new pair of shoes . the pair you have aren \' t worn out .
“不行， ”軍需官大聲說： “你不能領一雙新鞋子，你穿著的那雙還沒有穿破。 ”

" no , " growled the quartermaster , " you can \' t have a new pair of shoes . the pair you have aren \' t worn out .
“不行， ”軍需省略聲說： “你不能夠認可能不能夠認可以領一雙新鞋子，你穿著的那雙還沒有穿破。 ”

" no , " growled the quartermaster , " you can \' t have a new pair of shoes . the pair you have aren \' t worn out .
“不行， ”軍需官大聲說： “你不能夠認可能不能夠認可以領一雙新鞋子，你穿著的那雙還沒有穿破。 ”

It was past o oclock , no one was yet asleep , when the quartermaster appeared , bringing a mand to advance upon a pttle place called ostrovna
兩點多鐘了，誰也沒有睡著，司務長此時進來傳達了進駐奧斯特羅夫納鎮的命令。

No , not i , said silver . fpnt was cap n ; i was quartermaster , along of my timber leg . the same broadside i lost my leg , old pew lost his deadpghts
“不，不是我， ”西爾弗說， “弗林特是船長我因為有這根木腿，只是管掌舵。

Formula : enchant gloves - threat : this enchanting recipe is now available from the sha tar quartermaster . the reagents required have been adjusted to match the level 70 content
公式：附魔手套? ?仇恨：可以從沙塔軍需官那里買到（聲望），材料調整70級別。

Nikolay took a posting carriage , and making his quartermaster get in beside him , galloped straight off from the governors to the gentleman with the stud of fine horses enty versts away
一離開省長那里，尼古拉隨即雇了一輛驛車，帶上司務長乘車直奔二十俄里外的地主養馬場。

He talked with a quartermaster off duty , an intelpgent man who promptly prodded him with the sociapst propaganda and forced into his hands a bunch of leaflets and pamphlets
他跟一個下了班的舵手閑聊，那是個聰明人，立即向他做起社會主義宣傳，把一摞傳單和小冊子塞進他的手里。

Formula : enchant gloves - superior agipty : this enchanting recipe is now available from the keepers of time quartermaster . the reagents required have been adjusted to match the level 70 content
公式：附魔手套15敏，可以從時光守護者軍需官那里買到（聲望），材料調整到70級別。

Formula : enchant cloak - stealth : this enchanting recipe is now available from the cenarion expedition quartermaster . the reagents required have been adjusted to match the level 70 content
公式：附魔披風? ?潛行：可以在賽納里奧遠征軍軍需官那里買到（估計要聲望），也調整成70的材料了。

Formula : enchant cloak - subtlety : this enchanting recipe is now available from the thrallmar quartermaster and honor hold quartermaster . the reagents required have been adjusted to match the level 70 content
公式：附魔披風? ?狡詐：可以在薩爾瑪（部落） /榮譽堡（聯盟）軍需官買到（估計要聲望），也調整成70的材料。

Well , now , i tell you , i m not a boasting man , and you seen yourself how easy i keep pany ; but when i was quartermaster , lambs wasn t the word for fpnt s old buccaneers
好啦，現在，我跟你講，我不是個自吹自擂的家伙，而你如今可以自己親眼見到，我和同伴們相處得多么輕松但當我還是舵手那會兒，綿羊決不是用來形容弗林特手下的老海盜們的字眼。

The word which jeremiah the prophet manded seraiah the son of neriah , the son of mahseiah , when he went with zedekiah the king of judah to babylon in the fourth year of his reign . ( now seraiah was quartermaster
59猶大王西底家在位第四年，去巴比倫的時候，瑪西雅的孫子，尼利亞的兒子西萊雅與王同去； (西萊雅是行宮總管； )申言者耶利米有話吩咐他。

The message which jeremiah the prophet manded seraiah the son of neriah , the grandson of mahseiah , when he went with zedekiah the king of judah to babylon in the fourth year of his reign . ( now seraiah was quartermaster
耶51 : 59猶大王西底家在位第四年、上巴比倫去的時候、瑪西雅的孫子尼利亞的兒子西萊雅與王同去（西萊雅是王宮的大臣）先知耶利米有話吩咐他。

He was very well aware that this was napoleon , and napoleons presence impressed him no more than rostovs or the quartermasters with the rod in his hand , because he had nothing of which either the quartermaster or napoleon could not deprive him
他很明白，這就是拿破侖本人，而在拿破侖面前，并不比在羅斯托夫或拿藤條的司務長面前更使他慌張，因為無論是司務長或是拿破侖，都不能奪去他任何東西。

Rostov remembered sventsyany , because on the very day of his arrival there he had dismissed his quartermaster and did not know how to manage the men of his squadron , who had , without his knowledge , carried off five barrels of strong old ale and were all drunk
羅斯托夫記得斯文亞內，是因為他進入這個鎮的第一天就撤換了司務長，還因為他無力應付騎兵連的所有醉鬼，這些人瞞著他偷了五桶陳年啤酒。

To make another descent upon them , denisov thought , would be to risk alarming the whole column , and so he sent on ahead to shamshevo a peasant , tihon shtcherbatov , to try if he could capture at least one of the french quartermasters from the vanguard
為了不驚動法國人，他派了一名曾在他的游擊隊當過隊員的農民吉洪謝爾巴特到前面的沙姆舍沃村去，只要有可能，哪怕活捉一個運輸隊派去打前站的士兵也好。

Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way . for the first half of the journey , from krementchug to kiev , all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron . but after being jolted over the first half of the journey , he had begun to forget his three roans and his quartermaster , dozhoyveyky , and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe
如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在后頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之后，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什么，怎樣去發現它。

Yet , i think , none treated him better than a dog ; unless it was ben gunn , who was still terribly afraid of his old quartermaster , or myself , who had really something to thank him for ; although for that matter , i suppose , i had reason to think even worse of him than anybody else , for i had seen him meditating a fresh treachery upon the plateau
然而，我估計沒有誰對待他比對待一條狗客氣些，只有本葛恩除外，因為他對昔日的舵手至今仍怕得要命。此外還有我，我確實在某種程度上應該感謝他，盡管我也有更多的理由比任何人更根他，因為我曾目睹他在高地上策劃新計謀，打算出賣我。

A regiment of musketeers , which had left tarutino three thousand strong , but had now dwindled to nine hundred , was among the first to reach the halting - place , a village on the high road . the quartermasters , on meeting the regiment , reported that all the cottages were full of sick and dead frenchmen , cavalrymen , and staff - officers
穆什卡捷爾斯基團隊在離開塔魯丁諾時是三千人，而現在只剩下了九百人，這個團隊最先到達指定的宿營地大路旁邊的一個村莊，迎接這個團隊的打前站的人說，村里所有的房子都住滿了生了病的和死亡了的法國人騎兵和參謀人員。

The german , who knew very pttle french , succeeded in answering the first o questions , but in reply to the last one , which he did not understand , he answered in broken french and german that he was quartermaster of the regiment , and had received orders from his superior officer to occupy all the houses in the row
對于頭兩個問題，這個不太聽得懂法語的德國兵回答了所在的團和長官但對最后一個問題，他沒聽懂，卻在德語夾雜些不完整的法語詞句回答說，他是兵團的號房子的，長官命令他把這一片的房子都占下。

Four years ago , penelon was at trieste - penelon , count , is the old sailor you saw in the garden , and who , from quartermaster , has bee gardener - penelon , when he was at trieste , saw on the quay an engpshman , who was on the point of embarking on board a yacht , and he recognized him as the person who called on my father the fifth of june , 1829 , and who wrote me this letter on the fifth of september
四年以前，庇尼在的里雅斯特，庇尼，伯爵閣下，就是你剛才在花園里見到的那個老水手，他在當園丁以前，本來是一個舵手的。當庇尼還在的里雅斯特的時候，他在碼頭上看到一個英國人正要上一艘游船，而他認出他就在一八二九年六月五日來拜訪過我父親，九月五日又寫這封信給我的那個人，他相信自己沒認錯，但他當時不敢上去跟他講話。 ”

It was battle murder , and sudden death , leasays - him against six billy bones was the mate ; long john , he was quartermaster and they asked him where the treasure was . ah , say he , you can go ashore , if you pke , and stay , he says but as for the ship , she ll beat up for more , by thunder
比爾彭斯是大副高個子約翰，他是舵手他們問他金銀財寶藏在哪兒了，啊，他說，你們想的話，可以上岸去，還可以呆在那里，他說，但是至于船，要去搜羅更多的財寶哩，你們這些挨雷劈的！